- 鞠躬 jūgōng to bowTo bend the body as a gesture of respect or greeting; can also mean to bend down in a literary context.
- 躬身 gōngshēn to bowTo bend the body forward to show respect
- 鞠躬尽瘁 jūgōngjìncuì to spare no effortto work with total dedication and strive to the utmost, literally "to bend to the task until one is worn out"; often used in the phrase [[鞠躬尽瘁,死而后已|鞠躬盡瘁,死而後已|ju1 gong1 jin4 cui4 si3 er2 hou4 yi3]]
- 事必躬亲 shìbìgōngqīn to see to everything oneselfTo attend to everything personally; to insist on doing everything by oneself rather than delegating tasks.
- 卑躬屈膝 bēigōngqūxī to bow and scrapeto behave servilely or obsequiously; fawning and bending the knee to curry favor or flatter others
- 躬耕 gōnggēng to farm in person(literary) to plow or farm with one's own hands, often associated with a scholar-official living in retirement or seclusion
- 躬行 gōngxíng to practice personallyto personally undertake or manage; to practice what one preaches or carry out a task oneself
- 躬亲 gōngqīn to attend to personally(literary) to handle a matter or do something in person
- 反躬自省 fǎngōngzìxǐng to self-reflectTo look back and examine one's own mistakes; to engage in self-reflection or soul-searching.
- 反躬自问 fǎngōngzìwèn to examine one's conscienceto examine oneself; to ask oneself; to reflect on one's own thoughts or behavior
- 打躬作揖 dǎgōngzuòyī to bow deeply with clasped handsPerform a traditional greeting or sign of respect by clasping one's hands and bowing
- 打躬 dǎgōng to make a deep bowTo bow deeply from the waist as a traditional gesture of respect or greeting
- 躬逢其盛 gōngféngqíshèng to attend a grand occasionTo be personally present at a grand occasion or gala; to experience a period of great prosperity or a major event firsthand.
- 躬逢 gōngféng to personally attend(literary) to personally encounter or attend an event; to be personally present at
- 卑躬屈节 bēigōngqūjié to bow and scrapeto act in a servile or fawning manner; to be submissive and lack self-respect
- 躬行实践 gōngxíngshíjiàn to practice what one preachesto personally put things into practice or carry out actions yourself
- 反躬自责 fǎngōngzìzé to reflect and blame oneselfTo examine one's own conscience and take responsibility for one's mistakes
- 圣躬 shènggōng the emperor's person(literary) the emperor's person or body; (by extension) the emperor's health
- 抚躬自问 fǔgōngzìwèn to examine one's conscienceto reflect on one's own words and actions; to examine oneself
- 政躬 zhènggōng your health(literary) polite way to refer to the health or physical well-being of a high-ranking official or head of state
- 政躬康泰 zhènggōngkāngtài to have a healthy and carefree life(formal) used as a polite greeting or wish for a government official to enjoy good health and a peaceful life
- 治躬 zhìgōng to cultivate oneselfTo discipline and refine one's character; same as [[修身|修身|xiu1 shen1]].
- 直躬 zhígōng conduct oneself with integrityto behave in an upright manner; to maintain one's integrity
- 福躬 fúgōng your health(literary) your healthy or fortunate body; used as a polite honorific in letters when addressing a respected elder
- 背躬 bèigōng asideA stage aside in traditional Chinese opera; lines spoken by an actor to the audience that other characters on stage are not supposed to hear.
- 躬体力行 gōngtǐlìxíng to practice what one preachesto practice what one preaches; to personally attend to something or carry it out with effort
- 躬履 gōnglǚ to carry out personallyto carry out a task personally or to take responsibility for it directly
- 躬稼 gōngjià to farm personallyto personally work on the farm or manage agricultural matters
- 躬诣 gōngyì to visit personally(literary) to call at someone's home or a specific location in person
- 返躬内省 fǎngōngnèixǐng to self-reflectto examine one's own conscience or behavior; to engage in introspection or soul-searching
- 鞠躬尽力 jūgōngjìnlì to spare no effortto bend to a task and strive to the utmost; to work with total devotion
- 鞠躬尽力,死而后已 jūgōngjìnlìsǐ'érhòuyǐ to give one's all until deathto devote oneself entirely to a cause with the utmost effort until the very end of one's life
- 鞠躬尽瘁,死而后已 jūgōngjìncuìsǐ'érhòuyǐ to give one's all until death(idiom) to work with total devotion and spare no effort until one's dying day; to spare no effort in the service of one's country or a cause until the day one dies; literally to bend to the task until worn out and only stop at death
- 饬躬 chìgōng to watch one's behavior(literary) to maintain self-discipline and keep a watch on oneself; to cultivate one's moral character
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH