7,744 sentences — page 122 of 388

2421. 在伦敦的地下室酒吧里，一场爵士复兴运动正在进行。

      zài lún​dūn de dì​xià​shì jiǔ​bā li, yī chǎng jué​shì fù​xīng yùn​dòng zhèng​zài jìn​xíng.

      In the basement bars of London, a jazz revival is taking place.

      Source: CCMatrix

2422. 我担心她会觉得自己像在动物园里的动物，你知道吗？

      wǒ dān xīn tā huì jué​de zì​jǐ xiàng zài dòng​wù​yuán li de dòng​wù, nǐ zhī​dao ma?

      I'm worried that she'll feel like an animal in a zoo, you know?

      Source: OpenSubtitles

2423. 在接下来的几个月里，我将决定我职业生涯的下一步。

      zài jiē​xià​lai de jǐ​ge yuè li, wǒ jiāng jué​dìng wǒ zhí​yè shēng​yá de xià​yī​bù.

      In the coming months I will decide the next step in my career.

      Source: CCMatrix

2424. 在理想的世界里，我们都能从稳定的家庭关系中获益。

      zài lǐ​xiǎng de shì​jiè li, wǒ​men dōu néng cóng wěn​dìng de jiā​tíng guān​xi zhōng huò yì.

      In an ideal world we would all benefit from stable family relationships.

      Source: CCMatrix

2425. 一个贫穷的伐木工人不小心让他的斧子掉进了河里。

      yī​ge pín​qióng de fá​mù​gōng​rén bù​xiǎo​xīn ràng tā de fǔ​zi diào jìn le hé li.

      A poor woodcutter accidentally dropped his axe into the river.

      Source: CCMatrix

2426. 童话故事里都说，王子和公主从此过上了幸福的生活。

      tóng​huà​gù​shi li dōu shuō, wáng​zǐ hé gōng​zhǔ cóng​cǐ guò shàng le xìng​fú de shēng​huó.

      They say in fairy stories that the prince and princess live happily ever after.

      Source: CCMatrix

2427. 好，就说你的目标是把某样东西——任何东西弄进房间里。

      hǎo, jiù shuō nǐ de mù​biāo shì bǎ mǒu yàng dōng​xi— rèn​hé dōng​xi nòng jìn fáng​jiān li.

      Well, let's say your goal is to get something — anything at all — into the room.

      Source: CCMatrix

2428. 我过去常说我的蜡笔盒里只有两种颜色：黑色和白色。

      wǒ guò​qù cháng shuō wǒ​de là​bǐ hé li zhǐ​yǒu liǎng zhǒng yán​sè: hēi​sè hé bái​sè.

      I used to say that my crayon box had only two colors in it: black and white.

      Source: CCMatrix

2429. 在一个大玻璃碗里，把馅料的所有成分混合，除了蓝莓。

      zài yī​ge dà bō​li wǎn li, bǎ xiàn​liào de suǒ​yǒu chéng​fen hùn​hé, chú​le lán​méi.

      In a large glass bowl, mix all ingredients for the filling, except for the blueberries.

      Source: CCMatrix

2430. 鱼儿失去了宽阔的海洋，被禁锢在一片小小的天地里。

      yú​r shī​qù le kuān​kuò de hǎi​yáng, bèi jìn​gù zài yī​piàn xiǎo​xiǎo de tiān​dì li.

      The fish lost the vast ocean and was confined to a small world.

      Source: CCMatrix

2431. 在她的脑海里，他几乎准备好参加纽约马拉松比赛了。

      zài tā de nǎo​hǎi li, tā jī​hū zhǔn​bèi hǎo cān​jiā niǔ​yuē mǎ​lā​sōng bǐ​sài le.

      In her mind, he was almost ready to run the New York Marathon.

      Source: CCMatrix

2432. 然而，有时毛毛虫可能从叶子上掉落进玻璃罐里淹死。

      rán'ér, yǒu​shí máo​mao​chóng kě​néng cóng yè​zi shang diào luò jìn bō​li guàn li yān sǐ.

      However, sometimes caterpillars can fall off the leaves into the glass jar and drown.

      Source: CCMatrix

2433. 他有一个银行账户，抽屉里装满了衣服，书架上满是书。

      tā yǒu yī​ge yín​háng zhàng​hù, chōu​ti li zhuāng mǎn le yī​fu, shū​jià shang mǎn​shì shū.

      He had a bank account, drawers full of clothes, and shelves full of books.

      Source: CCMatrix

2434. 酥油是为了防止黄油在温暖的天气里变质而创造的。

      sū​yóu shì wèi​le fáng​zhǐ huáng​yóu zài wēn​nuǎn de tiān​qì li biàn zhì ér chuàng​zào de.

      Ghee was created to prevent butter from spoiling during warm weather.

      Source: CCMatrix

2435. 我哥哥在过去15年里一直在谈论他有多讨厌他的工作。

      wǒ gē​ge zài guò​qù15 nián li yī​zhí zài tán​lùn tā yǒu duō tǎo​yàn tā de gōng​zuò.

      My brother has been talking about how much he hates his job for the past 15 years.

      Source: CCMatrix

2436. 我们在同一个院子里的同一块草坪上迈出了第一步。

      wǒ​men zài tóng​yī​ge yuàn​zi li de tóng​yī kuài cǎo​píng shang mài chū le dì​yī​bù.

      We took our first steps on the same lawn in the same yard.

      Source: CCMatrix

2437. 公园里有一百多条瀑布，并且每年都有新的瀑布出现。

      gōng​yuán li yǒu yī bǎi duō tiáo pù​bù, bìng​qiě měi​nián dōu yǒu xīn de pù​bù chū​xiàn.

      There are more than one hundred waterfalls in the park and new ones appear annually.

      Source: CCMatrix

2438. 将婴儿放入太热的浴水里也是一个烫伤的常见原因。

      jiāng yīng'ér fàng rù tài rè de yù shuǐ li yě​shì yī​ge tàng​shāng de cháng​jiàn yuán​yīn.

      Placing a baby in bath water that is too hot is another common cause of scalding.

      Source: UM-Corpus: News

2439. 10个人进入荒野，只携带可以装在一个小背包里的东西。

      10 gè​rén jìn​rù huāng​yě, zhǐ xié​dài kě​yǐ zhuāng zài yī​ge xiǎo bēi​bāo li de dōng​xi.

      Ten participants enter the wilderness carrying only what they can fit in a small backpack.

      Source: CCMatrix

2440. 在一个真正的家庭里，父母是不能解雇他们的孩子的。

      zài yī​ge zhēn​zhèng de jiā​tíng li, fù​mǔ shì bù​néng jiě gù tā​men de hái​zi de.

      In a real family, parents can’t fire their children.

      Source: CCMatrix