1,686 sentences — page 83 of 85

1641. 至于你最后一段，我完全同意。

      zhì​yú nǐ zuì​hòu yī duàn, wǒ wán​quán tóng​yì.

      As for your last paragraph, I agree totally.

      Source: CCMatrix

1642. 至于我们，我们没有什么可失去的。

      zhì​yú wǒ​men, wǒ​men méi​yǒu shén​me kě shī​qù de.

      As for us, we have nothing to lose.

      Source: CCMatrix

1643. 至于颜色，黑色是最为安全的选择。

      zhì​yú yán​sè, hēi​sè shì zuì​wéi ān​quán de xuǎn​zé.

      As for color, black is the safest choice.

      Source: CCMatrix

1644. 至于未来，什么事情都有可能发生。

      zhì​yú wèi​lái, shén​me shì​qing dōu yǒu kě​néng fā​shēng.

      As for the future, anything can happen.

      Source: CCMatrix

1645. 至于你的其他观点，我同意其中一些观点。

      zhì​yú nǐ de qí​tā guān​diǎn, wǒ tóng​yì qí​zhōng yī​xiē guān​diǎn.

      As to your other points, I agree with some of them.

      Source: CCMatrix

1646. 至于我的孙辈，其中一个已经上幼儿园了。

      zhì​yú wǒ​de sūn​bèi, qí​zhōng yī​ge yǐ​jing shàng yòu'ér​yuán le.

      As for my grandchildren, one of them is already in kindergarten.

      Source: CCMatrix

1647. 至于结婚的最佳年龄，我真的认为这取决于个人。

      zhì​yú jié​hūn de zuì​jiā nián​líng, wǒ zhēn​de rèn​wéi zhè qǔ​jué​yú gè​rén.

      As for the best age to get married, I really think it depends on the person.

      Source: CCMatrix

1648. 至于未来，我不仅是一个科学家，还是一个科幻迷。

      zhì​yú wèi​lái, wǒ bù​jǐn shì yī​ge kē​xué​jiā, hái​shi yī​ge kē​huàn mí.

      As for the future, I’m not just a scientist but also a science fiction fan.

      Source: CCMatrix

1649. 她太过好奇，以至于打开了盒子。

      tā tài​guò hào​qí, yǐ​zhì​yú dǎ kāi le hé​zi.

      She was so curious that she opened the box.

      Source: Tatoeba

1650. 他如此爱她，以至于他想让她复活。

      tā rú​cǐ ài tā, yǐ​zhì​yú tā xiǎng ràng tā fù​huó.

      He loved her so much he wanted to bring her back to life.

      Source: OpenSubtitles

1651. 他那么诚实以至于大家都信任他。

      tā nà​me chéng​shí yǐ​zhì​yú dà​jiā dōu xìn​rèn tā.

      He is so honest that everybody trusts him.

      Source: CCMatrix

1652. 她的朋友太少以至于她常感到孤独。

      tā de péng​you tài shǎo yǐ​zhì​yú tā cháng gǎn dào gū​dú.

      She has so few friends that she often feels lonely.

      Source: AI Challenger 2017

1653. 她沉默了那么久，以至于他以为她睡着了。

      tā chén​mò le nà​me jiǔ, yǐ​zhì​yú tā yǐ​wéi tā shuì zháo le.

      She had been quiet for so long that he thought she had fallen asleep.

      Source: CCMatrix

1654. 我有那么多衣服，以至于我不知道明天穿什么了。

      wǒ yǒu nà​me duō yī​fu, yǐ​zhì​yú wǒ bù​zhī​dào míng​tiān chuān shén​me le.

      I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.

      Source: CCMatrix

1655. 其中一些理论是如此疯狂以至于你忍不住笑了。

      qí​zhōng yī​xiē lǐ​lùn shì rú​cǐ fēng​kuáng yǐ​zhì​yú nǐ rěn​bu​zhù xiào le.

      Some of these theories are so crazy that you can’t help but just laugh.

      Source: CCMatrix

1656. 有些人沉湎于夸张，以至于他们不说谎就讲不了真话。

      yǒu​xiē​rén chén​miǎn yú kuā​zhāng, yǐ​zhì​yú tā​men bù shuō huǎng jiù jiǎng bu liǎo zhēn​huà.

      There are some people so addicted to exaggeration that they can’t tell the truth without lying.

      Source: CCMatrix

1657. 我们如此拼命地试图控制一切，以至于我们过度思考，失去了自发性。

      wǒ​men rú​cǐ pīn mìng de shì​tú kòng​zhì yī​qiè, yǐ​zhì​yú wǒ​men guò​dù sī​kǎo, shī​qù le zì​fā xìng.

      We try so desperately to control everything that we overthink things and lose spontaneity.

      Source: CCMatrix

1658. 宠物狗和猫变得如此受欢迎，以至于美国家庭现在养的宠物比孩子还多。

      chǒng​wù gǒu hé māo biàn​de rú​cǐ shòu huān​yíng, yǐ​zhì​yú měi​guó jiā​tíng xiàn​zài yǎng de chǒng​wù bǐ hái​zi hái duō.

      Dogs and cats have become so popular that American households now have more pets than children.

      Source: CCMatrix

1659. 猫木乃伊如此普遍，以至于在考古学家研究它们之前，许多猫的墓地就被破坏了。

      māo mù​nǎi​yī rú​cǐ pǔ​biàn, yǐ​zhì​yú zài kǎo​gǔ​xué​jiā yán​jiū tā​men zhī​qián, xǔ​duō māo de mù​dì jiù bèi pò huài le.

      Cat mummies were so common that many cat cemeteries were destroyed before archaeologists could study them.

      Source: CCMatrix

1660. 至今为止的最佳球员是谁？

      zhì​jīn wéi​zhǐ de zuì​jiā qiú​yuán shì shéi?

      Who is the best player so far?

      Source: CCMatrix