2,437 sentences — page 89 of 122

1761. 他在这种正式场合言谈轻薄，给人留下了不好的印象。

      tā zài zhè zhǒng zhèng​shì chǎng​hé yán​tán qīng​bó, gěi rén liú​xià le bù hǎo de yìn​xiàng.

      His frivolous talk in such a formal setting left a bad impression.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1762. 暴雨和强风并发，给这座城市带来了严重的交通压力。

      bào​yǔ hé qiáng​fēng bìng​fā, gěi zhè zuò chéng​shì dài​lái le yán​zhòng de jiāo​tōng yā​lì.

      The combination of heavy rain and strong winds has put severe pressure on the city's traffic.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1763. 某些公司试图通过财务手段将亏损转嫁给合作伙伴。

      mǒu​xiē gōng​sī shì​tú tōng​guò cái​wù shǒu​duàn jiāng kuī​sǔn zhuǎn jià gěi hé​zuò huǒ​bàn.

      Some companies attempt to shift their losses onto their partners through financial means.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1764. 由于他在项目中的表现非常出色，老板决定给他加薪。

      yóu​yú tā zài xiàng​mù zhōng de biǎo​xiàn fēi​cháng chū​sè, lǎo​bǎn jué​dìng gěi tā jiā​xīn.

      Because of his excellent performance on the project, the boss decided to give him a raise.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1765. 科学技术的飞速发展，必将给人类的未来带来巨大变革。

      kē​xué jì​shù de fēi​sù fā​zhǎn, bì​jiāng gěi rén​lèi de wèi​lái dài​lái jù​dà biàn​gé.

      The rapid development of science and technology will surely bring about profound changes to the future of humanity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1766. 这段感情的破裂给他带来了极大的痛楚，久久不能释怀。

      zhè duàn gǎn​qíng de pò​liè gěi tā dài​lái le jí​dà de tòng​chǔ, jiǔ​jiǔ bù néng shì​huái.

      The end of this relationship caused him great anguish, and he hasn't been able to move on for a long time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1767. 我们打了你给我们的电话，，这三个人的全都是语音信箱。

      wǒ​men dǎ le nǐ gěi wǒ​men de diàn​huà,, zhè sān gè rén de quán dōu shì yǔ​yīn xìn​xiāng.

      We called the numbers you gave us, got voicemails for all three.

      Source: OpenSubtitles

1768. 这位年轻人说话做事都很沉稳，给人一种很可靠的感觉。

      zhè wèi nián​qīng​rén shuō​huà zuò shì dōu hěn chén​wěn, gěi rén yī zhǒng hěn kě​kào de gǎn​jué.

      This young man is very composed in his speech and actions, giving off a very reliable impression.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1769. 爸爸每次出差回来，都会给家里的孩子们带来很多礼物。

      bà​ba měi cì chū​chāi huí​lai, dōu huì gěi jiā​lǐ de hái​zi men dài​lái hěn​duō lǐ​wù.

      Every time Dad comes back from a business trip, he brings lots of gifts for the children at home.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1770. 不，我要带你回家，给你介绍几个意大利女孩，帮你重新开始。

      bù, wǒ yào dài nǐ huí​jiā, gěi nǐ jiè​shào jǐ gè Yì​dà​lì nǚ​hái, bāng nǐ chóng​xīn kāi​shǐ.

      No, I'm gonna bring you home, set you up with some Italian girls, help you start over fresh.

      Source: OpenSubtitles

1771. 这次去井冈山旅行，秀丽的山水景色给我留下了深刻印象。

      zhè cì qù Jǐng​gāng Shān lǚ​xíng, xiù​lì de shān​shuǐ jǐng​sè gěi wǒ liú​xià le shēn​kè yìn​xiàng.

      During this trip to the Jinggang Mountains, the beautiful scenery left a deep impression on me.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1772. 这户人家养了一头骚猪，专门用来给邻近村子的母猪配种。

      zhè hù rén​jiā yǎng le yī tóu sāo zhū, zhuān​mén yòng​lái gěi lín​jìn cūn​zi de mǔ​zhū pèi​zhǒng.

      This family keeps a breeding boar specifically for mating with sows in the neighboring villages.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1773. 这种全国规模的竞赛，正是为了给各行各业抡选优秀人才。

      zhè zhǒng quán​guó guī​mó de jìng​sài, zhèng shì wèi​le gěi gè​háng​gè​yè lún​xuǎn yōu​xiù rén​cái.

      This kind of nationwide competition is designed to select outstanding talent for all walks of life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1774. 那个在恐怖电影里出现的怪物，给许多观众留下了心理阴影。

      nà​gè zài kǒng​bù diàn​yǐng lǐ chū​xiàn de guài​wu, gěi xǔ​duō guān​zhòng liú​xià le xīn​lǐ yīn​yǐng.

      The monster in that horror movie has left many viewers with lasting psychological scars.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1775. 这对年轻夫妇翻了好几天字典，终于给刚出生的孩子取名了。

      zhè duì nián​qīng fū​fù fān le hǎo​jǐ tiān zì​diǎn, zhōng​yú gěi gāng chū​shēng de hái​zi qǔ​míng le.

      The young couple spent several days scouring the dictionary before finally naming their newborn baby.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1776. 奶奶把买来的毛线绕成一团，准备给刚出生的孙子织一件毛衣。

      nǎi​nai bǎ mǎi​lái de máo​xiàn rào chéng yī tuán, zhǔn​bèi gěi gāng chū​shēng de sūn​zi zhī yī jiàn máo​yī.

      Grandma wound the yarn she bought into a ball, preparing to knit a sweater for her newborn grandson.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1777. 他给了我一个晚安吻。

      tā gěi le wǒ yī gè wǎn'ān wěn.

      He gave me a good-night kiss.

      Source: OpenSubtitles

1778. 你有给他一次机会吗？

      nǐ yǒu gěi tā yī cì jī​huì ma?

      Did you give him a chance?

      Source: OpenSubtitles

1779. 爸爸给了我一把钥匙。

      bà​ba gěi le wǒ yī bǎ yào​shi.

      Dad gave me a key.

      Source: OpenSubtitles

1780. 你的父母给了你一切。

      nǐ de fù​mǔ gěi le nǐ yī​qiè.

      Your parents gave you everything.

      Source: OpenSubtitles