1,608 sentences — page 40 of 81

781. 而马德里看起来像一个国际购物中心。

     ér mǎ​dé​lǐ kàn​qi​lai xiàng yī​ge guó​jì gòu​wù​zhōng​xīn.

     Madrid seems like an international shopping mall.

     Source: CCMatrix

782. 而她住在伦敦的父亲也收到了一封信。

     ér tā zhù zài lún​dūn de fù​qīn yě shōu dào le yī fēng xìn.

     Her father in London also received a letter.

     Source: CCMatrix

783. 她的脸色苍白而愤怒，她兴奋地说着话。

     tā de liǎn​sè cāng​bái ér fèn​nù, tā xīng​fèn de shuō zhe huà.

     Her face was pale and angry, and she was talking excitedly.

     Source: CCMatrix

784. 一个兄弟为北方而战，另一个为南方战斗。

     yī​ge xiōng​dì wèi běi​fāng ér zhàn, lìng yī​ge wèi nán​fāng zhàn​dòu.

     One brother fought for the North and the other for the South.

     Source: CCMatrix

785. 剧院必须始终是一个安全而特殊的地方。

     jù​yuàn bì​xū shǐ​zhōng shì yī​ge ān​quán ér tè​shū de dì​fang.

     The theater must always be a safe and special place.

     Source: CCMatrix

786. 这座城市充满了独特而多彩的建筑瑰宝。

     zhè zuò chéng​shì chōng​mǎn le dú​tè ér duō​cǎi de jiàn​zhù guī​bǎo.

     The city is full of unique, colorful architectural gems.

     Source: CCMatrix

787. 我们必须为我们希望看到的变化而奋斗。

     wǒ​men bì​xū wèi wǒ​men xī​wàng kàn dào de biàn​huà ér fèn​dòu.

     We must fight for the change we want to see.

     Source: CCMatrix

788. 这是一个值得探索的丰富而美好的世界。

     zhè shì yī​ge zhí​de tàn​suǒ de fēng​fù ér měi​hǎo de shì​jiè.

     This is a rich and wonderful world that's worth exploring.

     Source: CCMatrix

789. 几乎一夜之间，我们就能变得富裕而自由。

     jī​hū yī​yè​zhī​jiān, wǒ​men jiù néng biàn​de fù​yù ér zì​yóu.

     Almost overnight we could become rich and free.

     Source: CCMatrix

790. 他意识到他的声音听起来沙哑而不自然。

     tā yì​shi dào tā de shēng​yīn tīng qi​lai shā​yǎ ér bù​zì​rán.

     He realized that his voice sounded hoarse and unnatural.

     Source: CCMatrix

791. 他的女儿被治愈了，自由自在，而他也是如此。

     tā de nǚ'ér bèi zhì​yù le, zì​yóu​zì​zài, ér tā yě​shì rú​cǐ.

     His daughter was cured and free, and so was he.

     Source: CCMatrix

792. 像黄色一样，橙色是一种明亮而“阳光”的颜色。

     xiàng huáng​sè yī​yàng, chéng​sè shì yī​zhǒng míng​liàng ér“ yáng​guāng” de yán​sè.

     Like yellow, orange is a bright and “sunny” color.

     Source: CCMatrix

793. 为什么我的过敏会随着年龄的增长而改变？

     wèi​shén​me wǒ​de guò​mǐn huì suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng ér gǎi​biàn?

     Why do my allergies change as I age?

     Source: CCMatrix

794. 她说话简单而又自然，只是说得太多太快了。

     tā shuō huà jiǎn​dān ér yòu zì​rán, zhǐ​shì shuō de tài​duō tài kuài le.

     She spoke very simply and naturally, but too much and too fast.

     Source: CCMatrix

795. 每一秒都是为生存而战，每个选择都是你的。

     měi yī miǎo dōu shì wèi shēng​cún ér zhàn, měi​gè xuǎn​zé dōu shì nǐ de.

     Every second is a fight for survival, every choice is yours.

     Source: CCMatrix

796. 中国是一个令人着迷而又快速变化的国家。

     zhōng​guó shì yī​ge lìng​rén zháo mí ér yòu kuài​sù biàn​huà de guó​jiā.

     China is a fascinating and rapidly changing country.

     Source: CCMatrix

797. 现代城市伊斯坦布尔有着悠久而复杂的历史。

     xiàn​dài chéng​shì yī​sī​tǎn​bù'ěr yǒu​zhe yōu​jiǔ ér fù​zá de lì​shǐ.

     The modern day city of Istanbul has a long and complicated history.

     Source: CCMatrix

798. 将来，一些繁重而危险的工作将被机器人代替。

     jiāng​lái, yī​xiē fán​zhòng ér wēi​xiǎn de gōng​zuò jiāng bèi jī​qì​rén dài​tì.

     In the future, some heavy and dangerous work will be replaced by robots.

     Source: CCMatrix

799. 克服食物成瘾可能是一个漫长而痛苦的过程。

     kè​fú shí​wù chéng​yǐn kě​néng shì yī​ge màn​cháng ér tòng​kǔ de guò​chéng.

     Overcoming food addiction can be a long, painful process.

     Source: CCMatrix

800. 而在一个单身派对中，传统上也是没有女士的。

     ér zài yī​ge dān​shēn pài​duì zhōng, chuán​tǒng shang yě​shì méi​yǒu nǚ​shì de.

     And, in a bachelor party, traditionally there are no women.

     Source: UM-Corpus: News