331 sentences — page 16 of 17

301. 这是一件复制品。

     zhè shì yī​jiàn fù​zhì​pǐn.

     This is a replica.

     Source: OpenSubtitles

302. 自制鹰嘴豆泥、豆酱和坚果酱。

     zì​zhì yīng​zuǐ​dòu​ní, dòu​jiàng hé jiān​guǒ jiàng.

     Make your own hummus, bean dips and nut butters.

     Source: UM-Corpus: News

303. 这种非凡的保护机制背后是什么？

     zhè​zhǒng fēi​fán de bǎo​hù jī​zhì bèi​hòu shì shén​me?

     What is behind this extraordinary protective mechanism?

     Source: CCMatrix

304. 所有提供的产品都是新鲜和自制的。

     suǒ​yǒu tí​gōng de chǎn​pǐn dōu shì xīn​xian hé zì​zhì de.

     All products offered are fresh and homemade.

     Source: CCMatrix

305. 他们没有现代压力锅的所有内置安全机制。

     tā​men méi​yǒu xiàn​dài yā​lì​guō de suǒ​yǒu nèi​zhì ān​quán jī​zhì.

     They didn’t have all the built-in safety mechanisms of modern pressure cookers.

     Source: CCMatrix

306. 我们的电脑把我们引诱到了我们自制的牢笼里。

     wǒ​men de diàn​nǎo bǎ wǒ​men yǐn​yòu dào le wǒ​men zì​zhì de láo​lóng li.

     Our computers have lured us into a cage of our own making.

     Source: CCMatrix

307. 她甚至绘制了建筑物的地图以计划她的逃生路线。

     tā shèn​zhì huì​zhì le jiàn​zhù​wù de dì​tú yǐ jì​huà tā de táo shēng lù​xiàn.

     She even drew a map of the building to plan her escape route.

     Source: CCMatrix

308. 这些技能可以用来准确地绘制任何种类的哺乳动物。

     zhè​xiē jì​néng kě​yǐ yòng lái zhǔn​què de huì​zhì rèn​hé zhǒng​lèi de bǔ​rǔ​dòng​wù.

     These skills can be used to draw any kind of mammal accurately.

     Source: CCMatrix

309. 参观博物馆可让您有机会观看16和17世纪绘制的原始艺术品。

     cān​guān bó​wù​guǎn kě ràng nín yǒu jī​huì guān​kàn16 hé17 shì​jì huì​zhì de yuán​shǐ yì​shù​pǐn.

     Visiting the museum offers you the opportunity to view original artwork painted in the 16th and 17th centuries.

     Source: CCMatrix

310. 许多年轻的艺术家前往罗马，研究并绘制城市的古典遗址。

     xǔ​duō nián​qīng de yì​shù​jiā qián​wǎng luó​mǎ, yán​jiū bìng huì​zhì chéng​shì de gǔ​diǎn yí​zhǐ.

     Many young artists travelled to Rome to study and sketch the city's classical ruins.

     Source: CCMatrix

311. 我自己酿制啤酒。

     wǒ​zì​jǐ niàng​zhì pí​jiǔ.

     I brew my own beer.

     Source: AI Challenger 2017

312. 它是中国制造。

     tā shì zhōng​guó​zhì​zào.

     It's made in China.

     Source: OpenSubtitles

313. 葡萄酒可以在世界任何地方酿制。

     pú​tao​jiǔ kě​yǐ zài shì​jiè rèn​hé dì​fang niàng​zhì.

     Wine can be produced anywhere in the world.

     Source: CCMatrix

314. 奶酪是一种奶制品，有数百种不同的质地和口味。

     nǎi​lào shì yī​zhǒng nǎi​zhì​pǐn, yǒu shù​bǎi zhǒng bù​tóng de zhì​dì hé kǒu​wèi.

     Cheese is a dairy product with hundreds of different textures and flavors.

     Source: CCMatrix

315. 在中国制造的商品可以在世界各地的商店中找到。

     zài zhōng​guó​zhì​zào de shāng​pǐn kě​yǐ zài shì​jiè​gè​dì de shāng​diàn zhōng zhǎo dào.

     Goods made in China can be found in shops all over the world.

     Source: CCMatrix

316. 你是一个创造者，制造者，而不是在场边无助的受害者。

     nǐ shì yī​ge chuàng​zào​zhě, zhì​zào​zhě, ér​bù​shì zài chǎng biān wú​zhù de shòu​hài​zhě.

     You are a creator, a maker, and not a helpless victim on the sidelines.

     Source: CCMatrix

317. 生肉、鱼、蛋和奶制品中经常含有细菌，这些细菌会让你生病。

     shēng​ròu, yú, dàn hé nǎi​zhì​pǐn zhōng jīng​cháng hán​yǒu xì​jūn, zhè​xiē xì​jūn huì ràng nǐ shēng bìng.

     Raw meat, fish, eggs and dairy often contain bacteria that can make you sick.

     Source: CCMatrix

318. 有时这些孩子被贴上麻烦制造者的标签，或被批评为懒惰和无纪律。

     yǒu​shí zhè​xiē hái​zi bèi tiē shang má​fan zhì​zào​zhě de biāo​qiān, huò bèi pī​píng wèi lǎn​duò hé wú jì​lǜ.

     Sometimes these children are labeled as troublemakers, or criticized for being lazy and undisciplined.

     Source: CCMatrix

319. 他对电影制作一无所知。

     tā duì diàn​yǐng​zhì​zuò yī​wú​suǒ​zhī.

     He knows nothing about filmmaking.

     Source: OpenSubtitles

320. 电视摄制组要来采访你。

     diàn​shì shè​zhì​zǔ yào lái cǎi​fǎng nǐ.

     A TV crew is coming to interview you.

     Source: OpenSubtitles