1,608 sentences — page 42 of 81

821. 我的父亲是一名工程师，而我的母亲在财务部门工作。

     wǒ​de fù​qīn shì yī​míng gōng​chéng​shī, ér wǒ​de mǔ​qīn zài cái​wù bù​mén gōng​zuò.

     My father is an engineer and my mother works in the finance department.

     Source: CCMatrix

822. 在这里，两种颜色将是原色，而第三种将是两者的混合。

     zài zhè​lǐ, liǎng zhǒng yán​sè jiāng shì yuán​sè, ér dì sān zhǒng jiāng shì liǎng​zhě de hùn​hé.

     Here, two colors will be primary colors and the third will be a mix of the two.

     Source: CCMatrix

823. 在下一站，大声而脾气暴躁的老太太来到她身边坐下。

     zài xià​yī​zhàn, dà​shēng ér pí​qi​bào​zào de lǎo​tài​tai lái dào tā shēn​biān zuò xia.

     At the next stop a loud and grumpy old lady came and sat by her.

     Source: CCMatrix

824. 我可以诚实而自豪地告诉他们我对他们的钱不感兴趣。

     wǒ kě​yǐ chéng​shí ér zì​háo de gào​sù tā​men wǒ duì tā​men de qián bù gǎn xìng​qù.

     I can honestly and proudly tell them that I’m not interested in their money.

     Source: CCMatrix

825. 这是一项乏味而耗时的工作，限制了可释放的蚊子总数。

     zhè shì yī xiàng fá​wèi ér hào shí de gōng​zuò, xiàn​zhì le kě shì​fàng de wén​zi zǒng​shù.

     It is a tedious and time-consuming task that limits the total number of mosquitoes that can be released.

     Source: CCMatrix

826. 母乳喂养是一种美妙而有益的体验，但它并非没有困难。

     mǔ​rǔ​wèi​yǎng shì yī​zhǒng měi​miào ér yǒu yì de tǐ​yàn, dàn tā bìng​fēi méi​yǒu kùn​nan.

     Breastfeeding is a wonderful and rewarding experience, but it is not without its difficulties.

     Source: CCMatrix

827. 将你的生活想象成一种艺术品，而你本人是一个艺术家。

     jiāng nǐ de shēng​huó xiǎng xiàng chéng yī​zhǒng yì​shù​pǐn, ér nǐ běn​rén shì yī​ge yì​shù​jiā.

     Think of your life as a work of art, and you as the artist.

     Source: UM-Corpus: News

828. 你必须发出一个响亮而清晰的信息，表明你不会被欺负。

     nǐ bì​xū fā chū yī​ge xiǎng​liàng ér qīng​xī de xìn​xī, biǎo​míng nǐ bù​huì bèi qī​fu.

     You have to send a loud, clear message that you will not be bullied.

     Source: CCMatrix

829. 人们总是在寻找便宜而健康的鱼来添加到他们的饮食中。

     rén​men zǒng​shì zài xún​zhǎo pián​yi ér jiàn​kāng de yú lái tiān​jiā dào tā​men de yǐn​shí zhōng.

     People are always looking for cheap and healthy fish to add to their diet.

     Source: CCMatrix

830. 一只饥饿而兴奋的鲨鱼很容易错把人当成它平常的猎物。

     yī zhī jī'è ér xīng​fèn de shā​yú hěn róng​yì cuò bǎ rén dàng chéng tā píng​cháng de liè​wù.

     A hungry, excited shark can easily mistake a human for its usual prey.

     Source: CCMatrix

831. 在欧洲和美国，粉红色往往与女孩有关，而蓝色与男孩有关。

     zài ōu​zhōu hé měi​guó, fěn​hóng​sè wǎng​wǎng yǔ nǚ​hái yǒu​guān, ér lán​sè yǔ nán​hái yǒu​guān.

     In Europe and the United States, pink is often associated with girls, while blue is associated with boys.

     Source: CCMatrix

832. 该游戏将玩家放在一个小而幽闭的立方体中，只有一条出路。

     gāi yóu​xì jiāng wán​jiā fàng zài yī​ge xiǎo ér yōu​bì de lì​fāng​tǐ zhōng, zhǐ​yǒu yī tiáo chū​lù.

     The game puts the player in a small, claustrophobic cube, that has only one way out.

     Source: CCMatrix

833. 因为热带气候的缘故，菜肴可能不如原始版本那么厚重而丰盛。

     yīn​wèi rè​dài qì​hou de yuán​gù, cài​yáo kě​néng bù​rú yuán​shǐ bǎn​běn nà​me hòu​zhòng ér fēng​shèng.

     Because of the tropical climate, dishes might not be as heavy and hearty as the original versions.

     Source: CCMatrix

834. 无论这个故事是否真实，中国在茶方面都有悠久而迷人的历史。

     wú​lùn zhè​ge gù​shi shì​fǒu zhēn​shí, zhōng​guó zài chá fāng​miàn dōu yǒu yōu​jiǔ ér mí​rén de lì​shǐ.

     Whether this story is true or not, China has a long and fascinating history with tea.

     Source: CCMatrix

835. 我喜欢微妙而复杂的细节，但不是过于明显或过于简单的细节。

     wǒ xǐ​huan wēi​miào ér fù​zá de xì​jié, dàn bù​shì guò​yú míng​xiǎn huò guò​yú jiǎn​dān de xì​jié.

     I like subtle, complex details but not overly obvious or simplistic ones.

     Source: CCMatrix

836. 她从那段婚姻中净身而出，除了一条西藏跪毯、一个睡袋和一只猫。

     tā cóng nà duàn hūn​yīn zhōng jìng​shēn ér chū, chú​le yī tiáo xī​zàng guì​tǎn, yī​ge shuì​dài hé yī zhī māo.

     She left that marriage with nothing but a Tibetan prayer rug, a sleeping bag and a cat.

     Source: CCMatrix

837. 这份工作表是一个快速而简单的方法来记录你每天感激的事情。

     zhè fèn gōng​zuò​biǎo shì yī​ge kuài​sù ér jiǎn​dān de fāng​fǎ lái jì​lù nǐ měi​tiān gǎn​jī de shì​qing.

     This worksheet is a quick and easy way to document the things you are grateful for each day.

     Source: CCMatrix

838. 尽管水的总量因年龄、性别和身体构成而异，但我们的身体有55%到78%是水。

     jǐn​guǎn shuǐ de zǒng​liàng yīn nián​líng, xìng​bié hé shēn​tǐ gòu​chéng ér yì, dàn wǒ​men de shēn​tǐ yǒu55% dào78% shì shuǐ.

     Although the total amount varies by age, gender and body composition, our bodies are 55 to 78% water.

     Source: CCMatrix

839. 而从父亲那里，我体会了努力工作的价值和热爱自己事业的重要性。

     ér cóng fù​qīn nà​li, wǒ tǐ​huì le nǔ​lì gōng​zuò de jià​zhí hé rè'ài zì​jǐ shì​yè de zhòng​yào​xìng.

     From my dad, I learned the value of hard work and the importance of loving what you do.

     Source: CCMatrix

840. 亚马逊雨林是世界上最大的雨林，以其物种和栖息地多样性而闻名。

     yà​mǎ​xùn yǔ​lín shì shì​jiè​shang zuì​dà de yǔ​lín, yǐ qí wù​zhǒng hé qī​xī​dì duō​yàng​xìng ér wén​míng.

     The Amazon rainforest, the largest in the world, is famous for its diversity of species and habitats.

     Source: CCMatrix