1,686 sentences — page 55 of 85

1081. 你不必和所有的同事都成为朋友，甚至不必喜欢他们。

      nǐ bù​bì hé suǒ​yǒu de tóng​shì dōu chéng​wéi péng​you, shèn​zhì bù​bì xǐ​huan tā​men.

      You don’t have to be friends with all of your colleagues or even like them.

      Source: CCMatrix

1082. 其他人已经掌握了一门新语言甚至买了第二套房子。

      qí​tā rén yǐ​jing zhǎng​wò le yī mén xīn yǔ​yán shèn​zhì mǎi le dì'èr tào fáng​zi.

      Others have mastered a new language or even bought a second home.

      Source: CCMatrix

1083. 你甚至可以问，是否有什么你的直觉一直试图告诉你。

      nǐ shèn​zhì kě​yǐ wèn, shì​fǒu yǒu shén​me nǐ de zhí​jué yī​zhí shì​tú gào​sù nǐ.

      You can even ask if there's anything that your intuition has been trying to tell you.

      Source: CCMatrix

1084. 大多数海蛇的尖牙不够长，甚至穿不透一件薄潜水服。

      dà​duō​shù hǎi​shé de jiān​yá bù​gòu cháng, shèn​zhì chuān bu tòu yī​jiàn báo qián​shuǐ​fú.

      The fangs of most sea snakes are not long enough to penetrate even a thin wetsuit.

      Source: CCMatrix

1085. 我甚至没有和他们约会，但立刻感觉好多了，也更自信了。

      wǒ shèn​zhì méi​yǒu hé tā​men yuē​huì, dàn lì​kè gǎn​jué hǎo duō le, yě gèng zì​xìn le.

      I didn't even go on a date with any of them, but immediately felt better and more confident.

      Source: CCMatrix

1086. 飞行模拟器已存在多年，甚至在家庭使用中也很受欢迎。

      fēi​xíng mó​nǐ​qì yǐ cún​zài duō​nián, shèn​zhì zài jiā​tíng shǐ​yòng zhōng yě hěn shòu huān​yíng.

      Flight simulators have been around for years, and are even popular for home use.

      Source: CCMatrix

1087. 如果必须的话，我甚至会牺牲与我的双胞胎妹妹的关系。

      rú​guǒ bì​xū de​huà, wǒ shèn​zhì huì xī​shēng yǔ wǒ​de shuāng​bāo​tāi mèi​mei de guān​xi.

      If I had to, I’d even sacrifice my relationship with my twin sister.

      Source: CCMatrix

1088. 不久，一些家长、甚至是教育者开始质疑义务教育的价值。

      bù​jiǔ, yī​xiē jiā​zhǎng, shèn​zhì shì jiào​yù zhě kāi​shǐ zhì​yí yì​wù​jiào​yù de jià​zhí.

      It was not long before some parents and even educators began to question the value of compulsory education.

      Source: CCMatrix

1089. 除此四种以外，还有六色、八色，甚至还有十二色的圆珠笔。

      chú cǐ sì zhǒng yǐ​wài, hái​yǒu liù sè, bā sè, shèn​zhì hái​yǒu shí'èr sè de yuán​zhū​bǐ.

      In addition to these four, there are six-color, eight-color, and even twelve-color ballpoint pens.

      Source: CCMatrix

1090. 他们甚至可以偷看你的车内并了解更多关于你的信息。

      tā​men shèn​zhì kě​yǐ tōu​kàn nǐ de chē nèi bìng liǎo​jiě gèng​duō guān​yú nǐ de xìn​xī.

      They can even peek into your car and learn more about you.

      Source: CCMatrix

1091. 她甚至还让历史学家帮她弄清楚挂在墙上的确切画作。

      tā shèn​zhì hái ràng lì​shǐ​xué​jiā bāng tā nòng qīng​chu guà zài qiáng shang de què​qiè huà​zuò.

      She even had historians help her figure out the exact paintings that were hanging on the walls.

      Source: CCMatrix

1092. 许多人，甚至在很小的时候，都设定了从大学毕业的目标。

      xǔ​duō rén, shèn​zhì zài hěn xiǎo de shí​hou, dōu shè​dìng le cóng dà​xué bì yè de mù​biāo.

      Many people, some even at a very young age, set the goal of graduating from college.

      Source: CCMatrix

1093. 您可以听音乐，收听喜欢的播客，甚至可以追踪您的睡眠。

      nín kě​yǐ tīng yīn​yuè, shōu​tīng xǐ​huan de bō​kè, shèn​zhì kě​yǐ zhuī zōng nín de shuì​mián.

      You can listen to music, tune into your favorite podcast, and even track your sleep.

      Source: CCMatrix

1094. 甚至更好，如果你认识安装了Linux的人，向他寻求帮助和建议。

      shèn​zhì gèng​hǎo, rú​guǒ nǐ rèn​shi ān​zhuāng leLinux de rén, xiàng tā xún​qiú bāng​zhù hé jiàn​yì.

      Even better, if you know someone who has installed Linux, ask them for help and advice.

      Source: CCMatrix

1095. 朋友们为我做饭，我哭了，因为我甚至不能帮他们摆餐具。

      péng​you men wèi wǒ zuò fàn, wǒ kū le, yīn​wèi wǒ shèn​zhì bù​néng bāng tā​men bǎi cān​jù.

      Friends cooked for me and I cried because I couldn’t even help them set the table.

      Source: CCMatrix

1096. 雄性黑寡妇蜘蛛大小约只有雌性蜘蛛的一半，甚至更小。

      xióng​xìng hēi​guǎ​fu zhī​zhū dà​xiǎo yuē zhǐ​yǒu cí​xìng zhī​zhū de yī​bàn, shèn​zhì gèng xiǎo.

      Male black widow spiders are half the size of the female or even smaller.

      Source: CCMatrix

1097. 他开了几家新餐馆，买了三家酒店甚至两家喜剧俱乐部。

      tā kāi le jǐ jiā xīn cān​guǎn, mǎi le sān jiā jiǔ​diàn shèn​zhì liǎng jiā xǐ​jù jù​lè​bù.

      He opened several new restaurants, bought three hotels and even two comedy clubs.

      Source: CCMatrix

1098. 我们进了房间，我不得不承认，我开始情绪化了，甚至生气。

      wǒ​men jìn le fáng​jiān, wǒ bù​dé​bù chéng​rèn, wǒ kāi​shǐ qíng​xù​huà le, shèn​zhì shēng qì.

      We entered the room, and I have to admit, I was starting to get emotional, even angry.

      Source: CCMatrix

1099. 有时甚至朋友和家人在见面或开始对话时都会讨论天气。

      yǒu​shí shèn​zhì péng​you hé jiā​rén zài jiàn miàn huò kāi​shǐ duì huà shí dōu​huì tǎo​lùn tiān​qì.

      Sometimes even friends and family members discuss the weather when they meet or start a conversation.

      Source: CCMatrix

1100. 它们覆盖了她看到的一切——墙壁，天花板，甚至她自己的身体。

      tā​men fù​gài le tā kàn dào de yī​qiè— qiáng​bì, tiān​huā​bǎn, shèn​zhì tā zì​jǐ de shēn​tǐ.

      They covered everything she saw – the walls, ceilings, and even her own body.

      Source: CCMatrix