1,537 sentences — page 53 of 77

1041. 在第一次实际测试后可能需要重新调整。

      zài dì​yī​cì shí​jì cè​shì hòu kě​néng xū​yào chóng​xīn tiáo​zhěng.

      Readjustments may be necessary after the first practical test.

      Source: CCMatrix

1042. 婴儿发出第一次笑声，就有一个精灵诞生。

      yīng'ér fā chū dì​yī​cì xiào​shēng, jiù yǒu yī​ge jīng​líng dàn​shēng.

      When a baby laughs for the first time, a fairy is born.

      Source: CCMatrix

1043. 他第一次看到房车时实际上忘记了呼吸。

      tā dì​yī​cì kàn dào fáng​chē shí shí​jì​shang wàng​jì le hū​xī.

      The first time he saw an RV he actually forgot to breathe.

      Source: CCMatrix

1044. 当我九岁的时候，我第一次去参加夏令营。

      dāng wǒ jiǔ suì de​shí​hou, wǒ dì​yī​cì qù cān​jiā xià​lìng​yíng.

      When I was nine, I went to summer camp for the first time.

      Source: CCMatrix

1045. 回想一下你第一次对摄影感兴趣的时候。

      huí​xiǎng yī​xià nǐ dì​yī​cì duì shè​yǐng gǎn​xìng​qù de shí​hou.

      Think back to when you first became interested in photography.

      Source: CCMatrix

1046. 我住在苏格兰，计划明年第一次去柬埔寨。

      wǒ zhù zài sū​gé​lán, jì​huà míng​nián dì​yī​cì qù jiǎn​pǔ​zhài.

      I live in Scotland and plan to visit Cambodia for the 1st time next year.

      Source: CCMatrix

1047. 我永远不会忘记那天我第一次与他见面。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì nà​tiān wǒ dì​yī​cì yǔ tā jiàn​miàn.

      I will never forget the day when I first met him.

      Source: Tatoeba

1048. 他的卡车甚至在第一次尝试时就发动了。

      tā de kǎ​chē shèn​zhì zài dì​yī​cì cháng​shì shí jiù fā​dòng le.

      His truck even started on the first try.

      Source: CCMatrix

1049. 这个项目是两位建筑师之间的第一次合作。

      zhè​ge xiàng​mù shì liǎng wèi jiàn​zhù​shī zhī​jiān de dì​yī​cì hé​zuò.

      This project is the first collaboration between the two architects.

      Source: CCMatrix

1050. 他在星期五第一次恢复知觉并进行了沟通。

      tā zài xīng​qī​wǔ dì​yī​cì huī​fù zhī​jué bìng jìn​xíng le gōu​tōng.

      He regained consciousness and communicated for the first time on Friday.

      Source: CCMatrix

1051. 人生中第一次，他能想像自己成为一名父亲。

      rén​shēng zhōng dì​yī​cì, tā néng xiǎng​xiàng zì​jǐ chéng​wéi yī​míng fù​qīn.

      For the first time in his life, he could imagine himself becoming a father.

      Source: CCMatrix

1052. 他三年前第一次注意到他82岁的妈妈的健忘。

      tā sān nián qián dì​yī​cì zhù​yì dào tā82 suì de mā​ma de jiàn​wàng.

      He first noticed his 82-year-old mum’s forgetfulness three years ago.

      Source: CCMatrix

1053. 例如，我总是计划和支付第一次约会的费用。

      lì​rú, wǒ zǒng​shì jì​huà hé zhī​fù dì​yī​cì yuē​huì de fèi​yòng.

      For example, I always plan and pay for the first date.

      Source: CCMatrix

1054. 事实上，大多数人第一次尝试戒烟都不成功。

      shì​shí​shang, dà​duō​shù rén dì​yī​cì cháng​shì jiè yān dōu bù chéng​gōng.

      In fact, most people don't succeed the first time they try to quit smoking.

      Source: CCMatrix

1055. 男人们公开地凝视着，好像第一次见到她似的。

      nán​rén men gōng​kāi de níng​shì zhe, hǎo​xiàng dì​yī​cì jiàn dào tā shì​de.

      The men stared openly, as if seeing her for the first time.

      Source: CCMatrix

1056. 当我第一次见到他的时候，我就知道他很特别。

      dāng wǒ dì​yī​cì jiàn dào tā de shí​hou, wǒ jiù zhī​dao tā hěn tè​bié.

      The first time I met him, I knew he was special.

      Source: CCMatrix

1057. 我生平第一次认同这位老太太，而不是她的孩子。

      wǒ shēng​píng dì​yī​cì rèn​tóng zhè​wèi lǎo​tài​tai, ér bù​shì tā de hái​zi.

      For the first time in my life I identified with the old lady rather than her children.

      Source: CCMatrix

1058. 那是我第一次感觉到母亲身体已经开始衰弱了。

      nà​shì wǒ dì​yī​cì gǎn​jué dào mǔ​qīn shēn​tǐ yǐ​jing kāi​shǐ shuāi​ruò le.

      That was the first time I felt that my mother’s body had begun to weaken.

      Source: CCMatrix

1059. 第一次出现这种事时，我们还以为这是一个例外。

      dì​yī​cì chū​xiàn zhè​zhǒng shì shí, wǒ​men hái yǐ​wéi zhè shì yī​ge lì​wài.

      The first time it happened, we thought it was an exception.

      Source: CCMatrix

1060. 我第一次在医学院看到椎骨不是在解剖实验室。

      wǒ dì​yī​cì zài yī​xué​yuàn kàn dào zhuī​gǔ bù​shì zài jiě​pōu shí​yàn​shì.

      The first time I saw a vertebra in medical school was not in anatomy lab.

      Source: CCMatrix