602 sentences — page 23 of 31

441. 荷兰两个村庄的餐馆也扮演了类似的角色。

     hé​lán liǎng​ge cūn​zhuāng de cān​guǎn yě bàn​yǎn le lèi​sì de jué​sè.

     Restaurants in two Dutch villages played a similar role.

     Source: CCMatrix

442. 很难想象一封电子邮件能达到类似的效果。

     hěn nán xiǎng xiàng yī fēng diàn​zǐ​yóu​jiàn néng dá dào lèi​sì de xiào​guǒ.

     It’s hard to imagine an email achieving a similar effect.

     Source: CCMatrix

443. 鳟鱼是另一种美味的油性鱼类，类似于鲑鱼。

     zūn​yú shì lìng yī​zhǒng měi​wèi de yóu​xìng yú​lèi, lèi​sì yú guī​yú.

     Trout is another type of delicious oily fish, similar to salmon.

     Source: CCMatrix

444. 不幸的是，还有很多其他家庭有类似的故事。

     bù​xìng de shì, hái​yǒu hěn​duō qí​tā jiā​tíng yǒu lèi​sì de gù​shi.

     Unfortunately, there are many other families with similar stories.

     Source: CCMatrix

445. 很多年前我在海军的时候也处于类似的情况。

     hěn​duō nián​qián wǒ zài hǎi​jūn de shí​hou yě chǔ​yú lèi​sì de qíng​kuàng.

     I was in a similar situation many years ago while I was in the Navy.

     Source: CCMatrix

446. 瑜珈或类似活动可以放松肌肉和令你平静下来。

     yú​jiā huò lèi​sì huó​dòng kě​yǐ fàng​sōng jī​ròu hé lìng nǐ píng​jìng xià​lai.

     Yoga and similar activities can relax your muscles and calm you down.

     Source: CCMatrix

447. 在他面前的大多数意大利教皇都有类似的经历。

     zài tā miàn​qián de dà​duō​shù yì​dà​lì jiào​huáng dōu yǒu lèi​sì de jīng​lì.

     Most of the Italian popes before him had similar experiences.

     Source: CCMatrix

448. 日本的海啸过后，汽车行业也遇到了类似的挑战。

     rì​běn de hǎi​xiào guò​hòu, qì​chē háng​yè yě yù dào le lèi​sì de tiǎo​zhàn.

     The auto industry faced similar challenges after the tsunami in Japan.

     Source: CCMatrix

449. 之前读过类似的故事，他直接去了当地的一家医院。

     zhī​qián dú guo lèi​sì de gù​shi, tā zhí​jiē qù le dāng​dì de yī​jiā yī​yuàn.

     Having read similar stories before, he went directly to a local hospital.

     Source: CCMatrix

450. 今天如果发生类似的情况，我还会作出同样的决定。

     jīn​tiān rú​guǒ fā​shēng lèi​sì de qíng​kuàng, wǒ hái huì zuò​chū tóng​yàng de jué​dìng.

     If I were to encounter a similar situation today, I would make the same decision.

     Source: CCMatrix

451. 还有其他人遇到过类似的问题并找到了解决方案吗？

     hái​yǒu qí​tā rén yù dào guo lèi​sì de wèn​tí bìng zhǎo dào le jiě​jué fāng'àn ma?

     Has anyone else had similar problems and found a solution?

     Source: CCMatrix

452. 考虑一下这些警报情况，想想你自己生活中类似的情况。

     kǎo​lǜ yī​xià zhè​xiē jǐng​bào qíng​kuàng, xiǎng xiang nǐ zì​jǐ shēng​huó zhōng lèi​sì de qíng​kuàng.

     Consider these alarm situations and think about similar situations in your own life.

     Source: CCMatrix

453. 当有人说话时，我们可能会点头，或者说“嗯，”或类似的东西。

     dāng yǒu rén shuō huà shí, wǒ​men kě​néng huì diǎn tóu, huò​zhě shuō“ èn,” huò lèi​sì de dōng​xi.

     While someone is speaking, we may nod, or say “uh huh,” or something like that.

     Source: CCMatrix

454. 尽管存在巨大的风险，但全世界有数百万人执行类似的仪式。

     jǐn​guǎn cún​zài jù​dà de fēng​xiǎn, dàn quán​shì​jiè yǒu shù bǎi wàn rén zhí​xíng lèi​sì de yí​shì.

     Despite huge risks, millions of people around the world perform similar rituals.

     Source: CCMatrix

455. 当然，这一切都发生在很久以前，再也不会有类似的事情发生了。

     dāng​rán, zhè yī​qiè dōu fā​shēng zài hěn jiǔ yǐ​qián, zài​yě bù​huì yǒu lèi​sì de shì​qing fā​shēng le.

     Of course all this happened a long time ago and nothing like that could ever happen again.

     Source: CCMatrix

456. 一些唇膏，口红和类似产品含有可使干燥的嘴唇变得更糟的成分。

     yī​xiē chún​gāo, kǒu​hóng hé lèi​sì chǎn​pǐn hán​yǒu kě shǐ gān​zào de zuǐ​chún biàn​de gèng zāo de chéng​fen.

     Some lip balms, lipsticks, and similar products contain ingredients that can make dry lips worse.

     Source: CCMatrix

457. 感冒和流感可能导致类似的症状，即使它们是由不同的病毒引起的。

     gǎn​mào hé liú​gǎn kě​néng dǎo​zhì lèi​sì de zhèng​zhuàng, jí​shǐ tā​men shì yóu bù​tóng de bìng​dú yǐn​qǐ de.

     A cold and the flu can cause similar symptoms, even though they're triggered by different viruses.

     Source: CCMatrix

458. 如果你想节省时间，就不要同时处理多个任务，试着将类似的任务分组在一起。

     rú​guǒ nǐ xiǎng jié​shěng shí​jiān, jiù bù​yào tóng​shí chǔ​lǐ duō​ge rèn​wu, shì​zhe jiāng lèi​sì de rèn​wu fēn zǔ zài yī​qǐ.

     If you want to save time, instead of multitasking, try grouping similar tasks together.

     Source: CCMatrix

459. 岛的西南角设有一个不寻常的蓝色和白色条纹的建筑，类似于一个庙宇或礼拜场所。

     dǎo de xī​nán​jiǎo shè​yǒu yī​ge bù​xún​cháng de lán​sè hé bái​sè tiáo​wén de jiàn​zhù, lèi​sì yú yī​ge miào​yǔ huò lǐ​bài chǎng​suǒ.

     The island's southwestern corner features an unusual blue-and-white-striped building that resembles a temple or place of worship.

     Source: CCMatrix

460. 羽毛是鸟类独有的吗？

     yǔ​máo shì niǎo​lèi dú​yǒu de ma?

     Are feathers unique to birds?

     Source: CCMatrix