- 趁机 chènjī to seize an opportunityto take advantage of a situation or occasion
- 趁早 chènzǎo as early as possibleas early as possible; before it is too late; used to suggest that someone take action at the first opportunity
- 趁手 chènshǒu handyconvenient to use; easy to handle; handy
- 趁势 chènshì to take advantage of a situationto seize an opportunity or act while the situation is favorable
- 趁热打铁 chènrèdǎtiě to strike while the iron is hotto forge iron while it is still hot; figuratively, to act at the right moment without delay or to take advantage of favorable circumstances to finish a task
- 趁火打劫 chènhuǒdǎjié to take advantage of someone's misfortune(idiom) lit. to loot a burning house; to use another person's time of crisis or panic to make a personal gain for oneself
- 趁虚而入 chènxū'érrù to take advantage of a weaknessTo avail oneself of a vulnerability or gap to enter or strike, such as when an opponent is weak, distracted, or ill-prepared; literally "to enter while there is a hollow".
- 趁空 chènkòng to avail oneself of a free momentTo use one's spare time or a gap in time to do something
- 趁便 chènbiàn at one's convenienceto do something at a convenient time or in passing; taking the opportunity to do something else at the same time; same as [[顺便|順便|shun4 bian4]]
- 打铁趁热 dǎtiěchènrè strike while the iron is hot(idiom) to take advantage of an opportunity; to act while conditions are favorable
- 趁心 chènxīn satisfactorysatisfactory; agreeable; to be gratified or content
- 趁钱 chènqián to have lots of money(colloquial) to be very rich or well-off; to have plenty of money
- 趁心如意 chènxīnrúyì very gratifyingperfectly in accord with one's wishes; very satisfactory
- 赶趁 gǎnchèn to seek business opportunitiesTo take advantage of a favorable time or place to do business or make a profit, often used regarding street vendors, musicians, or entertainers
- 趁乱逃脱 chènluàntáotuō to escape in the confusionto take advantage of a chaotic or confused situation to escape; to run away in the confusion
- 趁亮 chènliàng while it is still lightto do something before it gets dark or while there is still enough light to see
- 趁亮儿 chènliàngr while it is still lightwhile there is still daylight; before it gets dark
- 趁人不备 chènrénbùbèi to take someone by surpriseTo take advantage of a moment when others are unprepared or off guard.
- 趁人之危 chènrénzhīwēi to exploit someone's plight(idiom) to take advantage of someone's difficulties or dangerous situation; to profit from others' misfortune
- 趁哄 chènhōng to seek out lively placesTo seek out lively and bustling places; to join in the fun or follow the crowd to where the excitement is.
- 趁哄打劫 chènhòngdǎjié loot in the confusionto take advantage of a chaotic situation or someone's misfortune for personal gain; variant form of a similar idiom involving fire
- 趁墒 chènshāng to sow while soil is moistto take advantage of good soil moisture to sow or plant seeds
- 趁墟 chènxū to go to market(regional) to attend a village fair; to go to a rural market
- 趁愿 chènyuàn to have one's wish fulfilled; to be gratifiedTo be satisfied because something happened as one hoped (sometimes used specifically to describe gratification at a rival's misfortune); to have one's dream come true
- 趁早儿 chènzǎor as soon as possibleAs early as possible; before it is too late; also used to mean "you had better" when suggesting an immediate action.
- 趁浪逐波 chènlàngzhúbō to drift with the tideTo drift with the tide; to follow the crowd without having one's own opinion; to allow oneself to be at the mercy of others.
- 趁火抢劫 chènhuǒqiǎngjié to loot during a fireto take advantage of someone's misfortune or a crisis for personal gain; variant form of a common idiom for looting during a fire
- 趁热 chènrè while it's hotwhile something is still warm or hot, usually referring to food or drink; also used figuratively to mean acting before it is too late
- 趁热儿 chènrèr while it's hotwhile something is still warm or the situation is fresh
- 趁风扬帆 chènfēngyángfān to hoist sail when the wind is fairTo set sail while taking advantage of favorable wind conditions.
- 趁食 chènshí to make a livingTo search for a way to support oneself; to earn a livelihood.
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH