1,045 sentences — page 44 of 53

861. 现在，他不仅能坐着，还能走路去学校，并与同学玩耍。

     xiàn​zài, tā bù​jǐn néng zuò zhe, hái néng zǒu lù qù xué​xiào, bìng yǔ tóng​xué wán​shuǎ.

     He can now not only sit, but also walk to his school and play with his classmates.

     Source: CCMatrix

862. 你可以四处走动，与别人交谈，而不必担心碰到墙壁。

     nǐ kě​yǐ sì​chù zǒu​dòng, yǔ bié​ren jiāo​tán, ér bù​bì dān xīn pèng dào qiáng​bì.

     You can walk around and talk to others without worrying about bumping into walls.

     Source: CCMatrix

863. 在赞比亚，讲故事是花时间与家人和朋友的流行方式。

     zài zàn​bǐ​yà, jiǎng gù​shi shì huā shí​jiān yǔ jiā​rén hé péng​you de liú​xíng fāng​shì.

     In Zambia, storytelling is a popular way to spend time with family and friends.

     Source: CCMatrix

864. 他们不断地看见天使与恶魔，而没有主动去寻找它们。

     tā​men bù​duàn de kàn jiàn tiān​shǐ yǔ è​mó, ér méi​yǒu zhǔ​dòng qù xún​zhǎo tā​men.

     They see angels and demons constantly, without actively looking for them.

     Source: CCMatrix

865. 印度是全世界唯一一个拥有野生老虎与狮子的国家。

     yìn​dù shì quán​shì​jiè wéi​yī yī​ge yōng​yǒu yě​shēng lǎo​hǔ yǔ shī​zi de guó​jiā.

     India is the only country in the world which has both tigers and lions in the wild.

     Source: CCMatrix

866. 基督徒、伊斯兰教徒与佛教徒可能住在同一栋公寓中。

     jī​dū​tú, yī​sī​lán​jiào​tú yǔ fó​jiào​tú kě​néng zhù zài tóng​yī dòng gōng​yù zhōng.

     Christians, Muslims, and Buddhists may live in the same apartment building.

     Source: CCMatrix

867. 我们花在教导他们与爱他们的时间，永远都不会白费。

     wǒ​men huā zài jiào​dǎo tā​men yǔ ài tā​men de shí​jiān, yǒng​yuǎn dōu bù​huì bái​fèi.

     The time we spend teaching and loving them is never wasted.

     Source: CCMatrix

868. 阅读他们的故事，与他们聊天，并从他们的错误中学习。

     yuè​dú tā​men de gù​shi, yǔ tā​men liáo tiān, bìng cóng tā​men de cuò​wù zhōng xué​xí.

     Read their stories, chat to them, and learn from their mistakes.

     Source: CCMatrix

869. 无论系统如何奇妙，物理学与生物学的法则仍然适用。

     wú​lùn xì​tǒng rú​hé qí​miào, wù​lǐ​xué yǔ shēng​wù​xué de fǎ​zé réng​rán shì​yòng.

     No matter how wonderful the system is, the laws of physics and biology still apply.

     Source: CCMatrix

870. 民间传说和流行歌曲庆祝月亮与爱情之间的神秘联系。

     mín​jiān​chuán​shuō hé liú​xíng​gē​qǔ qìng​zhù yuè​liang yǔ ài​qíng zhī​jiān de shén​mì lián​xì.

     Folklore and popular songs celebrate a mysterious connection between the Moon and love.

     Source: CCMatrix

871. 你将与其他青少年、我们的员工和当地人一起生活和工作。

     nǐ jiāng yǔ qí​tā qīng​shào​nián, wǒ​men de yuán​gōng hé dāng​dì​rén yī​qǐ shēng​huó hé gōng​zuò.

     You’ll live and work with other teenagers, our staff, and the local people.

     Source: CCMatrix

872. 胎盘在怀孕期间发育，并将发育中的婴儿与母亲联系起来。

     tāi​pán zài huái​yùn qī​jiān fā​yù, bìng jiāng fā​yù zhōng de yīng'ér yǔ mǔ​qīn lián​xì qǐ lai.

     The placenta develops during pregnancy and connects the developing baby to the mother.

     Source: CCMatrix

873. 用户甚至还可以通过发送网络链接与他人共享在线内容。

     yòng​hù shèn​zhì hái​kě​yǐ tōng​guò fā​sòng wǎng​luò liàn​jiē yǔ tā​rén gòng​xiǎng zài​xiàn nèi​róng.

     Users can even share online content with others by sending a web link.

     Source: CCMatrix

874. 我与我的母亲非常亲近：她一直以来都是我最重要的榜样。

     wǒ yǔ wǒ​de mǔ​qīn fēi​cháng qīn​jìn: tā yī​zhí​yǐ​lái dōu shì wǒ zuì zhòng​yào de bǎng​yàng.

     I’m very close to my own mother; she has always been my most important role model.

     Source: CCMatrix

875. 在欧洲和美国，粉红色往往与女孩有关，而蓝色与男孩有关。

     zài ōu​zhōu hé měi​guó, fěn​hóng​sè wǎng​wǎng yǔ nǚ​hái yǒu​guān, ér lán​sè yǔ nán​hái yǒu​guān.

     In Europe and the United States, pink is often associated with girls, while blue is associated with boys.

     Source: CCMatrix

876. 通常，衬衫的颜色应该与领带上的次要颜色中的一种相配。

     tōng​cháng, chèn​shān de yán​sè yīng​gāi yǔ lǐng​dài shang de cì​yào yán​sè zhōng de yī​zhǒng xiāng​pèi.

     In general, the color of the shirt should match one of the secondary colors on the tie.

     Source: CCMatrix

877. 经过某一点，你工作的小时数与你的生产力几乎是零相关的。

     jīng​guò mǒu yī​diǎn, nǐ gōng​zuò de xiǎo​shí shù yǔ nǐ de shēng​chǎn​lì jī​hū shì líng xiāng​guān de.

     Past a certain point, the number of hours you work has almost zero correlation with your productivity.

     Source: CCMatrix

878. 许多年轻人会穿戴祖父母的勋章以表示他们的尊重与自豪。

     xǔ​duō nián​qīng​rén huì chuān​dài zǔ​fù​mǔ de xūn​zhāng yǐ biǎo​shì tā​men de zūn​zhòng yǔ zì​háo.

     Many young people wear their grandparents’ medals as a show of respect and pride.

     Source: CCMatrix

879. 你会从内在定义你自己，而不是人们的意见或与他人的比较。

     nǐ huì cóng nèi​zài dìng​yì nǐ zì​jǐ, ér bù​shì rén​men de yì​jian huò yǔ tā​rén de bǐ​jiào.

     You will define yourself from within, rather than by people's opinions or by comparisons to others.

     Source: CCMatrix

880. 对于普通用户而言，社交网络是与朋友保持联系的一种方式。

     duì​yú pǔ​tōng yòng​hù ér​yán, shè​jiāo wǎng​luò shì yǔ péng​you bǎo​chí lián​xì de yī​zhǒng fāng​shì.

     For ordinary users, social networks are a way to keep in touch with friends.

     Source: CCMatrix