428 sentences — page 19 of 22

361. 他没有左转，而是径直开向河边。

     tā méi​yǒu zuǒ​zhuǎn, ér​shì jìng​zhí kāi xiàng hé​biān.

     Instead of turning left, he drove straight ahead towards the river.

     Source: UM-Corpus: Education

362. 他不可能会让我们转移到地下室。

     tā bù​kě​néng huì ràng wǒ​men zhuǎn​yí dào dì​xià​shì.

     There's no way he'll let us move to the basement.

     Source: OpenSubtitles

363. 我能把账号转移到其他服务器吗？

     wǒ néng bǎ zhàng​hào zhuǎn​yí dào qí​tā fú​wù​qì ma?

     Can I transfer my account to another server?

     Source: CCMatrix

364. 例如，婚礼策划已经转移到了网上。

     lì​rú, hūn​lǐ cè​huà yǐ​jing zhuǎn​yí dào le wǎng​shàng.

     Wedding planning, for example, has moved online.

     Source: CCMatrix

365. 一次性产品将自然资源转化为垃圾。

     yī​cì​xìng chǎn​pǐn jiāng zì​rán​zī​yuán zhuǎn​huà wéi lā​jī.

     Disposable products turn natural resources into trash.

     Source: CCMatrix

366. 将面粉混合物转移到食物处理器中。

     jiāng miàn​fěn hùn​hé​wù zhuǎn​yí dào shí​wù chǔ​lǐ​qì zhōng.

     Transfer the flour mixture to a food processor.

     Source: CCMatrix

367. 想象你正试图左转到一条繁忙的路上。

     xiǎng​xiàng nǐ zhèng shì​tú zuǒ​zhuǎn dào yī tiáo fán​máng de lù​shang.

     Imagine you're trying to make a left turn onto a busy road.

     Source: CCMatrix

368. 这些是创造力的基本元素：复制，转化，结合。

     zhè​xiē shì chuàng​zào​lì de jī​běn yuán​sù: fù​zhì, zhuǎn​huà, jié​hé.

     These are the basic elements of creativity: copy, transform, and combine.

     Source: CCMatrix

369. 不幸的是，这些良好的意愿很少转化为行动。

     bù​xìng de shì, zhè​xiē liáng​hǎo de yì​yuàn hěn shǎo zhuǎn​huà wèi xíng​dòng.

     Unfortunately, these good intentions rarely translate to action.

     Source: CCMatrix

370. 到目前为止，最常见的误解是认为脂肪转化为了能量。

     dào​mù​qián​wéi​zhǐ, zuì cháng​jiàn de wù​jiě shì rèn​wéi zhī​fáng zhuǎn​huà wèi​le néng​liàng.

     The most common misconception by far is that fat is converted to energy.

     Source: CCMatrix

371. 幸运的是，船员们成功地转移到一块大浮冰上，后来获救。

     xìng​yùn de shì, chuán​yuán men chéng​gōng de zhuǎn​yí dào yī​kuài dà fú​bīng shang, hòu​lái huò​jiù.

     Fortunately, the crew members managed to transfer to a large ice floe and were later rescued.

     Source: CCMatrix

372. 一名熟练的伦敦警官被转移到一个有着黑暗秘密的小镇。

     yī​míng shú​liàn de lún​dūn jǐng​guān bèi zhuǎn​yí dào yī​ge yǒu​zhe hēi'àn mì​mì de xiǎo​zhèn.

     A skilled London police officer is transferred to a small town with a dark secret.

     Source: CCMatrix

373. 在过去的几年里，科学家一直在努力把藻类转化为生物燃料。

     zài guò​qù de jǐ​nián li, kē​xué​jiā yī​zhí zài nǔ lì bǎ zǎo​lèi zhuǎn​huà wéi shēng​wù​rán​liào.

     For the past few years, scientists have been working on converting algae into biofuel.

     Source: UM-Corpus: Education

374. 我很快了解到，良好的北美社交技能并不一定能很好地转化为其他文化。

     wǒ hěn kuài liǎo​jiě dào, liáng​hǎo de běi​měi shè​jiāo jì​néng bìng bù​yī​dìng néng hěn hǎo de zhuǎn​huà wèi qí​tā wén​huà.

     I quickly learned that good North American social skills do not necessarily translate well to other cultures.

     Source: CCMatrix

375. 太阳也以这个方向自转。

     tài​yang yě yǐ zhè​ge fāng​xiàng zì​zhuàn.

     The Sun also rotates in this direction.

     Source: CCMatrix

376. 木星是自转最快的行星。

     mù​xīng shì zì​zhuàn zuì kuài de xíng​xīng.

     Jupiter is the fastest-spinning planet.

     Source: CCMatrix

377. 转换过程可能需要一分钟。

     zhuǎn​huàn guò​chéng kě​néng xū​yào yī fēn​zhōng.

     The conversion process may take a minute.

     Source: CCMatrix

378. 不要突然转换速度或方向。

     bù​yào tū​rán zhuǎn​huàn sù​dù huò fāng​xiàng.

     Don’t change your speed or direction suddenly.

     Source: CCMatrix

379. 不要转换话题。

     bù​yào zhuǎn​huàn huà​tí.

     Don't change the subject.

     Source: OpenSubtitles

380. 地球每24小时依其轴心自转一次。

     dì​qiú měi24 xiǎo​shí yī qí zhóu​xīn zì​zhuàn yī​cì.

     The earth rotates on its axis once every 24 hours.

     Source: UM-Corpus: News