1,592 sentences — page 49 of 80

961. 请记住，果断的语气和无保留的拒绝只会加剧问题。

     qǐng jì zhù, guǒ​duàn de yǔ​qì hé wú bǎo​liú de jù​jué zhǐ​huì jiā​jù wèn​tí.

     Keep in mind that your decisive tone and outright refusal will only intensify the problem.

     Source: CCMatrix

962. 如果你来参观，请记住那里发生了一场可怕的悲剧。

     rú​guǒ nǐ lái cān​guān, qǐng jì zhu nà​li fā​shēng le yī cháng kě​pà de bēi​jù.

     If you visit, please remember that a terrible tragedy occurred there.

     Source: CCMatrix

963. 现在，请您原谅，我需要去完善我的土豆沙拉食谱了。

     xiàn​zài, qǐng nín yuán​liàng, wǒ xū​yào qù wán​shàn wǒ​de tǔ​dòu shā​lā shí​pǔ le.

     Now, if you will excuse me, I need to go perfect my potato salad recipe.

     Source: CCMatrix

964. 如果这是咖啡，请给我茶，但如果这是茶，请给我咖啡。

     rú​guǒ zhè shì kā​fēi, qǐng gěi wǒ chá, dàn rú​guǒ zhè shì chá, qǐng gěi wǒ kā​fēi.

     If this is coffee, bring me tea; but if this is tea, bring me coffee.

     Source: CCMatrix

965. 如果您想制作纯素饮料，请使用椰子奶油作为替代品。

     rú​guǒ nín xiǎng zhì​zuò chún​sù yǐn​liào, qǐng shǐ​yòng yē​zi nǎi​yóu zuò​wéi tì​dài​pǐn.

     If you want to make a vegan drink, use coconut cream as an alternative.

     Source: CCMatrix

966. 能否请你给我看一下你的健保卡，并且填完这份表格？

     néng​fǒu qǐng nǐ gěi wǒ kàn yī​xià nǐ de jiàn​bǎo​kǎ, bìng​qiě tián wán zhè fèn biǎo gé?

     Could you please show me your health insurance card and fill out this form?

     Source: UM-Corpus: Education

967. 大多数人都知道怎么说请和谢谢——或者觉得他们知道。

     dà​duō​shù rén dōu zhī​dao zěn​me shuō qǐng hé xiè​xie— huò​zhě jué​de tā​men zhī​dao.

     Most people know how to say please and thank you – or think they do.

     Source: CCMatrix

968. 如果您支付住宿费用，请尝试找一个包含早餐的地方。

     rú​guǒ nín zhī​fù zhù​sù fèi​yòng, qǐng cháng​shì zhǎo yī​ge bāo​hán zǎo​cān de dì​fang.

     If you are paying for accommodation, try to find a place with breakfast included.

     Source: CCMatrix

969. 你可以用专业的照片，但请确保这些照片仍然代表你。

     nǐ kě​yǐ yòng zhuān​yè de zhào​piàn, dàn qǐng què​bǎo zhè​xiē zhào​piàn réng​rán dài​biǎo nǐ.

     You can use professional photos, but please make sure that these photographs still represent you.

     Source: CCMatrix

970. 如果您必须用灯，请在卧室和厕所安装所谓的“低蓝”灯泡。

     rú​guǒ nín bì​xū yòng dēng, qǐng zài wò​shì hé cè​suǒ ān​zhuāng suǒ​wèi de“ dī lán” dēng​pào.

     If you have to use a light, install so-called “low blue” light bulbs in your bedroom and bathroom.

     Source: CCMatrix

971. 更多不是始终更好，因此请务必重点查看最重要的内容。

     gèng​duō bù​shì shǐ​zhōng gèng​hǎo, yīn​cǐ qǐng wù​bì zhòng​diǎn chá​kàn zuì zhòng​yào de nèi​róng.

     More is not always better, so be sure to focus on what matters most.

     Source: CCMatrix

972. 请务必阅读标签，看看你的药物是否有具体的储存说明。

     qǐng wù​bì yuè​dú biāo​qiān, kàn​kan nǐ de yào​wù shì​fǒu yǒu jù​tǐ de chǔ​cún shuō​míng.

     Be sure to read the label to see if there are specific storage instructions for your medication.

     Source: CCMatrix

973. 请注意，俱乐部在每个月的第3个星期二关闭并进行维护。

     qǐng zhù​yì, jù​lè​bù zài měi​gè yuè de dì3 ge xīng​qī'èr guān​bì bìng jìn​xíng wéi​hù.

     Please note that the club is closed on the third Tuesday of each month for maintenance.

     Source: CCMatrix

974. 如果您无法改变抵达时间，请在当地时间23：00以前联络酒店。

     rú​guǒ nín wú​fǎ gǎi​biàn dǐ​dá shí​jiān, qǐng zài dāng​dì​shí​jiān23:00 yǐ​qián lián​luò jiǔ​diàn.

     If you cannot change your time of arrival, please contact the hotel before 23:00 local time.

     Source: CCMatrix

975. 如果你必须，请原谅自己，继续前进并尝试下次做得更好。

     rú​guǒ nǐ bì​xū, qǐng yuán​liàng zì​jǐ, jì​xù qián​jìn bìng cháng​shì xià​cì zuò de gèng​hǎo.

     If you must, forgive yourself, move on and try to do better next time.

     Source: CCMatrix

976. 还请记住，就像在聚会上一样，您可能会遇到不喜欢您的人。

     hái qǐng jì zhu, jiù xiàng zài jù​huì shang yī​yàng, nín kě​néng huì yù dào bù xǐ​huan nín de rén.

     Also remember that, just like at a party, you may encounter people who don't like you.

     Source: CCMatrix

977. 下一步，请一个家庭成员挑选一种颜色，并分享他们有多少。

     xià​yī​bù, qǐng yī​ge jiā​tíng​chéng​yuán tiāo​xuǎn yī​zhǒng yán​sè, bìng fēn​xiǎng tā​men yǒu duō​shao.

     Next, ask a family member to pick a color and share how many they have.

     Source: CCMatrix

978. 如果您认为自己年轻并且不需要担心高血压，请再慎重考虑。

     rú​guǒ nín rèn​wéi zì​jǐ nián​qīng bìng​qiě bù​xū​yào dān xīn gāo​xuè​yā, qǐng zài shèn​zhòng kǎo​lǜ.

     If you think you are young and don’t need to worry about high blood pressure, think again.

     Source: CCMatrix

979. 如果未列出成分或没有产品标签，请不要认为产品是安全的。

     rú​guǒ wèi liè chū chéng​fen huò méi​yǒu chǎn​pǐn biāo​qiān, qǐng bù​yào rèn​wéi chǎn​pǐn shì ān​quán de.

     If the ingredients aren’t listed or there is no product label, don’t assume the product is safe.

     Source: CCMatrix

980. 我告诉他：“请让我打扫你的房子，清洗你的衣服，整理你的床铺。

     wǒ gào​sù tā:“ qǐng ràng wǒ dǎ sǎo nǐ de fáng​zi, qīng​xǐ nǐ de yī​fu, zhěng​lǐ nǐ de chuáng​pù.

     I told him, “Please, let me clean your house, wash your clothes, and make your bed.”

     Source: CCMatrix