1,592 sentences — page 48 of 80

941. 请找一个安静的地方，至少15分钟不会受到干扰。

     qǐng zhǎo yī​ge ān​jìng de dì​fang, zhì​shǎo15 fēn​zhōng bù​huì shòu dào gān​rǎo.

     Please find a quiet place where you won't be disturbed for at least 15 minutes.

     Source: CCMatrix

942. 请设计你自己的三周半课程，描述你会做什么。

     qǐng shè​jì nǐ zì​jǐ de sān zhōu bàn kè​chéng, miáo​shù nǐ huì zuò shén​me.

     Please design your own three-and-a-half week course and describe what you would do.

     Source: CCMatrix

943. 如果药物是给孩子的，请确保它不含阿司匹林。

     rú​guǒ yào​wù shì gěi hái​zi de, qǐng què​bǎo tā bù hán ā​sī​pǐ​lín.

     If the medicine is for a child, make sure it contains no aspirin.

     Source: CCMatrix

944. 请注意，办理入住手续的地址与公寓地址不同。

     qǐng zhù​yì, bàn​lǐ rù​zhù shǒu​xù de dì​zhǐ yǔ gōng​yù dì​zhǐ bù​tóng.

     Please note that the check-in address is different to the apartment address.

     Source: CCMatrix

945. 但请注意，较高的SPF可能不一定意味着更好的保护。

     dàn qǐng zhù​yì, jiào​gāo deSPF kě​néng bù​yī​dìng yì​wèi​zhe gèng​hǎo de bǎo​hù.

     However, do note that a higher SPF may not necessarily mean better protection.

     Source: CCMatrix

946. 如果您有任何关于我的博客的建议，请让我知道。

     rú​guǒ nín yǒu rèn​hé guān​yú wǒ​de bó​kè de jiàn​yì, qǐng ràng wǒ zhī​dao.

     If you have any suggestions for my blog, please let me know.

     Source: CCMatrix

947. 请记住，如果你不小心行事，你更有可能吸引麻烦。

     qǐng jì zhu, rú​guǒ nǐ bù​xiǎo​xīn xíng​shì, nǐ gèng yǒu kě​néng xī​yǐn má​fan.

     Remember that if you act carelessly, you are more likely to attract trouble.

     Source: CCMatrix

948. 如果你有更好的主意，请让我知道，我真的很好奇！

     rú​guǒ nǐ yǒu gèng​hǎo de zhǔ​yi, qǐng ràng wǒ zhī​dao, wǒ zhēn​de hěn hào​qí!

     If you have a better idea, please let me know, I am really curious!

     Source: CCMatrix

949. 请注意，客人必须爬上陡峭的楼梯才能抵达电梯。

     qǐng zhù​yì, kè​ren bì​xū pá shàng dǒu​qiào de lóu​tī cái​néng dǐ​dá diàn​tī.

     Please note that guests must climb a steep staircase in order to reach the elevator.

     Source: CCMatrix

950. 请记住：你对自己的安全以及周围人的安全负责。

     qǐng jì zhu: nǐ duì zì​jǐ de ān​quán yǐ​jí zhōu​wéi rén de ān​quán fù​zé.

     Remember: You are responsible for your own safety and for the safety of those around you.

     Source: CCMatrix

951. 在脸部或眼睛上使用任何产品之前，请彻底洗手。

     zài liǎn​bù huò yǎn​jing shang shǐ​yòng rèn​hé chǎn​pǐn zhī​qián, qǐng chè​dǐ xǐ shǒu.

     Wash your hands thoroughly before using any products on your face or eyes.

     Source: CCMatrix

952. 请记住，如果你真的想激励自己，爱比恐惧更强大。

     qǐng jì zhu, rú​guǒ nǐ zhēn​de xiǎng jī​lì zì​jǐ, ài bǐ kǒng​jù gèng qiáng​dà.

     Remember that if you really want to motivate yourself, love is more powerful than fear.

     Source: CCMatrix

953. 当你对别人说“是”的时候，请确保不要对自己说“不”。

     dāng nǐ duì bié​ren shuō“ shì” de​shí​hou, qǐng què​bǎo bù​yào duì zì​jǐ shuō“ bù”.

     When you say 'yes' to others, make sure you're not saying 'no' to yourself.

     Source: CCMatrix

954. 请知道你们是值得的，并有能力实现你们的梦想。

     qǐng zhī​dao nǐ​men shì zhí​de de, bìng yǒu​néng​lì shí​xiàn nǐ​men de mèng​xiǎng.

     Please know that you are worthy and capable of achieving your dreams.

     Source: CCMatrix

955. 如果您想确保咖啡的潜在健康益处，请避免加糖。

     rú​guǒ nín xiǎng què​bǎo kā​fēi de qián​zài jiàn​kāng yì​chu, qǐng bì​miǎn jiā táng.

     If you want to ensure the potential health benefits of coffee, avoid adding sugar.

     Source: CCMatrix

956. 然而，请记住，这些食物本身不太可能有太大的影响。

     rán'ér, qǐng jì zhu, zhè​xiē shí​wù běn​shēn bù tài kě​néng yǒu tài dà de yǐng​xiǎng.

     However, keep in mind that these foods are unlikely to have much of an effect on their own.

     Source: CCMatrix

957. 请注意，酒店的健身俱乐部和游泳池因维修而关闭。

     qǐng zhù​yì, jiǔ​diàn de jiàn shēn jù​lè​bù hé yóu yǒng chí yīn wéi​xiū ér guān​bì.

     Please note that the hotel's health club and swimming pool are closed for maintenance.

     Source: CCMatrix

958. 如果她撞倒了一个玩伴的积木塔，请她帮忙重建它。

     rú​guǒ tā zhuàng dǎo le yī​ge wán​bàn de jī​mù tǎ, qǐng tā bāng máng chóng​jiàn tā.

     If she knocks over a playmate’s block tower, ask her to help rebuild it.

     Source: CCMatrix

959. 如果使用Wi-Fi路由器，请确保没有其他信号干扰其频率。

     rú​guǒ shǐ​yòngWi-Fi lù​yóu​qì, qǐng què​bǎo méi​yǒu qí​tā xìn​hào gān​rǎo qí pín​lǜ.

     If you use a Wi-Fi router, make sure no other signals are interfering with its frequency.

     Source: CCMatrix

960. 如果您经常服用药物，请务必随身携带两天的供应。

     rú​guǒ nín jīng​cháng fú​yòng yào​wù, qǐng wù​bì suí​shēn xié​dài liǎng tiān de gōng​yìng.

     If you take medication regularly be sure to carry a two-day supply on you as well.

     Source: CCMatrix