18,084 sentences — page 525 of 905

10481. 我失败的一个残酷后果是失去我辛辛苦苦获得的美国签证。

       wǒ shī​bài de yī​ge cán​kù hòu​guǒ shì shī​qù wǒ xīn​xīn​kǔ​kǔ huò​dé de měi​guó qiān​zhèng.

       A cruel consequence of my failure is losing the US visa I worked so hard to obtain.

       Source: CCMatrix

10482. 纹身也可能是一个问题，因为它们可能会阻挡光线穿透皮肤。

       wén shēn yě kě​néng shì yī​ge wèn​tí, yīn​wèi tā​men kě​néng huì zǔ​dǎng guāng​xiàn chuān tòu pí​fū.

       Tattoos can also be a problem as they may block the light from penetrating the skin.

       Source: CCMatrix

10483. 是因为当你让自己对一个男人脆弱时，你会有受伤的危险吗？

       shì yīn​wèi dāng nǐ ràng zì​jǐ duì yī​ge nán​rén cuì​ruò shí, nǐ huì yǒu shòu shāng de wēi​xiǎn ma?

       Is it because you risk getting hurt when you make yourself vulnerable to a man?

       Source: CCMatrix

10484. 如果你每天早晨整理了床铺，你就完成了当天的第一个任务。

       rú​guǒ nǐ měi​tiān zǎo​chen zhěng​lǐ le chuáng​pù, nǐ jiù wán chéng le dàng​tiān de dì yī​ge rèn​wu.

       If you make your bed every morning, you’ll have accomplished the first task of the day.

       Source: CCMatrix

10485. 作为一名足球运动员和球迷，我认为他有一个非常好的赛季。

       zuò​wéi yī​míng zú​qiú yùn​dòng​yuán hé qiú​mí, wǒ rèn​wéi tā yǒu yī​ge fēi​cháng hǎo​de sài​jì.

       As a football player and as a football fan, I think he had a very good season.

       Source: CCMatrix

10486. 在业余时间，她经营着一个生活博客，并研究营养和健康饮食。

       zài yè​yú shí​jiān, tā jīng​yíng zhe yī​ge shēng​huó bó​kè, bìng yán​jiū yíng​yǎng hé jiàn​kāng yǐn​shí.

       In her spare time she runs a lifestyle blog and researches nutrition and healthy eating.

       Source: CCMatrix

10487. 如果你不太了解收件人，“亲爱的先生/女士”是一个安全的选择。

       rú​guǒ nǐ bù tài liǎo​jiě shōu​jiàn​rén,“ qīn'ài​de xiān​sheng/ nǚ​shì” shì yī​ge ān​quán de xuǎn​zé.

       If you do not know the recipient well, “Dear Sir/Madam” is a safe choice.

       Source: CCMatrix

10488. 爸爸，我说我想要一个小型派对，你答应过我不会让我难堪的。

       bà​ba, wǒ shuō wǒ xiǎng​yào yī​ge xiǎo​xíng pài​duì, nǐ dā​ying guo wǒ bù​huì ràng wǒ nán​kān de.

       Dad, I said I wanted a small party, and you promised that you wouldn't embarrass me.

       Source: OpenSubtitles

10489. 我们常常低估了有一个无条件爱我们的伴侣是多么的罕见。

       wǒ​men cháng​cháng dī​gū le yǒu yī​ge wú​tiáo​jiàn ài wǒ​men de bàn​lǚ shì duō​me de hǎn​jiàn.

       We often underestimate how rare it is to have a partner who loves us unconditionally.

       Source: CCMatrix

10490. 最简单的解决办法是买一个可重复使用的水瓶和净化药片。

       zuì jiǎn​dān de jiě​jué​bàn​fǎ shì mǎi yī​ge kě chóng​fù shǐ​yòng de shuǐ​píng hé jìng​huà yào​piàn.

       The simplest solution is to buy a reusable water bottle and purification tablets.

       Source: CCMatrix

10491. 只要你有一个稳定的收入来源，就能在任何城市舒适地生活。

       zhǐ​yào nǐ yǒu yī​ge wěn​dìng de shōu​rù lái​yuán, jiù néng zài rèn​hé chéng​shì shū​shì de shēng​huó.

       As long as you have a stable source of income, you can live comfortably in any city.

       Source: CCMatrix

10492. 你，我的孩子，被夹在中间，因而成为一个容易受到攻击的目标。

       nǐ, wǒ​de hái​zi, bèi jiā zài zhōng​jiān, yīn'ér chéng​wéi yī​ge róng​yì shòu dào gōng​jī de mù​biāo.

       You, my child, are caught in the middle and as such become an easy target.

       Source: CCMatrix

10493. 如果你不是一个喝咖啡的人，那么你需要考虑是否应该开始。

       rú​guǒ nǐ bù​shì yī​ge hē kā​fēi de rén, nà​me nǐ xū​yào kǎo​lǜ shì​fǒu yīng​gāi kāi​shǐ.

       If you’re not a coffee drinker, then you need to consider if you should start.

       Source: CCMatrix

10494. 经过十年的分离，一个男人和一个女人努力重建他们的关系。

       jīng​guò shí nián de fēn​lí, yī​ge nán​rén hé yī​ge nǚ​rén nǔ lì chóng​jiàn tā​men de guān​xi.

       After ten years of separation, a man and a woman struggle to rebuild their relationship.

       Source: CCMatrix

10495. 在你的肚子里放一个小家伙会对你的脊椎和腿部造成压力。

       zài nǐ de dù​zi li fàng yī​ge xiǎo​jiā​huo huì duì nǐ de jǐ​zhuī hé tuǐ​bù zào​chéng yā​lì.

       Carrying a little one in your belly puts pressure on your spine and legs.

       Source: CCMatrix

10496. 不要在任何一个单独的部分用三种不同的方式说同一件事。

       bù​yào zài rèn​hé yī​ge dān​dú de bù​fen yòng sān zhǒng bù​tóng de fāng​shì shuō tóng​yī jiàn shì.

       Don’t say the same thing in three different ways in any single section.

       Source: CCMatrix

10497. 例如，可以玩一个简单有趣的球类游戏，来改善手眼协调能力。

       lì​rú, kě​yǐ wán yī​ge jiǎn​dān yǒu qù de qiú​lèi yóu​xì, lái gǎi​shàn shǒu​yǎn​xié​tiáo néng​lì.

       For example, you can play a simple, fun ball game to improve hand-eye coordination.

       Source: CCMatrix

10498. 从前有一个盲女，她一无所有，然而她有一位男朋友深爱着她。

       cóng​qián yǒu yī​ge máng​nǚ, tā yī​wú​suǒ​yǒu, rán'ér tā yǒu yī wèi nán​péng​you shēn'ài zhe tā.

       There was once a blind girl who had nothing in her life except for a loving boyfriend.

       Source: CCMatrix

10499. 您将支付一个公平的价格，并避免被多收或带到错误的酒店。

       nín jiāng zhī​fù yī​ge gōng​píng de jià​gé, bìng bì​miǎn bèi duō shōu huò dài dào cuò​wù de jiǔ​diàn.

       You will pay a fair price, and avoid being overcharged or taken to the wrong hotel.

       Source: CCMatrix

10500. 当她第一次加入的时候，七楼的女洗手间在一个旧电话亭里。

       dāng tā dì​yī​cì jiā​rù de shí​hou, qī lóu de nǚ xǐ​shǒu​jiān zài yī​ge jiù diàn​huà​tíng lǐ.

       When she first joined, the women’s restroom on the seventh floor was inside an old phone booth.

       Source: CCMatrix