{"type":"word","wordData":{"simplified":"自己","traditional":"自己","senses":[{"id":513049,"simplified":"自己","traditional":"自己","pinyin":"zi4 ji3","gloss":"oneself","definition":"referring to the person or thing mentioned as the subject of the clause; used for emphasis on personal action","example":"我能自己照顾自己。","variantPinyin":[],"posTags":["r","v","u","y","w","p","n"],"source":"cedict","occurrences":887,"sentenceCount":880,"exampleSentenceHtml":"我能自己照顾自己。"},{"id":513050,"simplified":"自己","traditional":"自己","pinyin":"zi4 ji3","gloss":"one's own","definition":"belonging to or relating to the person being discussed rather than others","example":"他住在自己家里。","variantPinyin":[],"posTags":["r","u","v"],"source":"cedict","occurrences":458,"sentenceCount":458,"exampleSentenceHtml":"他住在自己家里。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1728.29,"subtlexContextDiversityPct":99,"bccPerMillion":1814.186243676655,"hsk2Level":3,"hsk3Level":2}},"commonWords":[{"simplified":"自己","traditional":"自己","pinyin":"zi4 ji3","gloss":"oneself","definition":"referring to the person or thing mentioned as the subject of the clause; used for emphasis on personal action","perMillion":1814.18624367666},{"simplified":"自己人","traditional":"自己人","pinyin":"zi4 ji3 ren2","gloss":"insider","definition":"People belonging to one's own side, social circle, or family; those who are considered 'one of us' rather than outsiders.","perMillion":3.61714268907996},{"simplified":"搬起石头砸自己的脚","traditional":"搬起石頭砸自己的腳","pinyin":"ban1 qi3 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3","gloss":"backfire","definition":"to hurt oneself by one's own actions or have one's own plot result in one's own undoing; to be hoisted by one's own petard","perMillion":0.228116231786656},{"simplified":"威福自己","traditional":"威福自己","pinyin":"wei1 fu2 zi4 ji3","gloss":"arbitrary power","definition":"to exercise power arbitrarily (idiom)","perMillion":0},{"simplified":"搬石头砸自己的脚","traditional":"搬石頭砸自己的腳","pinyin":"ban1 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3","gloss":"self-defeating","definition":"to hurt oneself by one's own actions; to shoot oneself in the foot","perMillion":0},{"simplified":"自己动手","traditional":"自己動手","pinyin":"zi4 ji3 dong4 shou3","gloss":"do-it-yourself","definition":"to perform a task or do work by oneself instead of relying on others","perMillion":0},{"simplified":"与人方便，自己方便","traditional":"與人方便，自己方便","pinyin":"yu3 ren2 fang1 bian4 , zi4 ji3 fang1 bian4","gloss":"mutual benefit","definition":"Help others, and others may help you.","perMillion":0},{"simplified":"金窝银窝不如自己的狗窝","traditional":"金窩銀窩不如自己的狗窩","pinyin":"jin1 wo1 yin2 wo1 bu4 ru2 zi4 ji3 de5 gou3 wo1","gloss":"home sweet home","definition":"there's no place like home","perMillion":0},{"simplified":"做自己","traditional":"做自己","pinyin":"zuo4 zi4 ji3","gloss":"be oneself","definition":"to be oneself","perMillion":0},{"simplified":"回家吃自己","traditional":"回家吃自己","pinyin":"hui2 jia1 chi1 zi4 ji3","gloss":"fired","definition":"(coll.) (Tw) to be dismissed from one's job; to get sacked","perMillion":0}]}