1,247 sentences — page 58 of 63

1141. 他看上去很无聊，或者也许尴尬。

      tā kàn​shang​qu hěn wú​liáo, huò​zhě yě​xǔ gān​gà.

      He looked bored, or perhaps embarrassed.

      Source: CCMatrix

1142. 永远，永远，都不要觉得你是弱者。

      yǒng​yuǎn, yǒng​yuǎn, dōu bù​yào jué​de nǐ shì ruò​zhě.

      Never, ever, feel that you are weak.

      Source: CCMatrix

1143. 我想，我们算不上真正的社会工作者。

      wǒ xiǎng, wǒ​men suàn​bu​shàng zhēn​zhèng de shè​huì​gōng​zuò​zhě.

      I believe that we are not real social workers.

      Source: CCMatrix

1144. 我始终认为自己是一个教育工作者。

      wǒ shǐ​zhōng rèn​wéi zì​jǐ shì yī​ge jiào​yù​gōng​zuò​zhě.

      I have always seen myself as an educator.

      Source: CCMatrix

1145. 提示：海滩的一半是为冲浪者预留的。

      tí​shì: hǎi​tān de yī​bàn shì wèi chōng​làng​zhě yù​liú de.

      Tip: half of the beach is reserved for surfers.

      Source: CCMatrix

1146. 或者，您可能想与其他学生分享公寓。

      huò​zhě, nín kě​néng xiǎng yǔ qí​tā xué​sheng fēn​xiǎng gōng​yù.

      Alternatively, you may want to share an apartment with other students.

      Source: CCMatrix

1147. 他开始考虑写一部关于独裁者的小说。

      tā kāi​shǐ kǎo​lǜ xiě yī bù guān​yú dú​cái​zhě de xiǎo​shuō.

      He began thinking about writing a novel about a dictator.

      Source: CCMatrix

1148. 没人会比译者更仔细地阅读你的文本。

      méi​rén huì bǐ yì​zhě gèng zǐ​xì de yuè​dú nǐ de wén​běn.

      No one reads your text more carefully than your translator.

      Source: CCMatrix

1149. 鸟类和其他掠食者很快就学会了躲避萤火虫。

      niǎo​lèi hé qí​tā lüè​shí​zhě hěn kuài jiù xué huì le duǒ​bì yíng​huǒ​chóng.

      Birds and other predators quickly learn to avoid fireflies.

      Source: CCMatrix

1150. 那些没有医疗技能的人帮助消防员运送伤者。

      nà​xiē méi​yǒu yī​liáo jì​néng de rén bāng​zhù xiāo​fáng​yuán yùn​sòng shāng​zhě.

      Those without medical skills helped firefighters transport the injured.

      Source: CCMatrix

1151. 所以，长颈鹿一起去一个水坑，轮流看着掠食者。

      suǒ​yǐ, cháng​jǐng​lù yī​qǐ qù yī​ge shuǐ​kēng, lún​liú kàn zhe lüè​shí​zhě.

      So, giraffes go to a watering hole together and take turns watching for predators.

      Source: CCMatrix

1152. 随着学校的发展，一些学生自己也成为了教育工作者。

      suí​zhe xué​xiào de fā​zhǎn, yī​xiē xué​sheng zì​jǐ yě chéng​wéi le jiào​yù​gōng​zuò​zhě.

      As the school grows, some of its students have gone on to become educators themselves.

      Source: CCMatrix

1153. 非洲刺鼠能够在背部脱落高达60％的皮肤以逃避捕食者。

      fēi​zhōu cì​shǔ néng​gòu zài bèi​bù tuō​luò gāo​dá60％ de pí​fū yǐ táo​bì bǔ​shí​zhě.

      African spiny mice can shed up to 60% of the skin on their backs to escape predators.

      Source: CCMatrix

1154. 当然，它们仍然可以被捕食者或因其他手段被吃掉或杀死。

      dāng​rán, tā​men réng​rán kě​yǐ bèi bǔ​shí​zhě huò yīn qí​tā shǒu​duàn bèi chī diào huò shā sǐ.

      They can, of course, still be eaten or killed by predators or other means.

      Source: CCMatrix

1155. 与叛逆者可能让你相信的相反，规则并不总是意味着要被打破。

      yǔ pàn​nì​zhě kě​néng ràng nǐ xiāng​xìn de xiāng​fǎn, guī​zé bìng​bù zǒng​shì yì​wèi​zhe yào bèi dǎ pò.

      Contrary to what rebels may have you believe, rules are not always meant to be broken.

      Source: CCMatrix

1156. 只有不到2%的人的死亡方式能够使他们成为合适的器官捐献者。

      zhǐ​yǒu bù​dào2% de rén de sǐ​wáng fāng​shì néng​gòu shǐ tā​men chéng​wéi hé​shì de qì​guān​juān​xiàn​zhě.

      Less than 2% of people die in a way that makes them suitable organ donors.

      Source: CCMatrix

1157. 教育工作者们可以在线签署一份承诺，答应正确叫出学生们的名字。

      jiào​yù​gōng​zuò​zhě men kě​yǐ zài​xiàn qiān​shǔ yī​fèn chéng​nuò, dā​ying zhèng​què jiào chū xué​sheng men de míng​zi.

      Educators can sign an online pledge, promising to pronounce students’ names correctly.

      Source: CCMatrix

1158. 理论上，二者都有可能。

      lǐ​lùn​shang, èr​zhě dōu yǒu kě​néng.

      Theoretically speaking, both are possible.

      Source: CCMatrix

1159. 一些跑步者仍然担心。

      yī​xiē pǎo​bù​zhě réng​rán dān xīn.

      Some runners are still worried.

      Source: CCMatrix

1160. 新闻记者毕竟也是人。

      xīn​wén​jì​zhě bì​jìng yě​shì rén.

      After all, journalists are humans too.

      Source: CCMatrix