1,154 sentences — page 52 of 58

1021. 缺乏资金是该项目目前面临的主要阻碍。

      quē​fá zī​jīn shì gāi xiàng​mù mù​qián miàn​lín de zhǔ​yào zǔ'ài.

      A lack of funds is the primary obstacle facing the project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1022. 该机构致力于推行普通话的标准化使用。

      gāi jī​gòu zhì​lì yú tuī​xíng pǔ​tōng​huà de biāo​zhǔn​huà shǐ​yòng.

      The organization is committed to promoting the standardized use of Mandarin.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1023. 编者在书的前言中解释了编写该书的目的。

      biān​zhě zài shū de qián​yán zhōng jiě​shì le biān​xiě gāi shū de mù​dì.

      The editor explained the purpose of writing the book in the foreword.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1024. 绝不容许任何外部势力染指该地区的事务。

      jué bù róng​xǔ rèn​hé wài​bù shì​li rǎn​zhǐ gāi dì​qū de shì​wù.

      No external forces will ever be allowed to meddle in the affairs of this region.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1025. 这座古老的庙宇是在该朝代的元年修建的。

      zhè zuò gǔ​lǎo de miào​yǔ shì zài gāi cháo​dài de yuán​nián xiū​jiàn de.

      This ancient temple was built during the first year of the dynasty.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1026. 该软件包含许多辅助工具来提高工作效率。

      gāi ruǎn​jiàn bāo​hán xǔ​duō fǔ​zhù gōng​jù lái tí​gāo gōng​zuò xiào​lǜ.

      The software includes many auxiliary tools to improve work efficiency.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1027. 由于连年战乱，该国正濒临经济崩溃的边缘。

      yóu​yú lián​nián zhàn​luàn, gāi guó zhèng bīn​lín jīng​jì bēng​kuì de biān​yuán.

      Due to years of war, the country is on the brink of economic collapse.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1028. 这是该教材的最新改版，增加了很多练习题。

      zhè shì gāi jiào​cái de zuì​xīn gǎi​bǎn, zēng​jiā le hěn​duō liàn​xí​tí.

      This is the latest edition of the textbook, which includes many more exercises.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1029. 他在提交申请后，终于获得了该国的公民权。

      tā zài tí​jiāo shēn​qǐng hòu, zhōng​yú huò​dé le gāi guó de gōng​mín​quán.

      After submitting his application, he finally obtained citizenship of that country.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1030. 请在表格的第一栏填写该机构的正式名称。

      qǐng zài biǎo​gé de dì​yī lán tián​xiě gāi jī​gòu de zhèng​shì míng​chēng.

      Please fill in the official name of the organization in the first column of the form.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1031. 那个秘密组织策划谋杀该国的最高统治者。

      nà gè mì​mì zǔ​zhī cè​huà móu​shā gāi guó de zuì gāo tǒng​zhì zhě.

      The secret organization plotted to assassinate the country's supreme ruler.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1032. 这一政策推动了该地区经济的跨越式发展。

      zhè yī zhèng​cè tuī​dòng le gāi dì​qū jīng​jì de kuà​yuè​shì fā​zhǎn.

      This policy promoted leapfrog development in the region's economy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1033. 工程师正在测量该半导体器件的静态电流。

      gōng​chéng​shī zhèng​zài cè​liáng gāi bàn​dǎo​tǐ qì​jiàn de jìng​tài diàn​liú.

      The engineer is measuring the quiescent current of the semiconductor device.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1034. 该手机复合了通讯、摄像和娱乐等多种功能。

      gāi shǒu​jī fù​hé le tōng​xùn, shè​xiàng hé yú​lè děng duō zhǒng gōng​néng.

      This mobile phone integrates multiple functions such as communication, photography, and entertainment.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1035. 该地区正通过一系列优惠政策来积极招商。

      gāi dì​qū zhèng tōng​guò yī xì​liè yōu​huì zhèng​cè lái jī​jí zhāo​shāng.

      The region is actively attracting investment through a series of preferential policies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1036. 随着市场需求增加，该产品的价格持续高涨。

      suí​zhe shì​chǎng xū​qiú zēng​jiā, gāi chǎn​pǐn de jià​gé chí​xù gāo​zhǎng.

      With increasing market demand, the price of the product continues to soar.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1037. 该大学在量子物理研究方面处于世界前沿。

      gāi dà​xué zài liàng​zǐ wù​lǐ yán​jiū fāng​miàn chǔ​yú shì​jiè qián​yán.

      The university is at the world's forefront of quantum physics research.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1038. 这项科研成果填补了国内在该领域的空白。

      zhè xiàng kē​yán chéng​guǒ tián​bǔ le guó​nèi zài gāi lǐng​yù de kòng​bái.

      This scientific achievement has filled a gap in this field in China.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1039. 调查显示，该地区许多居民患有呼吸道疾病。

      diào​chá xiǎn​shì, gāi dì​qū xǔ​duō jū​mín huàn​yǒu hū​xī​dào jí​bìng.

      The survey shows that many residents in the area suffer from respiratory diseases.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1040. 该检测手段具有较高的特异性，误诊率极低。

      gāi jiǎn​cè shǒu​duàn jù​yǒu jiào gāo de tè​yì​xìng, wù​zhěn lǜ jí dī.

      This testing method has high specificity and an extremely low misdiagnosis rate.

      Source: Dong Chinese Dictionary