{"type":"character","character":{"character":"返","codepoint":"U+8FD4","gloss":"return","iconicGloss":null,"hint":"To walk 辶 backwards 反; 反 also provides the pronunciation","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":7,"strokeCountTrad":7,"isVerified":null,"components":[{"type":["meaning"],"character":"辶","pinyin":["chuò"],"gloss":"walk","iconicGloss":null},{"type":["sound","meaning"],"character":"反","pinyin":["fǎn"],"gloss":"reverse","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1430,"junDaFrequency":15179,"junDaPerMillion":78.4428155905269,"subtlexRank":1779,"subtlexCount":1326,"subtlexPerMillion":28.31,"subtlexContextDiversity":804,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[702,797],[740,749],[517,660]],[[443,686],[488,645],[470,425],[424,318],[331,223]],[[514,525],[722,570],[755,549],[654,319],[570,247],[467,211]],[[550,415],[775,237],[837,150]],[[206,763],[310,707],[338,657]],[[88,472],[239,515],[298,490],[240,367],[281,243],[268,196]],[[76,148],[128,137],[284,175],[744,33],[943,61]]],"strokes":["M520,651C640,690 714,720 776,732C786,735 793,736 796,740C799,747 796,755 789,761C776,773 755,783 727,794C716,799 707,802 700,800C695,799 692,794 692,786C691,767 633,728 516,670C510,668 514,649 520,651Z","M511,535C516,581 514,620 520,651C521,657 522,667 516,670C497,683 466,700 445,696C432,694 432,687 442,672C459,645 466,573 454,459C444,372 391,296 339,242C330,234 323,228 322,224C320,220 325,215 332,217C464,277 494,400 509,519C510,530 510,530 511,535Z","M695,335C725,394 743,433 766,500C772,520 781,537 794,549C805,561 807,571 798,579C789,587 774,593 753,599C741,603 705,589 643,568C597,554 531,539 511,535C506,534 504,521 509,519C533,507 564,507 603,520C650,537 677,548 686,547C702,547 708,538 706,519C696,461 682,414 653,362C645,350 637,339 629,327C584,272 536,246 467,220C458,217 458,212 466,207C470,205 485,200 510,205C566,217 611,244 665,294C677,306 687,321 695,335Z","M665,294C707,256 754,214 801,164C812,153 820,144 830,142C834,142 839,144 845,150C851,159 855,179 843,202C806,269 742,305 695,335C667,353 667,353 653,362C611,389 577,408 553,420C547,423 543,421 543,413C542,406 546,398 553,392C576,372 602,351 629,327C653,305 653,305 665,294Z","M237,717C258,702 278,684 301,664C311,656 323,652 335,652C343,653 349,658 352,668C354,680 352,697 345,719C340,734 326,747 302,754C246,772 213,777 204,771C199,769 198,762 201,752C203,744 216,733 237,717Z","M286,194C294,199 300,207 303,219C309,245 298,282 272,329C257,355 261,388 287,426C298,442 318,467 332,480C345,494 347,504 335,514C321,525 302,535 280,545C265,553 248,548 226,532C183,503 124,480 91,477C77,476 81,467 89,463C116,451 164,459 232,487C236,490 242,489 248,483C262,468 256,453 244,431C214,383 208,362 233,311C260,255 266,216 262,198C261,198 260,197 260,195C256,187 279,189 286,194Z","M260,195C220,195 195,188 176,181C154,174 120,164 83,161C78,161 75,158 73,152C70,148 71,142 78,135C89,123 104,114 120,106C128,103 137,106 150,114C198,150 246,163 292,153C338,144 407,118 500,76C648,9 752,-22 813,-10C816,-9 819,-7 824,-6C866,8 904,29 940,53C955,64 955,68 939,68C775,68 652,80 571,103C511,120 441,142 365,173C337,184 320,188 286,194C277,196 268,196 260,195Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[786,745],[720,756],[614,698],[531,668],[529,658]],[[446,684],[469,669],[485,649],[483,512],[466,402],[437,330],[413,297],[361,243],[329,224]],[[517,522],[589,533],[681,564],[717,565],[744,555],[730,485],[694,386],[642,304],[595,262],[549,235],[499,216],[472,213]],[[553,409],[696,305],[780,233],[812,197],[831,157]],[[209,764],[304,712],[334,671]],[[89,470],[137,471],[248,515],[264,514],[289,494],[275,440],[247,399],[239,370],[247,329],[281,244],[283,219],[269,201]],[[87,147],[128,136],[202,167],[290,174],[383,146],[561,77],[699,40],[805,30],[901,49],[929,60]]],"strokes":["M 520 651 Q 646 687 696 709 Q 739 725 776 732 Q 792 733 796 740 Q 800 750 789 761 Q 770 777 727 794 Q 712 801 700 800 Q 693 797 692 786 Q 692 756 516 670 C 489 657 491 643 520 651 Z","M 511 535 Q 511 604 520 651 C 522 666 522 666 516 670 Q 512 674 506 677 Q 460 699 445 696 Q 426 693 442 672 Q 467 629 454 459 Q 447 416 426 362 Q 407 311 339 242 Q 326 229 322 224 Q 321 217 332 217 Q 386 223 460 327 Q 467 340 474 353 Q 499 414 509 519 L 511 535 Z","M 695 335 Q 732 399 766 500 Q 776 530 794 549 Q 812 565 798 579 Q 785 589 753 599 Q 735 603 643 566 Q 546 542 522 538 Q 515 538 511 535 C 482 528 481 528 509 519 Q 545 501 603 520 Q 673 547 686 547 Q 711 546 706 519 Q 690 434 660 375 Q 656 369 653 362 L 629 327 Q 571 257 467 220 Q 454 214 466 207 Q 472 203 510 205 Q 589 214 665 294 L 695 335 Z","M 665 294 Q 729 236 801 164 Q 816 145 830 142 Q 837 141 845 150 Q 855 163 843 202 Q 834 247 700 333 Q 697 334 695 335 L 653 362 Q 590 401 553 420 Q 544 424 543 413 Q 543 401 553 392 Q 589 362 629 327 L 665 294 Z","M 237 717 Q 268 693 301 664 Q 317 651 335 652 Q 348 653 352 668 Q 356 686 345 719 Q 338 741 302 754 Q 218 779 204 771 Q 198 767 201 752 Q 205 739 237 717 Z","M 286 194 Q 298 201 303 219 Q 312 258 272 329 Q 242 383 324 472 Q 327 476 332 480 Q 354 498 335 514 Q 314 530 280 545 Q 259 557 226 532 Q 133 475 91 477 Q 84 478 82 473 Q 81 467 89 463 Q 131 445 232 487 Q 239 491 248 483 Q 269 459 244 431 Q 190 383 233 311 Q 269 224 262 198 Q 261 197 260 195 C 254 166 265 172 286 194 Z","M 260 195 Q 218 196 176 181 Q 139 166 83 161 Q 76 161 73 152 Q 69 145 78 135 Q 96 117 120 106 Q 132 100 150 114 Q 223 166 292 153 Q 361 138 500 76 Q 722 -26 813 -10 Q 817 -7 824 -6 Q 887 16 940 53 Q 964 68 939 68 Q 693 68 571 103 Q 481 128 365 173 Q 325 191 286 194 L 260 195 Z"]},"fragmentsSimp":[[4,5,6],[0,1,2,3]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Early Warring States (~400 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BF%94_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"楚王酓章鎛(金)戰國早期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BF%94_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"妾子𧊒壺(金)戰國晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BF%94_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"天卜(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BF%94_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.122(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BF%94_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧辵部"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BF%94_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文或體"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"return","pinyin":"fǎn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*Cə.panʔ","middleChinese":"pjonX"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"panʔ","rhymeGroup":"元","phoneticSeries":"反"},{"source":"tang","middleChinese":"*biæ̌n"}],"shuowenExplanation":"還也。从辵从反，反亦聲。《商書》曰：“祖甲返。”","shuowenPronunciation":"扶版切","shuowenPinyin":"fan","pinyinFrequencies":[{"count":48,"pinyin":"fǎn"}],"pinyin":["fǎn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"返","traditional":"返","pinyin":"fan3","gloss":"return","definition":"to return (to)","perMillion":28.9754884088795},{"simplified":"返回","traditional":"返回","pinyin":"fan3 hui2","gloss":"return","definition":"to go or come back to a place, state, or original position","perMillion":28.4453770911932},{"simplified":"重返","traditional":"重返","pinyin":"chong2 fan3","gloss":"return","definition":"to return to","perMillion":9.80485522734324},{"simplified":"往返","traditional":"往返","pinyin":"wang3 fan3","gloss":"round trip","definition":"to go back and forth; to go to and fro; to do a round trip","perMillion":8.07802331952495},{"simplified":"返还","traditional":"返還","pinyin":"fan3 huan2","gloss":"remittance","definition":"the act of returning or sending back a sum of money or funds","perMillion":7.33902233021656},{"simplified":"返校","traditional":"返校","pinyin":"fan3 xiao4","gloss":"return to school","definition":"to return to school","perMillion":4.71},{"simplified":"遣返","traditional":"遣返","pinyin":"qian3 fan3","gloss":"repatriate","definition":"to send someone back to their native country or place of origin, often officially or forcibly","perMillion":3.62484393555471},{"simplified":"返乡","traditional":"返鄉","pinyin":"fan3 xiang1","gloss":"return home","definition":"to return to one's home town","perMillion":3.54400740359213},{"simplified":"返程","traditional":"返程","pinyin":"fan3 cheng2","gloss":"return","definition":"to set out on or make a return journey","perMillion":2.38483702903013},{"simplified":"返航","traditional":"返航","pinyin":"fan3 hang2","gloss":"return","definition":"to return to the point of departure","perMillion":1.97},{"simplified":"一去不复返","traditional":"一去不復返","pinyin":"yi1 qu4 bu4 fu4 fan3","gloss":"gone forever","definition":"gone and never to return; gone forever","perMillion":1.78652984600879},{"simplified":"返工","traditional":"返工","pinyin":"fan3 gong1","gloss":"go to work","definition":"(Guangdong dialect) to go to work or start a shift","perMillion":1.44411649412786},{"simplified":"折返","traditional":"折返","pinyin":"zhe2 fan3","gloss":"turn back","definition":"to turn back","perMillion":1.3666791330231},{"simplified":"流连忘返","traditional":"流連忘返","pinyin":"liu2 lian2 wang4 fan3","gloss":"linger","definition":"to linger and forget to return, being so enchanted by a place or experience that one does not want to leave","perMillion":1.23798864882775},{"simplified":"复返","traditional":"復返","pinyin":"fu4 fan3","gloss":"return","definition":"to come back or return to a previous place or state","perMillion":1.21424756486764},{"simplified":"返家","traditional":"返家","pinyin":"fan3 jia1","gloss":"return home","definition":"to return home","perMillion":0.906835050413356},{"simplified":"返青","traditional":"返青","pinyin":"fan3 qing1","gloss":"turn green","definition":"to resume growth and turn green again after a period of dormancy or drought (typically of crops or grass)","perMillion":0.502917950823713},{"simplified":"返璞归真","traditional":"返璞歸真","pinyin":"fan3 pu2 gui1 zhen1","gloss":"return to simplicity","definition":"To discard artificiality and return to a natural state of original purity, simplicity, or one's true self.","perMillion":0.497606746358366},{"simplified":"返老还童","traditional":"返老還童","pinyin":"fan3 lao3 huan2 tong2","gloss":"rejuvenate","definition":"to recover one's youthful appearance or vigor; to feel young again","perMillion":0.437324575676677},{"simplified":"积重难返","traditional":"積重難返","pinyin":"ji1 zhong4 nan2 fan3","gloss":"deep-seated","definition":"ingrained habits are hard to overcome (idiom); bad old practices die hard","perMillion":0.391754441363999},{"simplified":"返场","traditional":"返場","pinyin":"fan3 chang3","gloss":"encore","definition":"to return to the stage for an encore performance","perMillion":0.351123727204094},{"simplified":"回光返照","traditional":"回光返照","pinyin":"hui2 guang1 fan3 zhao4","gloss":"afterglow","definition":"the final radiance of the setting sun reflected in the sky","perMillion":0.344537833667063},{"simplified":"返国","traditional":"返國","pinyin":"fan3 guo2","gloss":"return home","definition":"to return to one's country","perMillion":0.289195083138147},{"simplified":"回返","traditional":"回返","pinyin":"hui2 fan3","gloss":"return","definition":"to return to a previous location, a starting point, or an earlier state","perMillion":0.286751929084088},{"simplified":"迷途知返","traditional":"迷途知返","pinyin":"mi2 tu2 zhi1 fan3","gloss":"reform","definition":"to realize one's error and return to the right path; to mend one's ways","perMillion":0.24},{"simplified":"返祖现象","traditional":"返祖現象","pinyin":"fan3 zu3 xian4 xiang4","gloss":"atavism","definition":"atavism (biology)","perMillion":0.15},{"simplified":"返潮","traditional":"返潮","pinyin":"fan3 chao2","gloss":"become damp","definition":"(of clothing, furniture, walls etc) to get damp by absorbing moisture from the air or the ground","perMillion":0.104099607520802},{"simplified":"返销粮","traditional":"返銷糧","pinyin":"fan3 xiao1 liang2","gloss":"resold relief grain","definition":"Grain purchased by the state and resold to regions experiencing a shortage.","perMillion":0.0425958598120834},{"simplified":"返现","traditional":"返現","pinyin":"fan3 xian4","gloss":"cashback","definition":"To give a cashback reward to a consumer (neologism c. 2009).","perMillion":0},{"simplified":"返利","traditional":"返利","pinyin":"fan3 li4","gloss":"incentive","definition":"a financial reward or sales bonus provided to dealers or distributors for meeting sales targets","perMillion":0},{"simplified":"返券黄牛","traditional":"返券黃牛","pinyin":"fan3 quan4 huang2 niu2","gloss":"coupon scalper","definition":"A person who buys and sells unwanted or promotional shopping coupons for a profit.","perMillion":0},{"simplified":"返台","traditional":"返臺","pinyin":"fan3 Tai2","gloss":"return to Taiwan","definition":"to return to Taiwan","perMillion":0},{"simplified":"返岗","traditional":"返崗","pinyin":"fan3 gang3","gloss":"resume post","definition":"to return to one's former position or employment after a period of being laid off or displaced","perMillion":0},{"simplified":"无功而返","traditional":"無功而返","pinyin":"wu2 gong1 er2 fan3","gloss":"empty-handed","definition":"to return without any achievement; to come back empty-handed","perMillion":0},{"simplified":"折返跑","traditional":"折返跑","pinyin":"zhe2 fan3 pao3","gloss":"shuttle run","definition":"shuttle run","perMillion":0},{"simplified":"返港","traditional":"返港","pinyin":"fan3 Gang3","gloss":"return to Hong Kong","definition":"to return to Hong Kong","perMillion":0},{"simplified":"返点","traditional":"返點","pinyin":"fan3 dian3","gloss":"commission","definition":"a financial reward or sales bonus paid to an affiliate or agent for facilitating a transaction","perMillion":0},{"simplified":"耳返","traditional":"耳返","pinyin":"er3 fan3","gloss":"in-ear monitor","definition":"In-ear monitor; an earpiece used by performers to hear the audio mix or their own voice (short for [[耳机|耳機|er3 ji1]][[返|返|fan3]][[听|聽|ting1]][[系统|系統|xi4 tong3]]).","perMillion":0},{"simplified":"返聘","traditional":"返聘","pinyin":"fan3 pin4","gloss":"rehire","definition":"to rehire retired personnel","perMillion":0},{"simplified":"地返","traditional":"地返","pinyin":"di4 fan3","gloss":"floor monitor","definition":"floor monitor; foldback speaker; wedge monitor","perMillion":0},{"simplified":"迷不知返","traditional":"迷不知返","pinyin":"mi2 bu4 zhi1 fan3","gloss":"astray","definition":"to go astray and not know how to return to the right path","perMillion":0},{"simplified":"送返","traditional":"送返","pinyin":"song4 fan3","gloss":"send back","definition":"to send back","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"返","traditional":"返","senses":[{"id":529164,"simplified":"返","traditional":"返","pinyin":"fan3","gloss":"return","definition":"to return (to)","example":"假期已经结束了，我们该买票返京了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"假期已经结束了，我们该买票返京了。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":2.44,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":28.975488408879478}}}