{"type":"character","character":{"character":"译","codepoint":"U+8BD1","gloss":"translate","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 睪 represents the sound. Simplified form of 譯.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":7,"strokeCountTrad":7,"isVerified":true,"components":[{"hint":"speech","type":["meaning"],"character":"讠","pinyin":["yán"],"gloss":"speech","iconicGloss":null},{"type":["sound"],"character":"𠬤","pinyin":["yì","zé","dù"],"gloss":"spy on","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%AF%91"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["譯"],"variantOf":null,"junDaRank":1198,"junDaFrequency":22170,"junDaPerMillion":114.571264354831,"subtlexRank":2748,"subtlexCount":256,"subtlexPerMillion":5.47,"subtlexContextDiversity":174,"hsk2Level":4,"hsk3Level":4,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[235,774],[326,717],[345,684]],[[42,460],[81,456],[111,463],[234,521],[269,522],[278,513],[252,205],[263,172],[309,191],[404,282]],[[477,716],[569,717],[698,747],[723,742],[734,728],[697,648],[657,585],[579,497],[473,421],[398,392],[376,390]],[[468,652],[518,633],[663,511],[732,464],[789,434],[842,424],[979,426]],[[469,306],[490,300],[537,300],[697,337],[757,339]],[[382,156],[436,151],[560,176],[784,207],[863,191]],[[566,437],[585,427],[606,400],[603,-57]]],"strokes":["M 258 730 Q 286 706 315 678 Q 330 665 347 665 Q 359 666 364 680 Q 370 696 359 729 Q 347 763 252 783 Q 236 787 228 783 Q 222 779 224 765 Q 228 752 258 730 Z","M 126 494 Q 77 476 48 473 Q 33 472 31 464 Q 27 455 39 448 Q 82 426 109 437 Q 224 497 231 497 Q 235 498 239 495 Q 249 488 245 462 Q 245 425 243 386 Q 242 277 213 176 Q 197 143 242 93 Q 252 80 263 88 Q 270 95 282 120 Q 319 174 401 267 Q 413 279 410 286 Q 409 295 397 284 Q 357 256 317 223 Q 274 186 281 240 Q 280 301 300 455 Q 303 480 325 505 Q 338 515 328 528 Q 316 544 276 561 Q 264 567 247 555 Q 171 510 126 494 Z","M 654 544 Q 697 595 740 671 Q 756 696 780 712 Q 795 719 795 728 Q 795 740 768 756 Q 737 778 723 778 Q 713 778 701 770 Q 581 734 508 727 Q 474 727 471 718 Q 470 715 476 710 Q 522 677 665 724 Q 684 730 692 724 Q 698 720 679 675 Q 660 629 626 585 Q 622 579 616 572 L 596 548 Q 506 448 379 396 Q 369 392 370 388 Q 371 384 378 384 Q 498 380 629 516 L 654 544 Z","M 629 516 Q 719 426 785 392 Q 822 379 955 412 Q 988 419 984 428 Q 983 432 949 439 Q 760 467 666 536 Q 659 540 654 544 L 616 572 Q 580 600 544 632 Q 510 662 481 659 Q 465 659 463 654 Q 462 648 476 640 Q 516 622 596 548 L 629 516 Z","M 633 297 Q 675 307 720 315 Q 757 324 763 329 Q 772 336 767 345 Q 760 355 732 363 Q 701 369 635 344 L 578 330 Q 530 321 477 316 Q 441 310 467 294 Q 506 270 563 283 Q 569 284 579 286 L 633 297 Z","M 631 165 Q 704 175 813 176 Q 867 176 872 186 Q 876 198 861 210 Q 801 252 750 231 Q 701 222 631 207 L 579 197 Q 488 184 383 166 Q 364 163 379 147 Q 392 134 410 129 Q 431 125 446 130 Q 507 149 579 158 L 631 165 Z","M 631 207 Q 631 246 633 297 L 635 344 Q 635 365 643 401 Q 646 417 632 427 Q 601 448 587 450 Q 575 454 560 446 Q 551 439 558 429 Q 573 404 578 333 Q 577 333 578 330 L 579 286 Q 579 246 579 197 L 579 158 Q 579 -37 594 -61 Q 600 -68 607 -66 Q 620 -57 627 -1 Q 630 35 631 165 L 631 207 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[235,774],[326,717],[345,684]],[[42,460],[81,456],[111,463],[234,521],[269,522],[278,513],[252,205],[263,172],[309,191],[404,282]],[[477,716],[569,717],[698,747],[723,742],[734,728],[697,648],[657,585],[579,497],[473,421],[398,392],[376,390]],[[468,652],[518,633],[663,511],[732,464],[789,434],[842,424],[979,426]],[[469,306],[490,300],[537,300],[697,337],[757,339]],[[382,156],[436,151],[560,176],[784,207],[863,191]],[[566,437],[585,427],[606,400],[603,-57]]],"strokes":["M 258 730 Q 286 706 315 678 Q 330 665 347 665 Q 359 666 364 680 Q 370 696 359 729 Q 347 763 252 783 Q 236 787 228 783 Q 222 779 224 765 Q 228 752 258 730 Z","M 126 494 Q 77 476 48 473 Q 33 472 31 464 Q 27 455 39 448 Q 82 426 109 437 Q 224 497 231 497 Q 235 498 239 495 Q 249 488 245 462 Q 245 425 243 386 Q 242 277 213 176 Q 197 143 242 93 Q 252 80 263 88 Q 270 95 282 120 Q 319 174 401 267 Q 413 279 410 286 Q 409 295 397 284 Q 357 256 317 223 Q 274 186 281 240 Q 280 301 300 455 Q 303 480 325 505 Q 338 515 328 528 Q 316 544 276 561 Q 264 567 247 555 Q 171 510 126 494 Z","M 654 544 Q 697 595 740 671 Q 756 696 780 712 Q 795 719 795 728 Q 795 740 768 756 Q 737 778 723 778 Q 713 778 701 770 Q 581 734 508 727 Q 474 727 471 718 Q 470 715 476 710 Q 522 677 665 724 Q 684 730 692 724 Q 698 720 679 675 Q 660 629 626 585 Q 622 579 616 572 L 596 548 Q 506 448 379 396 Q 369 392 370 388 Q 371 384 378 384 Q 498 380 629 516 L 654 544 Z","M 629 516 Q 719 426 785 392 Q 822 379 955 412 Q 988 419 984 428 Q 983 432 949 439 Q 760 467 666 536 Q 659 540 654 544 L 616 572 Q 580 600 544 632 Q 510 662 481 659 Q 465 659 463 654 Q 462 648 476 640 Q 516 622 596 548 L 629 516 Z","M 633 297 Q 675 307 720 315 Q 757 324 763 329 Q 772 336 767 345 Q 760 355 732 363 Q 701 369 635 344 L 578 330 Q 530 321 477 316 Q 441 310 467 294 Q 506 270 563 283 Q 569 284 579 286 L 633 297 Z","M 631 165 Q 704 175 813 176 Q 867 176 872 186 Q 876 198 861 210 Q 801 252 750 231 Q 701 222 631 207 L 579 197 Q 488 184 383 166 Q 364 163 379 147 Q 392 134 410 129 Q 431 125 446 130 Q 507 149 579 158 L 631 165 Z","M 631 207 Q 631 246 633 297 L 635 344 Q 635 365 643 401 Q 646 417 632 427 Q 601 448 587 450 Q 575 454 560 446 Q 551 439 558 429 Q 573 404 578 333 Q 577 333 578 330 L 579 286 Q 579 246 579 197 L 579 158 Q 579 -37 594 -61 Q 600 -68 607 -66 Q 620 -57 627 -1 Q 630 35 631 165 L 631 207 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4,5,6]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"interpret","pinyin":"yì","oldChinese":"*lAk","middleChinese":"yek"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":70,"pinyin":"yì"}],"pinyin":["yì"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"翻译","traditional":"翻譯","pinyin":"fan1 yi4","gloss":"translate","definition":"to translate or interpret; the process or result of converting between languages","perMillion":28.9268377759769},{"simplified":"译","traditional":"譯","pinyin":"yi4","gloss":"interpret","definition":"to provide an oral translation of spoken communication from one language to another","perMillion":11.4486198973235},{"simplified":"编译","traditional":"編譯","pinyin":"bian1 yi4","gloss":"compile","definition":"to convert computer source code into machine code or a lower-level language","perMillion":8.23311048991309},{"simplified":"破译","traditional":"破譯","pinyin":"po4 yi4","gloss":"decipher","definition":"to decipher or decode","perMillion":2.68},{"simplified":"译文","traditional":"譯文","pinyin":"yi4 wen2","gloss":"translation","definition":"translated text","perMillion":2.5357814599353},{"simplified":"音译","traditional":"音譯","pinyin":"yin1 yi4","gloss":"transliteration","definition":"the process of rendering a foreign word or name into Chinese characters based on its phonetic value","perMillion":1.7423406248571},{"simplified":"译者","traditional":"譯者","pinyin":"yi4 zhe3","gloss":"translator","definition":"translator (of writing)","perMillion":1.51783601210688},{"simplified":"译成","traditional":"譯成","pinyin":"yi4 cheng2","gloss":"translate into","definition":"to translate into (Chinese, English etc)","perMillion":1.34495630675984},{"simplified":"译本","traditional":"譯本","pinyin":"yi4 ben3","gloss":"translation","definition":"translated version of a text","perMillion":0.997603534726137},{"simplified":"译名","traditional":"譯名","pinyin":"yi4 ming2","gloss":"translated name","definition":"The specific version of a name (person, place, or entity) as it has been translated or transliterated into another language.","perMillion":0.927176963515636},{"simplified":"直译","traditional":"直譯","pinyin":"zhi2 yi4","gloss":"literal translation","definition":"literal translation","perMillion":0.86},{"simplified":"口译","traditional":"口譯","pinyin":"kou3 yi4","gloss":"interpreting","definition":"interpreting; oral translation","perMillion":0.713666544008684},{"simplified":"译员","traditional":"譯員","pinyin":"yi4 yuan2","gloss":"interpreter","definition":"a professional who translates speech or writing from one language into another, especially an oral interpreter","perMillion":0.42},{"simplified":"传译","traditional":"傳譯","pinyin":"chuan2 yi4","gloss":"interpret","definition":"to provide an oral translation of spoken language, particularly in formal, diplomatic, or legal contexts","perMillion":0.376829956816374},{"simplified":"译音","traditional":"譯音","pinyin":"yi4 yin1","gloss":"transliteration","definition":"phonetic transcription or transliteration of a word or name from one language to another","perMillion":0.351176839248747},{"simplified":"意译","traditional":"意譯","pinyin":"yi4 yi4","gloss":"free translation","definition":"The translation of the meaning or essence of a text as opposed to a literal, word-for-word version; to paraphrase or provide a sense-for-sense rendering.","perMillion":0.343900489131222},{"simplified":"译著","traditional":"譯著","pinyin":"yi4 zhu4","gloss":"translated work","definition":"a translated work","perMillion":0.319256500412012},{"simplified":"摘译","traditional":"摘譯","pinyin":"zhai1 yi4","gloss":"excerpted translation","definition":"to select and translate specific passages from a source text","perMillion":0.308474755347357},{"simplified":"译介","traditional":"譯介","pinyin":"yi4 jie4","gloss":"translate and introduce","definition":"to introduce a work to people who don't read its original language by translating it","perMillion":0.200179296298931},{"simplified":"机器翻译","traditional":"機器翻譯","pinyin":"ji1 qi4 fan1 yi4","gloss":"machine translation","definition":"machine translation","perMillion":0.182811657697246},{"simplified":"笔译","traditional":"筆譯","pinyin":"bi3 yi4","gloss":"written translation","definition":"written translation","perMillion":0.174048170329423},{"simplified":"编译器","traditional":"編譯器","pinyin":"bian1 yi4 qi4","gloss":"compiler","definition":"compiler","perMillion":0.14584567461843},{"simplified":"转译","traditional":"轉譯","pinyin":"zhuan3 yi4","gloss":"translate","definition":"to translate from one language to another, often through the medium of an intermediate language","perMillion":0.138728660634865},{"simplified":"通译","traditional":"通譯","pinyin":"tong1 yi4","gloss":"translate","definition":"(old) to translate or interpret between languages","perMillion":0.115306248942685},{"simplified":"翻译者","traditional":"翻譯者","pinyin":"fan1 yi4 zhe3","gloss":"translator","definition":"a person who translates or interprets written text or spoken language from one language into another","perMillion":0.101284669154168},{"simplified":"译码器","traditional":"譯碼器","pinyin":"yi4 ma3 qi4","gloss":"decoder","definition":"decoder","perMillion":0.085775952115355},{"simplified":"今译","traditional":"今譯","pinyin":"jin1 yi4","gloss":"modern translation","definition":"modern language version or translation, typically of a classical or ancient text","perMillion":0.0824298933021863},{"simplified":"重译","traditional":"重譯","pinyin":"chong2 yi4","gloss":"relay translation","definition":"to translate from an existing translation rather than from the original source language, often resulting in accumulated errors","perMillion":0.0556083107521837},{"simplified":"译意风","traditional":"譯意風","pinyin":"yi4 yi4 feng1","gloss":"interpretation equipment","definition":"simultaneous interpretation facilities (loanword from \"earphone\")","perMillion":0.00509875628673317},{"simplified":"译为","traditional":"譯為","pinyin":"yi4 wei2","gloss":"translated as","definition":"to be translated as, or to be rendered as in a different language","perMillion":0},{"simplified":"译入语","traditional":"譯入語","pinyin":"yi4 ru4 yu3","gloss":"target language","definition":"target language (for translation)","perMillion":0},{"simplified":"译写","traditional":"譯寫","pinyin":"yi4 xie3","gloss":"render","definition":"to translate and write down foreign words or names into another language or script","perMillion":0},{"simplified":"译出语","traditional":"譯出語","pinyin":"yi4 chu1 yu3","gloss":"source language","definition":"source language (for translation)","perMillion":0},{"simplified":"借译","traditional":"借譯","pinyin":"jie4 yi4","gloss":"calque","definition":"a loan translation or the act of translating a word or phrase literally from another language","perMillion":0},{"simplified":"交叉编译器","traditional":"交叉編譯器","pinyin":"jiao1 cha1 bian1 yi4 qi4","gloss":"cross-compiler","definition":"(computing) cross-compiler","perMillion":0},{"simplified":"互译","traditional":"互譯","pinyin":"hu4 yi4","gloss":"mutual translation","definition":"two-way translation","perMillion":0},{"simplified":"译词","traditional":"譯詞","pinyin":"yi4 ci2","gloss":"equivalent","definition":"(linguistics) an equivalent; a translation of a term into the target language","perMillion":0},{"simplified":"译语","traditional":"譯語","pinyin":"yi4 yu3","gloss":"target language","definition":"target language (linguistics)","perMillion":0},{"simplified":"超译","traditional":"超譯","pinyin":"chao1 yi4","gloss":"liberal translation","definition":"a translation that takes liberties with the original text","perMillion":0},{"simplified":"音意合译","traditional":"音意合譯","pinyin":"yin1 yi4 he2 yi4","gloss":"phonosemantic translation","definition":"formation of a loanword using a combination of phonetic transcription and semantic translation","perMillion":0},{"simplified":"口译员","traditional":"口譯員","pinyin":"kou3 yi4 yuan2","gloss":"interpreter","definition":"a person who translates speech orally from one language to another","perMillion":0},{"simplified":"义译","traditional":"義譯","pinyin":"yi4 yi4","gloss":"semantic translation","definition":"to translate a term into Chinese using a combination of characters or words that suggests its meaning (as opposed to transliteration)","perMillion":0},{"simplified":"同声传译","traditional":"同聲傳譯","pinyin":"tong2 sheng1 chuan2 yi4","gloss":"simultaneous interpretation","definition":"simultaneous interpretation","perMillion":0},{"simplified":"同声翻译","traditional":"同聲翻譯","pinyin":"tong2 sheng1 fan1 yi4","gloss":"simultaneous interpretation","definition":"simultaneous translation","perMillion":0},{"simplified":"同步口译","traditional":"同步口譯","pinyin":"tong2 bu4 kou3 yi4","gloss":"simultaneous interpretation","definition":"simultaneous interpretation (Taiwan usage)","perMillion":0},{"simplified":"形译","traditional":"形譯","pinyin":"xing2 yi4","gloss":"graphic borrowing","definition":"Derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation.","perMillion":0},{"simplified":"改译","traditional":"改譯","pinyin":"gai3 yi4","gloss":"revise","definition":"to correct or improve a translation","perMillion":0},{"simplified":"机械翻译","traditional":"機械翻譯","pinyin":"ji1 xie4 fan1 yi4","gloss":"machine translation","definition":"machine translation","perMillion":0},{"simplified":"汉英互译","traditional":"漢英互譯","pinyin":"Han4 Ying1 hu4 yi4","gloss":"Chinese-English translation","definition":"Chinese and English two-way translation","perMillion":0},{"simplified":"中译语通","traditional":"中譯語通","pinyin":"Zhong1 yi4 Yu3 tong1","gloss":"GTCOM","definition":"Global Tone Communication Technology Co., Ltd (GTCOM), a Chinese big data and AI company","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"译","traditional":"譯","senses":[{"id":522512,"simplified":"译","traditional":"譯","pinyin":"yi4","gloss":"interpret","definition":"to provide an oral translation of spoken communication from one language to another","example":"他将演讲者的发言译给现场观众。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他将演讲者的发言译给现场观众。"},{"id":522513,"simplified":"译","traditional":"譯","pinyin":"yi4","gloss":"translate","definition":"to express the sense of written text or words in another language","example":"他把这本小说译成了中文。","variantPinyin":[],"posTags":["vn","v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他把这本小说译成了中文。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.43,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":11.4486198973235,"hsk3Level":7}}}