3,885 sentences — page 95 of 195

1881. 我一直幻想着自己能代表巴西国家队出战世界杯。

      wǒ yī​zhí huàn​xiǎng zhe zì​jǐ néng dài​biǎo bā​xī guó​jiā​duì chū​zhàn shì​jiè​bēi.

      I have always dreamed of representing Brazil in the World Cup.

      Source: CCMatrix

1882. 如果你很紧张，那就不要在抽血的时候盯着手臂看。

      rú​guǒ nǐ hěn jǐn​zhāng, nà jiù bù​yào zài chōu xiě de shí​hou dīng zhe shǒu​bì kàn.

      If you’re nervous, don’t look at your arm while your blood is being drawn.

      Source: CCMatrix

1883. 你不知道你是怎么到了那里，还是什么在等待着你。

      nǐ bù​zhī​dào nǐ shì zěn​me dào​liǎo nà​li, hái​shi shén​me zài děng​dài zhe nǐ.

      You don't know how you got there, or what's waiting for you.

      Source: CCMatrix

1884. 那是个晴天，我们坐在外面的花园里，撑着一把大伞。

      nà shì ge qíng​tiān, wǒ​men zuò​zài wài​miàn de huā​yuán li, chēng zhe yī​bǎ dà sǎn.

      It was a sunny day, and we were sitting outside in the garden beneath a large umbrella.

      Source: CCMatrix

1885. 我不知道我在等待什么，就像不知道什么在等待着我。

      wǒ bù​zhī​dào wǒ zài děng​dài shén​me, jiù xiàng bù​zhī​dào shén​me zài děng​dài zhe wǒ.

      I don't know what I am waiting for, just as I don't know what is waiting for me.

      Source: CCMatrix

1886. 无论是扫地时，还是洗碗时，她总是唱着歌，或哼着小曲。

      wú​lùn shì sǎo dì shí, hái​shi xǐ wǎn shí, tā zǒng​shì chàng zhe gē, huò hēng zhe xiǎo​qǔ.

      Whether she was sweeping the floor or washing dishes, she was always singing or humming a tune.

      Source: CCMatrix

1887. 方向盘从我冻僵的手里滑脱，汽车便横着穿过了马路。

      fāng​xiàng​pán cóng wǒ dòng jiāng de shǒu​lǐ huá tuō, qì​chē biàn héng zhe chuān guò le mǎ​lù.

      The wheel slipped from my frozen hand, and the car went right across the road.

      Source: UM-Corpus: Education

1888. 我现在承受着孤独，是为了来年不必忍受更大的孤独。

      wǒ xiàn​zài chéng​shòu zhe gū​dú, shì wèi​le lái​nián bù​bì rěn​shòu gèng dà de gū​dú.

      I bear with my loneliness now, in order to avoid greater loneliness in the years ahead.

      Source: CCMatrix

1889. 我们必须学着看得多一些，听得多一些，感觉得多一些。

      wǒ​men bì​xū xué zhe kàn de duō yī​xiē, tīng de duō yī​xiē, gǎn​jué de duō yī​xiē.

      We must learn to see more, hear more, to feel more.

      Source: CCMatrix

1890. 她的眼睛盯着自己的盘子，不一会儿就忙着吃起来了。

      tā de yǎn​jing dīng zhe zì​jǐ de pán​zi, bù​yī​huì​r jiù máng zhe chī qǐ lai le.

      Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating.

      Source: CCMatrix

1891. 火车连接着芬兰的所有城市地区以及许多农村地区。

      huǒ​chē lián​jiē zhe fēn​lán de suǒ​yǒu chéng​shì dì​qū yǐ​jí xǔ​duō nóng​cūn dì​qū.

      Trains connect all urban areas in Finland as well as many rural areas.

      Source: CCMatrix

1892. 一个老妇人正坐在回家的公交车上安静地读着圣经。

      yī​ge lǎo​fù​rén zhèng zuò zài huí jiā de gōng​jiāo chē shang ān​jìng de dú zhe shèng​jīng.

      An old woman rode home on a city bus quietly reading her Bible.

      Source: CCMatrix

1893. 她的母亲在第一次访问时陪着她，但不能参加下一次。

      tā de mǔ​qīn zài dì​yī​cì fǎng​wèn shí péi zhe tā, dàn bù​néng cān​jiā xià yī​cì.

      Her mother accompanied her on the first visit but could not attend the next one.

      Source: CCMatrix

1894. 它被一圈巨大的巨石包围着，整个结构被土壤覆盖着。

      tā bèi yī​quān jù​dà de jù​shí bāo​wéi zhe, zhěng​gè jié​gòu bèi tǔ​rǎng fù​gài zhe.

      It was surrounded by a circle of huge boulders, and the whole structure was covered with soil.

      Source: CCMatrix

1895. 在这个西非洲湖泊的表面下潜藏着一个无声的杀手。

      zài zhè​ge xī fēi​zhōu hú​pō de biǎo​miàn xià qián​cáng zhe yī​ge wú​shēng de shā​shǒu.

      A silent killer lurks beneath the surface of this West African lake.

      Source: CCMatrix

1896. 男孩等待着，然后打断了老人，就像他自己被打断一样。

      nán​hái děng​dài zhe, rán​hòu dǎ​duàn dǎ​duàn le lǎo​rén, jiù xiàng tā​zì​jǐ bèi dǎ​duàn dǎ​duàn yī​yàng.

      The boy waited, and then interrupted the old man, just as he himself had been interrupted.

      Source: CCMatrix

1897. 雪山和冰川还沉浸在黑暗中，几乎所有人都在熟睡着。

      xuě​shān hé bīng​chuān hái chén​jìn zài hēi'àn zhōng, jī​hū suǒ​yǒu rén dōu zài shú​shuì zhe.

      The snow peaks and the glaciers were still in darkness and almost everyone was sleeping.

      Source: CCMatrix

1898. 睡眠在调节饥饿感和食欲方面起着至关重要的作用。

      shuì​mián zài tiáo​jié jī'è gǎn hé shí​yù fāng​miàn qǐ zhe zhì​guān​zhòng​yào de zuò​yòng.

      Sleep plays a vital role in regulating hunger and appetite.

      Source: CCMatrix

1899. 我喜欢罗马，我一直梦想着与这里的某个人堕入爱河。

      wǒ xǐ​huan luó​mǎ, wǒ yī​zhí mèng​xiǎng zhe yǔ zhè​lǐ de mǒu gè​rén duò​rù ài​hé.

      I love Rome and I have always dreamed of falling in love with someone here.

      Source: CCMatrix

1900. 如果你的态度需要改变，你可以靠着神的帮助来改变。

      rú​guǒ nǐ de tài​du xū​yào gǎi​biàn, nǐ kě​yǐ kào zhe shén de bāng​zhù lái gǎi​biàn.

      If your attitude needs changing, you can change it with God's help.

      Source: CCMatrix