- 米老鼠 Mǐ Lǎoshǔ Mickey Mouse
- 过街老鼠 guòjiēlǎoshǔ pariaha person or thing that is universally detested or scorned by everyone
- 猫哭老鼠 māokūlǎoshǔ crocodile tearsTo feign sympathy or sorrow for someone one has harmed; hypocritical pretense of condolence.
- 狗逮老鼠 gǒudǎilǎoshǔ dog catching miceliterally, a dog that catches mice
- 米奇老鼠 Mǐqí Lǎoshǔ Mickey Mouse
- 不管白猫黑猫,捉住老鼠就是好猫 bùguǎnbáimāohēimāo, zhuōzhùlǎoshǔjiùshìhǎomāo pragmatismit doesn't matter whether a cat is white or black; as long as it catches mice it's a good cat (Deng Xiaoping's famous saying favoring pragmatism over ideological purity)
- 一颗老鼠屎坏了一锅汤 yīkēlǎoshǔshǐhuàileyīguōtāng bad applea single negative person or element that ruins an entire group or situation
- 老鼠仓 lǎoshǔcāng rat trading(finance) a form of front-running in which a fund manager secretly builds a position in a security at low prices using personal funds, then uses public funds to drive up the price
- 老鼠尾巴 lǎoshǔwěiba underlinglit. rat's tail; fig. a follower of inferior stature
- 老鼠拉龟,无从下手 lǎoshǔlāguī, wúcóngxiàshǒu nowhere to startlike mice trying to pull a turtle, having no way to grip it; used to describe being unable to find a starting point for a difficult or unfamiliar task
- 老鼠拖木锨,大头在后头 lǎoshǔtuōmùxiān, dàtóuzàihòutou tip of icebergindicates that the most significant, difficult, or substantial part of a situation is yet to follow; the worst is yet to come
- 老鼠洞 lǎoshǔdòng mouseholemouse hole
- 老鼠过街,人人喊打 lǎoshǔguòjiē, rénrénhǎndǎ universally condemneddescribing a person or thing that is hated by everyone and pursued by all; a social pariah
- 小老鼠 xiǎolǎoshǔ @ symbolthe 'at' symbol (@) used in email addresses and social media
- 一粒老鼠屎坏了一锅粥 yīlìlǎoshǔshǐhuàileyīguōzhōu bad appleone small negative element or person that ruins an entire group or situation