18,084 sentences — page 514 of 905

10261. 我想一个关心女人的男人会想知道是什么困扰着她。

       wǒ xiǎng yī​ge guān​xīn nǚ​rén de nán​rén huì xiǎng zhī​dao shì shén​me kùn​rǎo zhe tā.

       I think a man who cares about a woman would want to know what’s bothering her.

       Source: CCMatrix

10262. 我的祖父在距离城镇几英里的地方有一个棉花农场。

       wǒ​de zǔ​fù zài jù​lí chéng​zhèn jǐ yīng​lǐ de dì​fang yǒu yī​ge mián​hua nóng​chǎng.

       My grandfather had a cotton farm a few miles from town.

       Source: CCMatrix

10263. 他说他的侄子留下了一个6岁的儿子和一个4岁的女儿。

       tā shuō tā de zhí​zi liú xia le yī​ge6 suì de ér​zi hé yī​ge4 suì de nǚ'ér.

       He said his nephew left behind a 6-year-old son and a 4-year-old daughter.

       Source: CCMatrix

10264. 将婴儿放入太热的浴水里也是一个烫伤的常见原因。

       jiāng yīng'ér fàng rù tài rè de yù shuǐ li yě​shì yī​ge tàng​shāng de cháng​jiàn yuán​yīn.

       Placing a baby in bath water that is too hot is another common cause of scalding.

       Source: UM-Corpus: News

10265. 她一周后就甩了我，为了一个在本地商店工作的男孩。

       tā yī​zhōu hòu jiù shuǎi le wǒ, wèi​le yī​ge zài běn​dì shāng​diàn gōng​zuò de nán​hái.

       She dumped me a week later for a boy who worked at the local shop.

       Source: OpenSubtitles

10266. 单一个亚马逊雨林就包含了大约10%全世界已知的物种。

       dān yī​ge yà​mǎ​xùn yǔ​lín jiù bāo​hán le dà​yuē10% quán​shì​jiè yǐ​zhī de wù​zhǒng.

       The Amazon rainforest alone contains around 10 percent of the world's known species.

       Source: CCMatrix

10267. 在你的童年时代，你可能玩过一个叫传递包裹的游戏。

       zài nǐ de tóng​nián shí​dài, nǐ kě​néng wán guo yī​ge jiào chuán​dì bāo​guǒ de yóu​xì.

       In your childhood, you might have played a game called Pass the Parcel.

       Source: CCMatrix

10268. 演化就像一个搜索引擎，不过并不是非常好用的那种。

       yǎn​huà jiù xiàng yī​ge sōu​suǒ​yǐn​qíng, bù​guò bìng​bù​shì fēi​cháng hǎo​yòng de nà​zhǒng.

       Evolution is like a search engine, though not a very good one.

       Source: CCMatrix

10269. 这是一个故事，我们将自豪地告诉我们的朋友和孙子。

       zhè shì yī​ge gù​shi, wǒ​men jiāng zì​háo de gào​sù wǒ​men de péng​you hé sūn​zi.

       It is a story we will proudly tell our friends and grandchildren.

       Source: CCMatrix

10270. 我们已经离线一个多星期了，几乎两周没有看报纸了。

       wǒ​men yǐ​jing lí xiàn yī​ge duō xīng​qī le, jī​hū liǎng zhōu méi​yǒu kàn bào​zhǐ le.

       We have been offline for over a week and have not read a newspaper in almost two weeks.

       Source: CCMatrix

10271. 如果您支付住宿费用，请尝试找一个包含早餐的地方。

       rú​guǒ nín zhī​fù zhù​sù fèi​yòng, qǐng cháng​shì zhǎo yī​ge bāo​hán zǎo​cān de dì​fang.

       If you are paying for accommodation, try to find a place with breakfast included.

       Source: CCMatrix

10272. 如果你在寻找一个机会，实际上，你要寻找的是一个人。

       rú​guǒ nǐ zài xún​zhǎo yī​ge jī​huì, shí​jì​shang, nǐ yào xún​zhǎo de shì yī​ge rén.

       If you’re looking for an opportunity, you’re really looking for a person.

       Source: CCMatrix

10273. 关于压力的另一个事实是，它对你的记忆力不是很好。

       guān​yú yā​lì de lìng yī​ge shì​shí shì, tā duì nǐ de jì​yì​lì bù​shì hěn hǎo.

       Another fact about stress is that it’s not very good for your memory.

       Source: CCMatrix

10274. 睡眠对一个人的思维和学习能力起着决定性的作用。

       shuì​mián duì yī​ge rén de sī​wéi hé xué​xí néng​lì qǐ zhe jué​dìng​xìng de zuò​yòng.

       Sleep plays a decisive role in a person's thinking and learning ability.

       Source: CCMatrix

10275. 我在洛杉矶有一个朋友，他出生时没有腿，结婚很幸福。

       wǒ zài luò​shān​jī yǒu yī​ge péng​you, tā chū​shēng shí méi​yǒu tuǐ, jié hūn hěn xìng​fú.

       I have a friend in Los Angeles who was born with no legs and is happily married.

       Source: CCMatrix

10276. 或许这种记忆能力帮助一个新生儿认出母亲的声音。

       huò​xǔ zhè​zhǒng jì​yì néng​lì bāng​zhù yī​ge xīn​shēng'ér rèn chū mǔ​qīn de shēng​yīn.

       Perhaps this ability to remember helps a newborn recognize its mother’s voice.

       Source: UM-Corpus: News

10277. 很久很久以前，有一个完美男人和一个完美女人邂逅。

       hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ​qián, yǒu yī​ge wán​měi nán​rén hé yī​ge wán​měi nǚ​rén xiè​hòu.

       Once upon a time, a perfect man met a perfect woman.

       Source: CCMatrix

10278. 然而，意大利的一个城市因其动物福利法而脱颖而出。

       rán'ér, yì​dà​lì de yī​ge chéng​shì yīn qí dòng​wù fú​lì fǎ ér tuō​yǐng'ér​chū.

       However, one city in Italy stands out for its laws on animal welfare.

       Source: CCMatrix

10279. 你是一个创造者，制造者，而不是在场边无助的受害者。

       nǐ shì yī​ge chuàng​zào​zhě, zhì​zào​zhě, ér​bù​shì zài chǎng biān wú​zhù de shòu​hài​zhě.

       You are a creator, a maker, and not a helpless victim on the sidelines.

       Source: CCMatrix

10280. 10个人进入荒野，只携带可以装在一个小背包里的东西。

       10 gè​rén jìn​rù huāng​yě, zhǐ xié​dài kě​yǐ zhuāng zài yī​ge xiǎo bēi​bāo li de dōng​xi.

       Ten participants enter the wilderness carrying only what they can fit in a small backpack.

       Source: CCMatrix