3,904 sentences — page 52 of 196

1021. 其实在孩子眼里，父母应该有自己的生活，而不是只为他们而活。

      qí​shí zài hái​zi yǎn​li, fù​mǔ yīng​gāi yǒu zì​jǐ de shēng​huó, ér bù​shì zhǐ wèi tā​men ér huó.

      In fact, in the eyes of children, parents should have their own lives, not just live for them.

      Source: CCMatrix

1022. 我只喜欢和那些让我感觉良好的人交往，不是那些拆毁我的人。

      wǒ zhǐ xǐ​huan hé nà​xiē ràng wǒ gǎn​jué liáng​hǎo de rén jiāo​wǎng, bù​shì nà​xiē chāi​huǐ wǒ de rén.

      I only like to associate with people who make me feel good, not people who tear me down.

      Source: CCMatrix

1023. 一些长者可能只需要一些援助，就能让他们继续留在家中生活。

      yī​xiē zhǎng​zhě kě​néng zhǐ xū​yào yī​xiē yuán​zhù, jiù néng ràng tā​men jì​xù liú zài jiā​zhōng shēng​huó.

      Some seniors may only need a small amount of assistance in order to continue living in their homes.

      Source: CCMatrix

1024. 芬兰学生在整个小学和中学教育过程中只进行一次标准化考试。

      fēn​lán xué​sheng zài zhěng​gè xiǎo​xué hé zhōng​xué jiào​yù guò​chéng zhōng zhǐ jìn​xíng yī​cì biāo​zhǔn​huà kǎo​shì.

      Finnish students only take one standardized test during their entire primary and secondary schooling.

      Source: CCMatrix

1025. 另外，一半的葡萄柚只含有52卡路里，使其成为最低热量的水果之一。

      lìng​wài, yī​bàn de pú​táo​yòu zhǐ hán​yǒu52 kǎ​lù​lǐ, shǐ qí chéng​wéi zuì​dī rè​liàng de shuǐ​guǒ zhī​yī.

      Plus, half a grapefruit contains only 52 calories, making it one of the lowest-calorie fruits.

      Source: CCMatrix

1026. 土豆的卡路里很低，一个中等大小的烤土豆只含有110卡路里的热量。

      tǔ​dòu de kǎ​lù​lǐ hěn dī, yī​ge zhōng​děng dà​xiǎo de kǎo tǔ​dòu zhǐ hán​yǒu110 kǎ​lù​lǐ de rè​liàng.

      Potatoes are low in calories — a medium-sized baked potato contains only about 110 calories.

      Source: CCMatrix

1027. 今天的教授似乎都变成了专业的筹资人，只在业余时间做一些研究。

      jīn​tiān de jiào​shòu sì​hū dōu biàn chéng le zhuān​yè de chóu zī rén, zhǐ zài yè​yú shí​jiān zuò yī​xiē yán​jiū.

      Professors nowadays seem to have become professional fundraisers who do a little research on the side.

      Source: UM-Corpus: Education

1028. 在美国，几乎没有一个人能够追溯到自己的祖先只来自于一个地方。

      zài měi​guó, jī​hū méi​yǒu yī​ge rén néng​gòu zhuī​sù dào zì​jǐ de zǔ​xiān zhǐ lái​zì​yú yī​ge dì​fang.

      In the United States, almost no one can trace their ancestry back to just one place.

      Source: CCMatrix

1029. 它们一生中的大部分时间都在高高的树梢上，每周只下来排便一次。

      tā​men yī​shēng zhōng de dà​bù​fen shí​jiān dōu zài gāo​gāo de shù​shāo shang, měi​zhōu zhǐ xià lái pái biàn yī​cì.

      They spend most of their lives high in the treetops, coming down just once per week to defecate.

      Source: CCMatrix

1030. 肥皂、蜡烛之类的东西可以在家里轻松做成——你只需要一点点实践就可以了。

      féi​zào, là​zhú zhī​lèi de dōng​xi kě​yǐ zài jiā li qīng​sōng zuò chéng— nǐ zhǐ xū​yào yī​diǎn​diǎn shí​jiàn jiù kě​yǐ le.

      Items like soap and candles can be easily made at home--all you need is a little practice.

      Source: CCMatrix

1031. 大多数信用卡和借记卡广为接受，不过一些小酒店和餐馆可能只接受现金。

      dà​duō​shù xìn​yòng​kǎ hé jiè​jì​kǎ guǎng​wéi jiē​shòu, bù​guò yī​xiē xiǎo jiǔ​diàn hé cān​guǎn kě​néng zhǐ jiē​shòu xiàn​jīn.

      Most credit and debit cards are widely accepted though some small hotels and restaurants may only accept cash.

      Source: CCMatrix

1032. 这个合辑包含了15个不同的休闲游戏，这些游戏你都可以只花五分钟或更少的时间来玩。

      zhè​ge hé​jí bāo​hán le15 ge bù​tóng de xiū​xián yóu​xì, zhè​xiē yóu​xì nǐ dōu kě​yǐ zhǐ huā wǔ fēn​zhōng huò gèng shǎo de shí​jiān lái wán.

      This collection includes fifteen different casual games that you can play in five minutes or less.

      Source: CCMatrix

1033. 你只需要一直问问题。

      nǐ zhǐ xū​yào yī​zhí wèn wèn​tí.

      You just have to keep asking questions.

      Source: CCMatrix

1034. 你只需要给自己许可。

      nǐ zhǐ xū​yào gěi zì​jǐ xǔ​kě.

      You just need to give yourself permission.

      Source: CCMatrix

1035. 只拿你能携带的东西。

      zhǐ ná nǐ néng xié​dài de dōng​xi.

      Only take what you can carry.

      Source: CCMatrix

1036. 你只需要集中注意力！

      nǐ zhǐ xū​yào jí​zhōng zhù​yì​lì!

      You just need to focus!

      Source: OpenSubtitles

1037. 你只需要对她诚实。

      nǐ zhǐ xū​yào duì tā chéng​shí.

      You just need to be honest with her.

      Source: OpenSubtitles

1038. 你只需要降低血压。

      nǐ zhǐ xū​yào jiàng​dī xuè​yā.

      You just need to lower your blood pressure.

      Source: AI Challenger 2017

1039. 你只需要找回自己的自信。

      nǐ zhǐ xū​yào zhǎo huí zì​jǐ de zì​xìn.

      You just need to get your confidence back.

      Source: OpenSubtitles

1040. 你只需要给我多一点时间。

      nǐ zhǐ xū​yào gěi wǒ duō yī​diǎn shí​jiān.

      You just need to give me a little more time.

      Source: OpenSubtitles