1,996 sentences — page 31 of 100

601. 日本的教育制度在二战后进行了改革。

     rì​běn de jiào​yù​zhì​dù zài èr​zhàn hòu jìn​xíng le gǎi​gé.

     The Japanese educational system was reformed after World War II.

     Source: CCMatrix

602. 她说她的节奏随着比赛的进行而恢复。

     tā shuō tā de jié​zòu suí​zhe bǐ​sài de jìn​xíng ér huī​fù.

     She said her rhythm returned as the match progressed.

     Source: CCMatrix

603. 但我们只有一个星期的时间进行准备。

     dàn wǒ​men zhǐ​yǒu yī​ge xīng​qī de shí​jiān jìn​xíng zhǔn​bèi.

     We only had one week to prepare.

     Source: CCMatrix

604. 尿检可以在家里或在医生办公室进行。

     niào​jiǎn kě​yǐ zài jiā​lǐ huò zài yī​shēng bàn​gōng​shì jìn​xíng.

     Urine tests can be done at home or in a doctor's office.

     Source: CCMatrix

605. 我们都做了笔记，后来进行了一次测验。

     wǒ​men dōu zuò le bǐ​jì, hòu​lái jìn​xíng le yī​cì cè​yàn.

     We all took notes and later had a quiz.

     Source: CCMatrix

606. 泳池在气温较低的月份可以进行加热。

     yǒng​chí zài qì​wēn jiào dī de yuè​fèn kě​yǐ jìn​xíng jiā rè.

     The pool can be heated in cooler months.

     Source: CCMatrix

607. 除了传统投资，他还建议对自己进行投资。

     chú​le chuán​tǒng tóu​zī, tā hái jiàn​yì duì zì​jǐ jìn​xíng tóu​zī.

     In addition to traditional investments, he also recommends investing in yourself.

     Source: CCMatrix

608. 停下来进行快速采访的想法并不吸引他。

     tíng xià​lai jìn​xíng kuài​sù cǎi​fǎng de xiǎng​fa bìng​bù xī​yǐn tā.

     The idea of stopping for a quick interview was not appealing to him.

     Source: CCMatrix

609. 最终，她学会了如何以其他方式进行交流。

     zuì​zhōng, tā xué huì le rú​hé yǐ qí​tā fāng​shì jìn​xíng jiāo​liú.

     Eventually, she learned how to communicate in other ways.

     Source: CCMatrix

610. 你不得不运用你所拥有的资源进行工作。

     nǐ bù​dé​bù yùn​yòng nǐ suǒ yōng​yǒu de zī​yuán jìn​xíng gōng​zuò.

     You have to work with the resources you have.

     Source: CCMatrix

611. 你可能必须对什么是正常进行重新定义。

     nǐ kě​néng bì​xū duì shén​me shì zhèng​cháng jìn​xíng chóng​xīn dìng​yì.

     You may need to redefine what's normal.

     Source: CCMatrix

612. 永远不要在禁止录制的区域内进行拍摄。

     yǒng​yuǎn bù​yào zài jìn​zhǐ lù​zhì de qū​yù nèi jìn​xíng pāi​shè.

     Never film in areas in which recording is prohibited.

     Source: CCMatrix

613. 我也已经与他们进行了一些艰难的谈话。

     wǒ yě yǐ​jing yǔ tā​men jìn​xíng le yī​xiē jiān​nán de tán​huà.

     I have had some difficult conversations with them as well.

     Source: CCMatrix

614. 她在太空中度过了115天，进行了2次太空行走。

     tā zài tài​kōng zhōng dù​guò le115 tiān, jìn​xíng le2 cì tài​kōng​xíng​zǒu.

     She spent 115 days in space and conducted two spacewalks.

     Source: CCMatrix

615. 病员被推了进去，外科医生准备进行手术。

     bìng​yuán bèi tuī le jìn qù, wài​kē​yī​shēng zhǔn​bèi jìn​xíng shǒu​shù.

     The patient was wheeled in, and the surgeon prepared to operate.

     Source: UM-Corpus: Education

616. 其中一个空间使用200多个老键盘进行装饰。

     qí​zhōng yī​ge kōng​jiān shǐ​yòng200 duō​ge lǎo jiàn​pán jìn​xíng zhuāng​shì.

     One of the spaces was decorated using more than 200 old keyboards.

     Source: CCMatrix

617. 当然，您也可以通过打电话的方式进行预订。

     dāng​rán, nín yě kě​yǐ tōng​guò dǎ diàn​huà de fāng​shì jìn​xíng yù​dìng.

     Of course, you can also make a reservation by phone.

     Source: CCMatrix

618. 但他的大部分工作都是在幕后默默进行的。

     dàn tā de dà​bù​fen gōng​zuò dōu shì zài mù​hòu mò​mò jìn​xíng de.

     Much of his work was done quietly behind the scenes.

     Source: CCMatrix

619. 他还要求自己的粉丝不要再为他进行辩护。

     tā hái yāo​qiú zì​jǐ de fěn​sī bù​yào zài wèi tā jìn​xíng biàn​hù.

     He also asked his fans to stop defending him.

     Source: CCMatrix

620. 六年前他买下了这套房子，并亲自进行翻修。

     liù nián qián tā mǎi xià le zhè tào fáng​zi, bìng qīn​zì jìn​xíng fān​xiū.

     He bought the house six years ago and renovated it himself.

     Source: CCMatrix