512 sentences — page 25 of 26

481. 豆腐是肉类如猪肉，鸡肉，牛肉和鱼类的绝佳替代品。

     dòu​fu shì ròu​lèi rú zhū​ròu, jī​ròu, niú​ròu hé yú​lèi de jué​jiā tì​dài​pǐn.

     Tofu is an excellent substitute for meats like pork, chicken, beef, and fish.

     Source: CCMatrix

482. 品酒活动是您发现自己喜欢的新葡萄酒的绝佳机会。

     pǐn jiǔ huó​dòng shì nín fā​xiàn zì​jǐ xǐ​huan de xīn pú​tao​jiǔ de jué​jiā jī​huì.

     Wine tasting events are a great opportunity to discover new wines that you like.

     Source: CCMatrix

483. 夏季是探索具有挑战性的主题和新兴趣领域的绝佳时机。

     xià​jì shì tàn​suǒ jù​yǒu tiǎo​zhàn xìng de zhǔ​tí hé xīn xìng​qù lǐng​yù de jué​jiā shí​jī.

     Summer is an excellent time for exploring challenging topics and new areas of interest.

     Source: CCMatrix

484. 演奏钢琴二重奏非常有趣，是成为更好的音乐家的绝佳方式。

     yǎn​zòu gāng​qín èr​chóng​zòu fēi​cháng yǒu qù, shì chéng​wéi gèng​hǎo de yīn​yuè​jiā de jué​jiā fāng​shì.

     Playing piano duets is great fun and an excellent way to become a better musician.

     Source: CCMatrix

485. 这些食物是植物蛋白的绝佳来源，同时也提供了其他的营养，比如铁和锌。

     zhè​xiē shí​wù shì zhí​wù dàn​bái de jué​jiā lái​yuán, tóng​shí yě tí​gōng le qí​tā de yíng​yǎng, bǐ​rú tiě hé xīn.

     These foods are excellent sources of plant protein, and also provide other nutrients such as iron and zinc.

     Source: CCMatrix

486. 他决定使自己与他人隔绝。

     tā jué​dìng shǐ zì​jǐ yǔ tā​rén gé​jué.

     He decided to isolate himself from others.

     Source: CCMatrix

487. 绝大多数评论都是正面的。

     jué​dà​duō​shù píng​lùn dōu shì zhèng​miàn de.

     The vast majority of the comments are positive.

     Source: CCMatrix

488. 该村似乎与外界完全隔绝。

     gāi cūn sì​hū yǔ wài​jiè wán​quán gé​jué.

     The village seems completely cut off from the outside world.

     Source: United Nations

489. 我绝大多数时间都不在这里。

     wǒ jué​dà​duō​shù shí​jiān dōu bù​zài zhè​lǐ.

     I’m not here most of the time.

     Source: CCMatrix

490. 我们不再与世界其他地区隔绝了。

     wǒ​men bù​zài yǔ shì​jiè qí​tā dì​qū gé​jué le.

     We are no longer isolated from the rest of the world.

     Source: CCMatrix

491. 我没意识到你感觉如此与外界隔绝。

     wǒ méi yì​shi dào nǐ gǎn​jué rú​cǐ yǔ wài​jiè gé​jué.

     I didn't realize you felt so isolated.

     Source: OpenSubtitles

492. 绝大多数的新年愿望都会以失败告终。

     jué​dà​duō​shù de xīn​nián yuàn​wàng dōu huì yǐ shī​bài gào​zhōng.

     The vast majority of New Year's resolutions end in failure.

     Source: CCMatrix

493. 当时，这是一个完全与墨西哥城隔绝的村庄。

     dāng​shí, zhè shì yī​ge wán​quán yǔ mò​xī​gē​chéng gé​jué de cūn​zhuāng.

     At that time, this was a village completely isolated from Mexico City.

     Source: CCMatrix

494. 你们中的绝大多数人都非常支持我们的决定。

     nǐ​men zhōng de jué​dà​duō​shù rén dōu fēi​cháng zhī​chí wǒ​men de jué​dìng.

     The vast majority of you are very supportive of our decision.

     Source: CCMatrix

495. 即使在网上约会，男人们仍然会发起绝大多数的互动。

     jí​shǐ zài wǎng​shàng yuē​huì, nán​rén men réng​rán huì fā​qǐ jué​dà​duō​shù de hù​dòng.

     Even in online dating men still initiate the vast majority of interactions.

     Source: CCMatrix

496. 你刚刚想了一个绝妙的主意。

     nǐ gāng​gāng xiǎng le yī​ge jué​miào de zhǔ​yi.

     You've just had a brilliant idea.

     Source: OpenSubtitles

497. 昨晚我发现了一件绝妙的事。

     zuó​wǎn wǒ fā​xiàn le yī​jiàn jué​miào de shì.

     Last night, I discovered something wonderful.

     Source: OpenSubtitles

498. 日本有着绝妙而独特的美食。

     rì​běn yǒu​zhe jué​miào ér dú​tè de měi​shí.

     Japan has a wonderful and unique cuisine.

     Source: CCMatrix

499. 大多数绝妙的点子实际上非常简单。

     dà​duō​shù jué​miào de diǎn​zi shí​jì​shang fēi​cháng jiǎn​dān.

     Most brilliant ideas are actually very simple.

     Source: CCMatrix

500. 不，他跟我断绝了关系。

     bù, tā gēn wǒ duàn​jué le guān​xi.

     No, he disowned me.

     Source: OpenSubtitles