416 sentences — page 16 of 21

301. 她已经知道答案了，不管怎样。

     tā yǐ​jing zhī​dao dá'àn le, bù​guǎn​zěn​yàng.

     She already knew the answer, anyway.

     Source: CCMatrix

302. 不管怎样，你会受到热烈欢迎的。

     bù​guǎn​zěn​yàng, nǐ huì shòu dào rè​liè huān​yíng de.

     Either way, you’ll be warmly welcomed.

     Source: CCMatrix

303. 不管怎样，我不太喜欢物质礼物。

     bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ bù tài xǐ​huan wù​zhì lǐ​wù.

     I don’t like material gifts very much anyway.

     Source: CCMatrix

304. 然而，不管怎样，你还是要宽恕他们。

     rán'ér, bù​guǎn​zěn​yàng, nǐ hái​shi yào kuān​shù tā​men.

     Either way, you need to forgive them.

     Source: CCMatrix

305. 不管怎样，我希望你能享受这场游戏！

     bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ xī​wàng nǐ néng xiǎng​shòu zhè chǎng yóu​xì!

     Anyway, I hope you enjoy the game!

     Source: CCMatrix

306. 他不想让她去教会，但不管怎样她都要去。

     tā bù​xiǎng ràng tā qù jiào​huì, dàn bù​guǎn​zěn​yàng tā dōu yào qù.

     He didn’t want her to go to church, but she went anyway.

     Source: CCMatrix

307. 不管怎样，在这一点上，你的感情比他的强烈。

     bù​guǎn​zěn​yàng, zài zhè​yī​diǎn shang, nǐ de gǎn​qíng bǐ tā de qiáng​liè.

     Either way, at this point, your feelings are stronger than his.

     Source: CCMatrix

308. 你不想喜欢他们，但不管怎样，你发现自己在支持他们。

     nǐ bù​xiǎng xǐ​huan tā​men, dàn bù​guǎn​zěn​yàng, nǐ fā​xiàn zì​jǐ zài zhī​chí tā​men.

     You don’t want to like them, but you find yourself rooting for them anyway.

     Source: CCMatrix

309. 不管怎样，他在继续证明，自己最激烈的批评者是正确的。

     bù​guǎn​zěn​yàng, tā zài jì​xù zhèng míng, zì​jǐ zuì jī​liè de pī​píng​zhě shì zhèng​què de.

     Either way, he continues to prove his harshest critics right.

     Source: CCMatrix

310. 不管怎样，即使你到达目标，你也会反弹回来，除非你能抓住一些东西。

     bù​guǎn​zěn​yàng, jí​shǐ nǐ dào​dá mù​biāo, nǐ yě huì fǎn​tán huí lai, chú​fēi nǐ néng zhuā zhù yī​xiē dōng​xi.

     Anyway, even when you get to your target you'll bounce back unless you can grab hold of something.

     Source: CCMatrix

311. 不管怎样，我从他那里得到的唯一一样东西是我十岁时的一张生日贺卡。

     bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ cóng tā nà​li dé dào de wéi​yī yī​yàng dōng​xi shì wǒ shí suì shí de yī zhāng shēng​rì​hè​kǎ.

     Anyhow, the only thing I ever got from him was a birthday card when I was ten.

     Source: UM-Corpus: Education

312. 我才不管谁在促销呢。

     wǒ cái bù​guǎn shéi zài cù​xiāo ne.

     I don’t care who is having a sale.

     Source: CCMatrix

313. 我不能再坐视不管了。

     wǒ bù​néng zài zuò​shì bù​guǎn le.

     I can't sit by and watch anymore.

     Source: OpenSubtitles

314. 我才不管他做了什么。

     wǒ cái bù​guǎn tā zuò le shén​me.

     I don't care what he did.

     Source: OpenSubtitles

315. 我不管你父母是谁。

     wǒ bù​guǎn nǐ fù​mǔ shì shéi.

     I don't care who your parents are.

     Source: OpenSubtitles

316. 我才不管你用什么杯子。

     wǒ cái bù​guǎn nǐ yòng​shén​me bēi​zi.

     I don't care what cup you use.

     Source: OpenSubtitles

317. 我才不管你怎么想。

     wǒ cái bù​guǎn nǐ zěn​me xiǎng.

     I do not care what you think.

     Source: OpenSubtitles

318. 我才不管你吃什么。

     wǒ cái bù​guǎn nǐ chī shén​me.

     I do not care what you eat.

     Source: CCMatrix

319. 我才不管这些人。

     wǒ cái bù​guǎn zhè​xiē rén.

     I don't care about these people.

     Source: OpenSubtitles

320. 你认为我会抛下你不管吗？

     nǐ rèn​wéi wǒ huì pāo xià nǐ bù​guǎn ma?

     Do you think I'd abandon you?

     Source: OpenSubtitles