{"type":"word","wordData":{"simplified":"老鼠","traditional":"老鼠","senses":[{"id":510112,"simplified":"老鼠","traditional":"老鼠","pinyin":"lao3 shu3","gloss":"mouse","definition":"rat; mouse (CL: [[只|隻|zhi1]])","example":"猫在抓老鼠。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":20,"sentenceCount":20,"exampleSentenceHtml":"猫在抓老鼠。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":36.78,"subtlexContextDiversityPct":10,"bccPerMillion":17.07971820761841,"hsk2Level":5}},"commonWords":[{"simplified":"老鼠","traditional":"老鼠","pinyin":"lao3 shu3","gloss":"mouse","definition":"rat; mouse (CL: [[只|隻|zhi1]])","perMillion":36.78},{"simplified":"米老鼠","traditional":"米老鼠","pinyin":"Mi3 Lao3 shu3","gloss":"Mickey Mouse","definition":"Mickey Mouse","perMillion":1.14844174154199},{"simplified":"过街老鼠","traditional":"過街老鼠","pinyin":"guo4 jie1 lao3 shu3","gloss":"pariah","definition":"a person or thing that is universally detested or scorned by everyone","perMillion":0.404873116393406},{"simplified":"猫哭老鼠","traditional":"貓哭老鼠","pinyin":"mao1 ku1 lao3 shu3","gloss":"crocodile tears","definition":"To feign sympathy or sorrow for someone one has harmed; hypocritical pretense of condolence.","perMillion":0.0190141119859425},{"simplified":"狗逮老鼠","traditional":"狗逮老鼠","pinyin":"gou3 dai3 lao3 shu3","gloss":"dog catching mice","definition":"literally, a dog that catches mice","perMillion":0},{"simplified":"米奇老鼠","traditional":"米奇老鼠","pinyin":"Mi3 qi2 Lao3 shu3","gloss":"Mickey Mouse","definition":"Mickey Mouse","perMillion":0},{"simplified":"不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫","traditional":"不管白貓黑貓，捉住老鼠就是好貓","pinyin":"bu4 guan3 bai2 mao1 hei1 mao1 , zhuo1 zhu4 lao3 shu3 jiu4 shi4 hao3 mao1","gloss":"pragmatism","definition":"it doesn't matter whether a cat is white or black; as long as it catches mice it's a good cat (Deng Xiaoping's famous saying favoring pragmatism over ideological purity)","perMillion":0},{"simplified":"一颗老鼠屎坏了一锅汤","traditional":"一顆老鼠屎壞了一鍋湯","pinyin":"yi1 ke1 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 tang1","gloss":"bad apple","definition":"a single negative person or element that ruins an entire group or situation","perMillion":0},{"simplified":"老鼠仓","traditional":"老鼠倉","pinyin":"lao3 shu3 cang1","gloss":"rat trading","definition":"(finance) a form of front-running in which a fund manager secretly builds a position in a security at low prices using personal funds, then uses public funds to drive up the price","perMillion":0},{"simplified":"老鼠尾巴","traditional":"老鼠尾巴","pinyin":"lao3 shu3 wei3 ba5","gloss":"underling","definition":"lit. rat's tail; fig. a follower of inferior stature","perMillion":0},{"simplified":"老鼠拉龟，无从下手","traditional":"老鼠拉龜，無從下手","pinyin":"lao3 shu3 la1 gui1 , wu2 cong2 xia4 shou3","gloss":"nowhere to start","definition":"like mice trying to pull a turtle, having no way to grip it; used to describe being unable to find a starting point for a difficult or unfamiliar task","perMillion":0},{"simplified":"老鼠拖木锨，大头在后头","traditional":"老鼠拖木鍁，大頭在後頭","pinyin":"lao3 shu3 tuo1 mu4 xian1 , da4 tou2 zai4 hou4 tou5","gloss":"tip of iceberg","definition":"indicates that the most significant, difficult, or substantial part of a situation is yet to follow; the worst is yet to come","perMillion":0},{"simplified":"老鼠洞","traditional":"老鼠洞","pinyin":"lao3 shu3 dong4","gloss":"mousehole","definition":"mouse hole","perMillion":0},{"simplified":"老鼠过街，人人喊打","traditional":"老鼠過街，人人喊打","pinyin":"lao3 shu3 guo4 jie1 , ren2 ren2 han3 da3","gloss":"universally condemned","definition":"describing a person or thing that is hated by everyone and pursued by all; a social pariah","perMillion":0},{"simplified":"小老鼠","traditional":"小老鼠","pinyin":"xiao3 lao3 shu3","gloss":"@ symbol","definition":"the 'at' symbol (@) used in email addresses and social media","perMillion":0},{"simplified":"一粒老鼠屎坏了一锅粥","traditional":"一粒老鼠屎壞了一鍋粥","pinyin":"yi1 li4 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 zhou1","gloss":"bad apple","definition":"one small negative element or person that ruins an entire group or situation","perMillion":0}]}

Frequency

Details

Sources