13,910 sentences — page 498 of 696

9941. 老师在黑板上列出了这节课的要点。

      lǎo​shī zài hēi​bǎn shàng liè​chū le zhè jié kè de yào​diǎn.

      The teacher listed the main points of this lesson on the blackboard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9942. 这家工作室配备了高性能的工作站。

      zhè jiā gōng​zuò​shì pèi​bèi le gāo xìng​néng de gōng​zuò​zhàn.

      The studio is equipped with high-performance workstations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9943. 这种能力是先天的，不是后天学来的。

      zhè zhǒng néng​lì shì xiān​tiān de, bù shì hòu​tiān xué​lái de.

      This ability is innate, not acquired.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9944. 这位教授在学术界享有很高的声誉。

      zhè wèi jiào​shòu zài xué​shù​jiè xiǎng​yǒu hěn gāo de shēng​yù.

      This professor enjoys a high reputation in academia.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9945. 这是一座为纪念无名英雄而建的碑。

      zhè shì yī zuò wèi jì​niàn wú​míng yīng​xióng ér jiàn de bēi.

      This is a monument built in memory of the unknown heroes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9946. 记者向校方求证这一传闻的真实性。

      jì​zhě xiàng xiào​fāng qiú​zhèng zhè yī chuán​wén de zhēn​shí​xìng.

      The reporter sought verification from the school regarding the authenticity of this rumor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9947. 这种抗生素能有效杀灭体内的细菌。

      zhè zhǒng kàng​shēng​sù néng yǒu​xiào shā​miè tǐ nèi de xì​jūn.

      This antibiotic can effectively kill bacteria in the body.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9948. 这本该是我们人生中最美好的一天。

      zhè běn gāi shì wǒ​men rén​shēng zhōng zuì měi​hǎo de yī tiān.

      This was supposed to be the best day of our lives.

      Source: OpenSubtitles

9949. 这是一点小意思，不成敬意，请您收下。

      zhè shì yī​diǎn xiǎo​yì​si, bù chéng jìng​yì, qǐng nín shōu​xià.

      This is just a small token of my regard; please accept it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9950. 大家同心协力，一定能度过这次难关。

      dà​jiā tóng​xīn xié lì, yī​dìng néng dù​guò zhè cì nán​guān.

      If everyone works together with one heart, we will surely overcome this difficulty.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9951. 我们这一代人就像一艘没有舵的船。

      wǒ​men zhè yī dài rén jiù xiàng yī sōu méi​yǒu duò de chuán.

      Our generation is like a rudderless ship.

      Source: OpenSubtitles

9952. 老师建议我把这段冗长的描写删了。

      lǎo​shī jiàn​yì wǒ bǎ zhè duàn rǒng​cháng de miáo​xiě shān le.

      The teacher suggested that I delete this long description.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9953. 他是这家房地产公司的资深经纪人。

      tā shì zhè jiā fáng​dì​chǎn gōng​sī de zī​shēn jīng​jì​rén.

      He is a senior agent at this real estate company.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9954. 这位农夫每天清晨都会去田里劳作。

      zhè wèi nóng​fū měi tiān qīng​chén dōu huì qù tián lǐ láo​zuò.

      This farmer works in the fields every morning at dawn.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9955. 这种新型药物能够有效地治疗癌症。

      zhè zhǒng xīn​xíng yào​wù néng​gòu yǒu​xiào de zhì​liáo ái​zhèng.

      This new drug can effectively treat cancer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9956. 你得替我盯着这锅汤，别让它煮干了。

      nǐ děi tì wǒ dīng zhe zhè guō tāng, bié ràng tā zhǔ gān le.

      You need to keep an eye on this soup for me so it doesn't boil dry.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9957. 这种新设计可以有效减小空气阻力。

      zhè zhǒng xīn shè​jì kě​yǐ yǒu​xiào jiǎn​xiǎo kōng​qì zǔ​lì.

      This new design can effectively reduce air resistance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9958. 全城的人都在庆贺这一伟大的胜利。

      quán chéng de rén dōu zài qìng​hè zhè yī wěi​dà de shèng​lì.

      The whole city is celebrating this great victory.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9959. 这条跨境天然气管线正式投入运营。

      zhè tiáo kuà​jìng tiān​rán​qì guǎn​xiàn zhèng​shì tóu​rù yùn​yíng.

      This cross-border natural gas pipeline has officially gone into operation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9960. 这种事是捂不住的，真相早晚会大白。

      zhè zhǒng shì shì wǔ bù zhù de, zhēn​xiàng zǎo​wǎn huì dà​bái.

      This kind of thing cannot be covered up; the truth will eventually come out.

      Source: Dong Chinese Dictionary