13,910 sentences — page 505 of 696

10081. 他说的这种语很特殊，只有当地人才懂。

       tā shuō de zhè zhǒng yǔ hěn tè​shū, zhǐ​yǒu dāng​dì​rén cái dǒng.

       The language he speaks is very specific; only locals can understand it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10082. 由于争议太大，这项提议被暂时搁置了。

       yóu​yú zhēng​yì tài dà, zhè xiàng tí​yì bèi zàn​shí gē​zhì le.

       Due to the intense controversy, the proposal was temporarily shelved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10083. 他在1998年创立了这家软件公司。

       tā zài yī​jiǔ​jiǔ​bā​nián chuàng​lì le zhè jiā ruǎn​jiàn gōng​sī.

       He founded this software company in 1998.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10084. 他是这次慈善募捐活动的主要发起人。

       tā shì zhè cì cí​shàn mù​juān huó​dòng de zhǔ​yào fā​qǐ​rén.

       He is the main organizer of this charity fundraising event.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10085. 这道长矶保护了港口免受大浪的冲击。

       zhè dào cháng jī bǎo​hù le gǎng​kǒu miǎn shòu dà làng de chōng​jī.

       This long rocky jetty protects the harbor from the impact of large waves.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10086. 这种新产品在国际市场上非常受欢迎。

       zhè zhǒng xīn chǎn​pǐn zài guó​jì shì​chǎng shàng fēi​cháng shòu huān​yíng.

       This new product is very popular in the international market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10087. 这篇散文对乡间景色的写真极为传神。

       zhè piān sǎn​wén duì xiāng​jiān jǐng​sè de xiě​zhēn jí​wéi chuán​shén.

       The description of the rural scenery in this essay is extremely vivid.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10088. 大家说这家饭馆儿的菜又好吃又便宜。

       dà​jiā shuō zhè jiā fàn​guǎn​r de cài yòu hǎo​chī yòu pián​yi.

       Everyone says the food in this restaurant is both delicious and inexpensive.

       Source: Tatoeba

10089. 这部电影还原了古代宫廷的生活场景。

       zhè bù diàn​yǐng huán​yuán le gǔ​dài gōng​tíng de shēng​huó chǎng​jǐng.

       The movie recreates scenes of life in the ancient imperial court.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10090. 由于地基不牢，这根电线杆向右倾斜了。

       yóu​yú dì​jī bù láo, zhè gēn diàn​xiàn​gān xiàng yòu qīng​xié le.

       Due to a weak foundation, this utility pole has tilted to the right.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10091. 警方正在调查这两起案件之间的关联。

       jǐng​fāng zhèng​zài diào​chá zhè liǎng qǐ àn​jiàn zhī​jiān de guān​lián.

       The police are investigating the link between these two cases.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10092. 由于资金不足，这项建设计划被迫搁浅。

       yóu​yú zī​jīn bù​zú, zhè xiàng jiàn​shè jì​huà bèi​pò gē​qiǎn.

       Due to a lack of funds, the construction plan was forced to a halt.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10093. 这部经典话剧应观众要求将再次重演。

       zhè bù jīng​diǎn huà​jù yìng guān​zhòng yāo​qiú jiāng zài​cì chóng​yǎn.

       This classic play will be staged again due to popular demand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10094. 他这人太矫情，总为一点小事争个不停。

       tā zhè rén tài jiáo​qing, zǒng wèi yī​diǎn xiǎo​shì zhēng gè bù​tíng.

       He is too difficult; he always argues over the smallest things.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10095. 这种丝绸是由极其纤细的蚕丝织成的。

       zhè zhǒng sī​chóu shì yóu jí​qí xiān​xì de cán​sī zhī​chéng de.

       This silk is woven from extremely fine silk threads.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10096. 这座王府保留了典型的清代建筑风格。

       zhè zuò wáng fǔ bǎo​liú le diǎn​xíng de Qīng​dài jiàn​zhù fēng​gé.

       This prince's mansion preserves a typical Qing Dynasty architectural style.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10097. 这件衣服的领口采用了不对称的设计。

       zhè jiàn yī​fu de lǐng​kǒu cǎi​yòng le bù​duì​chèn de shè​jì.

       The neckline of this garment features an asymmetrical design.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10098. 了解历史背景对理解这部小说很重要。

       liǎo​jiě lì​shǐ bèi​jǐng duì lǐ​jiě zhè bù xiǎo​shuō hěn zhòng​yào.

       Understanding the historical background is important for understanding this novel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10099. 他为了这门生意，整天累死累活地奔忙。

       tā wèi​le zhè mén shēng​yi, zhěng​tiān lèi​sǐ​lèi​huó de bēn​máng.

       He busies himself all day for this business, working himself to the bone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10100. 这种战斗机装备了最先进的空空导弹。

       zhè zhǒng zhàn​dòu​jī zhuāng​bèi le zuì xiān​jìn de kōng​kōng dǎo​dàn.

       This fighter jet is equipped with state-of-the-at air-to-air missiles.

       Source: Dong Chinese Dictionary