这
zhè HSK1

this

Showing: All meanings (3)

14,649 sentences — page 252 of 733

  1. 欢迎来到伊斯坦布尔，这座城市跨越两大洲。

    huān​yíng lái dào yī​sī​tǎn​bù'ěr, zhè zuò chéng​shì kuà​yuè liǎng dà​zhōu.

    Welcome to Istanbul, a city that straddles two continents.

    Source: CCMatrix

  2. 这是孕期正常的生理变化，并不表明有问题。

    zhè shì yùn​qī zhèng​cháng de shēng​lǐ biàn​huà, bìng bù biǎo​míng yǒu wèn​tí.

    This is a normal physiological change during pregnancy, and doesn't indicate a problem.

    Source: CCMatrix

  3. 六月，对我们来说，这是一个非常特别的月份。

    liù​yuè, duì wǒ​men lái​shuō, zhè shì yī​ge fēi​cháng tè​bié de yuè​fèn.

    June is a very special month for us.

    Source: CCMatrix

  4. 这是一个关于友谊和帮助他人的伟大故事。

    zhè shì yī​ge guān​yú yǒu​yì hé bāng​zhù tā​rén de wěi​dà gù​shi.

    This is a great story about friendship and helping others.

    Source: CCMatrix

  5. 真正的问题是寻找新的租户，这只需要时间。

    zhēn​zhèng de wèn​tí shì xún​zhǎo xīn de zū​hù, zhè zhǐ xū​yào shí​jiān.

    The real problem is finding new tenants, which simply takes time.

    Source: CCMatrix

  6. 我以前也很害羞，但一年前我改变了这一切。

    wǒ yǐ​qián yě hěn hài​xiū, dàn yī nián​qián wǒ gǎi​biàn le zhè yī​qiè.

    I used to be shy too, but I changed all that about a year ago.

    Source: CCMatrix

  7. 如果成长在另一个国家，我不可能走这条路。

    rú​guǒ chéng​zhǎng zài lìng yī​ge guó​jiā, wǒ bù​kě​néng zǒu zhè tiáo lù.

    If I had grown up in another country, I couldn't have followed this path.

    Source: CCMatrix

  8. 假设对于这两个观察员而言，光速是相同的。

    jiǎ​shè duì​yú zhè liǎng​ge guān​chá​yuán ér​yán, guāng​sù shì xiāng​tóng de.

    Assume the speed of light is the same for both observers.

    Source: UM-Corpus: Education

  9. 这小姑娘哄得她爸爸给她买了一件新衣服。

    zhè xiǎo​gū​niang hǒng de tā bà​ba gěi tā mǎi le yī​jiàn xīn yī​fu.

    The little girl cajoled her father into buying her a new dress.

    Source: UM-Corpus: News

  10. 今天，这张盘子就放在我家办公室的桌子上。

    jīn​tiān, zhè zhāng pán​zi jiù fàng zài wǒ​jiā bàn​gōng​shì de zhuō​zi shang.

    Today, this plate sits on the desk in my home office.

    Source: CCMatrix

  11. 这家酒店并没有失去它的历史意义和魅力。

    zhè jiā jiǔ​diàn bìng méi​yǒu shī​qù tā de lì​shǐ​yì​yì hé mèi​lì.

    This hotel has not lost its historical significance and charm.

    Source: CCMatrix

  12. 这辆列车带你进入黑夜，然后把你留在那儿。

    zhè liàng liè​chē dài nǐ jìn​rù hēi​yè, rán​hòu bǎ nǐ liú zài nà​r.

    This train takes you into the night, and leaves you there.

    Source: CCMatrix

  13. 我的眼睛注视着这两座建筑物之间的缝隙。

    wǒ​de yǎn​jing zhù​shì zhe zhè liǎng zuò jiàn​zhù​wù zhī​jiān de fèng​xì.

    My eyes were fixed on the gap between the two buildings.

    Source: CCMatrix

  14. 这片冰川长六英里，覆盖面积近八平方英里。

    zhè piàn bīng​chuān cháng liù yīng​lǐ, fù​gài miàn​jī jìn bā píng​fāng yīng​lǐ.

    The glacier is six miles long and covers nearly eight square miles.

    Source: CCMatrix

  15. 我唯一遗憾的是，我等了这么久才做这件事。

    wǒ wéi​yī yí​hàn de shì, wǒ děng le zhè​me jiǔ cái zuò zhè jiàn shì.

    My only regret is that I waited so long to do this.

    Source: CCMatrix

  16. 想象一下这家新企业看上去将是什么样子。

    xiǎng​xiàng yī​xià zhè jiā xīn qǐ​yè kàn​shang​qu jiāng shì shén​me yàng​zi.

    Imagine what this new business will look like.

    Source: CCMatrix

  17. 你有没有向这屋里的任何人提过我的名字？

    nǐ yǒu​méi​yǒu xiàng zhè wū li de rèn​hé​rén tí guo wǒ​de míng​zi?

    Did you mention my name to anyone in this house?

    Source: OpenSubtitles

  18. 我写这封信是要告诉你，我要永远离开你了。

    wǒ xiě zhè fēng xìn shì yào gào​sù nǐ, wǒ yào yǒng​yuǎn lí kāi nǐ le.

    I’m writing this letter to tell you that I’m leaving you forever.

    Source: CCMatrix

  19. 这类型的癌症，会干扰身体抵抗感染的能力。

    zhè lèi​xíng de ái​zhèng, huì gān​rǎo shēn​tǐ dǐ​kàng gǎn​rǎn de néng​lì.

    This type of cancer interferes with the body’s ability to fight infection.

    Source: CCMatrix

  20. 这款游戏可以与他人一起玩，也可以单独玩。

    zhè kuǎn yóu​xì kě​yǐ yǔ tā​rén yī​qǐ wán, yě kě​yǐ dān​dú wán.

    This game can be played with others or alone.

    Source: CCMatrix