- 翻译 fānyì to translateto translate or interpret; to convert one language or dialect into another; to decode or transcribe signals and symbols
- 编译 biānyì to translate and editTo translate into another language and edit for publication; to work as a translator-editor.
- 破译 pòyì to decodeto decipher or crack a code; to work out the meaning of an encrypted or hidden message
- 译文 yìwén translationtranslated text; a piece of writing translated from another language
- 音译 yīnyì transliterationThe rendering of a word from one language into another using phonetic equivalents; transcription
- 译者 yìzhě translatora person who translates written texts or works
- 译成 yìchéng to translate intoto translate into; to turn into; to put into another language
- 译本 yìběn translated versiona book or text that has been translated into another language
- 译名 yìmíng translated namea name or term translated into another language; often used for the transliteration of foreign people and places
- 直译 zhíyì literal translationa translation that follows the original text word for word rather than focusing on the overall meaning or spirit
- 口译 kǒuyì to interpret; oral interpretationto translate spoken words from one language to another orally, or the profession of doing so, as opposed to [[笔译|筆譯|bi3 yi4]]
- 译注 yìzhù to translate and annotateto provide a translation together with explanatory notes
- 译作 yìzuò translation; translated workA work that has been translated; a translation.
- 译员 yìyuán interpretera person whose job is translating between languages; translator; interpreter
- 传译 chuányì to interpretto interpret or translate; formerly used for general translation but now primarily refers to oral interpretation, especially simultaneous interpretation
- 译码 yìmǎ to decodeto decode; to decipher; to translate received signals or code into the original information or text
- 译音 yìyīn transliterateTo represent the sound of a word from one language using characters or symbols with similar sounds in another language; also called [[音译|音譯|yin1 yi4]]
- 意译 yìyì free translationTo translate the general meaning of a text rather than following the original wording literally; contrasted with literal translation ([[直译|直譯|zhi2 yi4]])
- 译著 yìzhù translated workA book or written work that has been translated from another language.
- 摘译 zhāiyì selectively translateto translate selected passages or highlights
- 译制 yìzhì to dubto translate and produce a foreign film or television program into another language
- 译制片 yìzhìpiàn dubbed filmA film or television program where the original dialogue has been translated and replaced with voice recordings in another language.
- 译介 yìjiè to translate and introduceto translate a work into another language and provide an introduction to it for readers
- 机器翻译 jīqìfānyì machine translationAutomatic translation of text from one language to another by a computer or similar device; also called [[自动化翻译|自動化翻譯|zi4 dong4 hua4 fan1 yi4]]
- 笔译 bǐyì written translationTo translate in writing; written translation (as opposed to oral interpretation)
- 编译器 biānyìqì compilerA computer program that translates high-level source code written by people into machine language that a computer can execute.
- 转译 zhuǎnyì to retranslateto translate from a version that is already a translation rather than from the original text
- 通译 tōngyì to translate or interpretto translate or interpret speech or writing from one language to another, often used in older contexts
- 翻译器 fānyìqì translatorMachine or software used for translation; translation device.
- 翻译者 fānyìzhě translatortranslator or interpreter
- 译稿 yìgǎo translated manuscriptThe draft or manuscript of a translation
- 译码器 yìmǎqì decoderdevice used to decode or decipher information; decoder; decipherer
- 今译 jīnyì modern translationa modern language version of ancient texts or documents
- 翻译员 fānyìyuán translatora person who performs translation or interpretation between different languages; translator; interpreter
- 重译 chóngyì to retranslateTo translate again; to redo a translation from the original source
- 机译 jīyì machine translationmachine translation; translation performed by a computer program
- 译笔 yìbǐ translator's stylea translator's writing style, skill, or the quality of a written translation
- 译述 yìshù to paraphraseto translate and summarize the main idea of a text or speech; to render freely in a different language freely or more descriptive way while translating
- 译电 yìdiàn to translate a telegramTo encode a message into telegraphic code or to decode telegraphic code back into text.
- 编译程序 biānyìchéngxù compilercomputer program that translates source code written in a high-level language into machine code or another lower-level language
- 译意风 yìyìfēng interpretation system(loanword) a simultaneous interpretation system or installation used in international conferences or theaters; the character [[风|風|feng1]] is a transcription of the English word "phone" from "earphone"
- 中译语通 zhōngyìyǔtōng GTCOMGlobal Tone Communication Technology Co., Ltd (GTCOM); a Chinese big data and artificial intelligence company
- 义译 yìyì free translationTo translate based on meaning rather than sound; a paraphrase. This method focuses on finding a term that suggests the original meaning, as opposed to [[音译|音譯|yin1 yi4]].
- 互译 hùyì two-way translationTo translate back and forth between two languages or dialects.
- 交叉编译器 jiāochābiānyìqì cross-compiler(computing) a tool used to create executable code for a platform other than the one on which the compiler is running
- 仿译词 fǎngyìcí loan translationA translation that follows the meaning of a foreign word rather than its sound; also called a [[直译词|直譯詞|zhi2 yi4 ci2]]
- 传译员 chuányìyuán interpretera person who translates spoken language, especially professionally during conferences or meetings
- 借译 jièyì loan translationloan translation; a word or phrase borrowed from another language by literal translation of its components; to calque
- 借译词 jièyìcí calqueA word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word translation
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH