3,834 sentences — page 189 of 192

3761. 如果你幸运的话，这些看似毫无意义的行为会让一切重新回到正轨。

      rú​guǒ nǐ xìng​yùn de​huà, zhè​xiē kàn​sì háo​wú yì​yì de xíng​wéi huì ràng yī​qiè chóng​xīn huí dào zhèng​guǐ.

      If you are lucky, these seemingly meaningless actions will get everything back on track.

      Source: CCMatrix

3762. 然而，这种姿势却会让你看起来不舒服、处于防御状态，或不值得信任。

      rán'ér, zhè​zhǒng zī​shì què huì ràng nǐ kàn​qi​lai bù shū​fu, chǔ​yú fáng​yù zhuàng​tài, huò bù zhí​de xìn​rèn.

      However, this posture can make you look uncomfortable, defensive, or untrustworthy.

      Source: CCMatrix

3763. 以一种你觉得可以接受的方式行事，而不是让自己受到别人的控制。

      yǐ yī​zhǒng nǐ jué​de kě​yǐ jiē​shòu de fāng​shì xíng​shì, ér bù​shì ràng zì​jǐ shòu dào bié​ren de kòng​zhì.

      Act in a way you feel is acceptable instead of allowing yourself to be controlled by others.

      Source: CCMatrix

3764. 但是如果坚持努力永不放弃，我知道我能让你成为一个更好的舞者。

      dàn​shì rú​guǒ jiān​chí nǔ​lì yǒng​bù fàng​qì, wǒ zhī​dao wǒ néng ràng nǐ chéng​wéi yī​ge gèng​hǎo de wǔ​zhě.

      But, if you keep trying and don't quit, I know I can make you a better dancer.

      Source: CCMatrix

3765. 永远不要让任何人羞辱你使你沉默、或让你相信你的努力是徒劳的。

      yǒng​yuǎn bù​yào ràng rèn​hé​rén xiū​rǔ nǐ shǐ nǐ chén​mò, huò ràng nǐ xiāng​xìn nǐ de nǔ​lì shì tú​láo de.

      Never let anyone shame you into silence or make you believe that your efforts are in vain.

      Source: CCMatrix

3766. 我付钱走开了，让我的新朋友独自一人，想知道我是否还会再见到他。

      wǒ fù qián zǒu kāi le, ràng wǒ​de xīn péng​you dú​zì yī​rén, xiǎng zhī​dao wǒ shì​fǒu hái huì zài jiàn dào tā.

      I paid and walked away, leaving my new friend alone, wondering if I would ever see him again.

      Source: CCMatrix

3767. 重要的是要记住每个人都是不同的，正是这些不同让我们变得有趣。

      zhòng​yào de shì yào jì zhu měi​ge​rén dōu shì bù​tóng de, zhèng​shì zhè​xiē bù​tóng ràng wǒ​men biàn​de yǒu qù.

      What’s important to remember is that everyone is different, and it’s those differences that make us interesting.

      Source: CCMatrix

3768. 看，男朋友的工作就是让你感到安全，让你感觉被听到，让你感觉被理解。

      kàn, nán​péng​you de gōng​zuò jiù​shì ràng nǐ gǎn dào ān​quán, ràng nǐ gǎn​jué bèi tīng dào, ràng nǐ gǎn​jué bèi lǐ​jiě.

      See, a boyfriend’s job is to make you feel safe, make you feel heard, make you feel understood.

      Source: CCMatrix

3769. 在整个怀孕期间，孕吐和胃灼热会让你感到痛苦并影响你的饮食习惯。

      zài zhěng​gè huái​yùn qī​jiān, yùn​tù hé wèi​zhuó​rè huì ràng nǐ gǎn dào tòng​kǔ bìng yǐng​xiǎng nǐ de yǐn​shí xí​guàn.

      Throughout your pregnancy, morning sickness and heartburn can make you feel miserable and affect your eating habits.

      Source: CCMatrix

3770. 整个讨论让我想起了一个来自阿富汗的美丽的年轻女子，我曾经认识她。

      zhěng​gè tǎo​lùn ràng wǒ xiǎng qǐ le yī​ge lái​zì ā​fù​hàn de měi​lì de nián​qīng nǚ​zǐ, wǒ céng​jīng rèn​shi tā.

      This whole discussion reminds me of a beautiful young woman from Afghanistan I once knew.

      Source: CCMatrix

3771. 这个互动式博物馆由14个农场组成，通过各种各样的作坊让历史鲜活起来。

      zhè​ge hù​dòng shì bó​wù​guǎn yóu14 ge nóng​chǎng zǔ chéng, tōng​guò gè​zhǒng​gè​yàng de zuō​fang ràng lì​shǐ xiān​huó qǐ lai.

      The interactive museum consists of 14 farms and brings history alive through various workshops.

      Source: CCMatrix

3772. 你应该理解的另一件事是不同的形状也让我们以不同的方式感知事物。

      nǐ yīng​gāi lǐ​jiě de lìng​yī jiàn shì shì bù​tóng de xíng​zhuàng yě ràng wǒ​men yǐ bù​tóng de fāng​shì gǎn​zhī shì​wù.

      Another thing you should understand is that different shapes also make us perceive things differently.

      Source: CCMatrix

3773. 这些活动可以让学生们彼此建立关系，同时也可以让他们体验美国文化。

      zhè​xiē huó​dòng kě​yǐ ràng xué​sheng men bǐ​cǐ jiàn​lì guān​xi, tóng​shí yě kě​yǐ ràng tā​men tǐ​yàn měi​guó wén​huà.

      These activities allow students to build relationships with each other as well as to experience American culture.

      Source: CCMatrix

3774. 几个世纪的选择性育种让许多人误认为狗的基因构成决定了它的个性。

      jǐ​ge shì​jì de xuǎn​zé​xìng yù​zhǒng ràng xǔ​duō rén wù rèn​wéi gǒu de jī​yīn gòu​chéng jué​dìng le tā de gè​xìng.

      Centuries of selective breeding have left many with the misconception that a dog’s genetic makeup determines its personality.

      Source: CCMatrix

3775. 我们总是说，我们想要在离开这个世界时让世界比我们之前看到的更好。

      wǒ​men zǒng​shì shuō, wǒ​men xiǎng​yào zài lí kāi zhè​ge shì​jiè shí ràng shì​jiè bǐ wǒ​men zhī​qián kàn dào de gèng​hǎo.

      We always say that we want to leave the world better than we found it.

      Source: CCMatrix

3776. 当你去杂货店购物时，买你真正想要的东西，即使它会让你的账单增加一点。

      dāng nǐ qù zá​huò​diàn gòu​wù shí, mǎi nǐ zhēn​zhèng xiǎng​yào de dōng​xi, jí​shǐ tā huì ràng nǐ de zhàng​dān zēng​jiā yī​diǎn.

      When you go grocery shopping, buy what you actually want, even if it raises your bill a little.

      Source: CCMatrix

3777. 电子游戏帮助玩家联系他们的家人和朋友，减轻他们的压力，让他们享受乐趣。

      diàn​zǐ​yóu​xì bāng​zhù wán​jiā lián​xì tā​men de jiā​rén hé péng​you, jiǎn qīng tā​men de yā​lì, ràng tā​men xiǎng​shòu lè​qù.

      Video games help players connect with family and friends, relieve stress, and have fun.

      Source: CCMatrix

3778. 当你们一起吃午餐、晚餐或喝酒时，让每个人都把他们的智能手机面朝下放在桌子上。

      dāng nǐ​men yī​qǐ chī wǔ​cān, wǎn​cān huò hē jiǔ shí, ràng měi​ge​rén dōu bǎ tā​men de zhì​néng​shǒu​jī miàn cháo​xià fàng zài zhuō​zi shang.

      When you’re having lunch, dinner, or drinks together, have everyone place their smartphones face down on the table.

      Source: CCMatrix

3779. 富含蛋白质的食物比其他食物更能让你保持饱腹感，因为它们离开胃需要更长的时间。

      fù​hán dàn​bái​zhì de shí​wù bǐ qí​tā shí​wù gèng néng ràng nǐ bǎo​chí bǎo​fù gǎn, yīn​wèi tā​men lí kāi wèi xū​yào gèng cháng de shí​jiān.

      Protein-rich foods keep you full longer than other foods because they take longer to leave the stomach.

      Source: CCMatrix

3780. 他把座位让给了我。

      tā bǎ zuò​wèi ràng gěi le wǒ.

      He gave up his seat for me.

      Source: CCMatrix