14,649 sentences — page 519 of 733

10361. 我11个月前认识这个女孩的时候她有个男朋友。

       wǒ11 ge yuè qián rèn​shi zhè​ge nǚ​hái de shí​hou tā yǒu ge nán​péng​you.

       I met this girl 11 months ago when she had a boyfriend.

       Source: CCMatrix

10362. 这个令人不安的事件对我产生了深远的影响。

       zhè​ge lìng​rén bù'ān de shì​jiàn duì wǒ chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       This disturbing incident had a profound impact on me.

       Source: CCMatrix

10363. 只有适应低光照的植物才能在这个地区生长。

       zhǐ​yǒu shì​yìng dī guāng​zhào de zhí​wù cái​néng zài zhè​ge dì​qū shēng​zhǎng.

       Only plants adapted to low light can grow in this region.

       Source: CCMatrix

10364. 这个曲调已经在几个大洲上传播了数个世纪。

       zhè​ge qǔ​diào yǐ​jing zài jǐ​ge dà​zhōu shang chuán​bō le shù ge shì​jì.

       This tune has spread for centuries across several continents.

       Source: CCMatrix

10365. 正是这个时候，他发现了自己对精酿啤酒的热情。

       zhèng​shì zhè​ge shí​hou, tā fā​xiàn le zì​jǐ duì jīng​niàng​pí​jiǔ de rè​qíng.

       It was during this time that he discovered his passion for craft beer.

       Source: CCMatrix

10366. 这个计算器意外被弄坏了，我们需要买一个新的。

       zhè​ge jì​suàn​qì yì​wài bèi nòng huài le, wǒ​men xū​yào mǎi yī​ge xīn de.

       The calculator was damaged accidentally, and we needed to buy a new one.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10367. 我们会看看这个赛季和下一个赛季会发生什么。

       wǒ​men huì kàn​kan zhè​ge sài​jì hé xià​yī​ge sài​jì huì fā​shēng shén​me.

       We will see what happens this season and next season.

       Source: CCMatrix

10368. 这些评论并不能准确代表我对这个问题的立场。

       zhè​xiē píng​lùn bìng bù​néng zhǔn​què dài​biǎo wǒ duì zhè​ge wèn​tí de lì​chǎng.

       These comments do not accurately represent my position on this issue.

       Source: CCMatrix

10369. 他们甚至给这个地方起了个诗意的名字：圣诞村。

       tā​men shèn​zhì gěi zhè​ge dì​fang qǐ le ge shī​yì de míng zì: shèng​dàn cūn.

       They even gave the place a poetic name: Christmas Village.

       Source: CCMatrix

10370. 如果你不想听到某个答案，那就不要问这个问题！

       rú​guǒ nǐ bù xiǎng tīng dào mǒu​gè dá'àn, nà jiù bù​yào wèn zhè​ge wèn​tí!

       If you don't want to hear an answer, don't ask the question!

       Source: CCMatrix

10371. 我不确定这个故事是真实的，还是只是一个传说。

       wǒ bù​què​dìng zhè​ge gù​shi shì zhēn​shí de, hái​shi zhǐ​shì yī​ge chuán​shuō.

       I am not sure if this story is true or just a legend.

       Source: CCMatrix

10372. 这个决定已被大家接受，所以我们现在步调一致。

       zhè​ge jué​dìng yǐ bèi dà​jiā jiē​shòu, suǒ​yǐ wǒ​men xiàn​zài bù​diào​yī​zhì.

       The decision has been accepted by everyone, so now we are all in step.

       Source: UM-Corpus: Education

10373. 在这个季节，其他地中海度假胜地通常是封闭的。

       zài zhè​ge jì​jié, qí​tā dì​zhōng​hǎi dù​jià​shèng​dì tōng​cháng shì fēng​bì de.

       During this season, other Mediterranean resorts are usually closed.

       Source: CCMatrix

10374. 进入这个世界时，我们要做的第一件事就是哭泣。

       jìn​rù zhè​ge shì​jiè shí, wǒ​men yào zuò de dì​yī jiàn shì jiù​shì kū​qì.

       The first thing we do when we enter this world is cry.

       Source: CCMatrix

10375. 这个极其偏远的地区是世界上最冷的地区之一。

       zhè​ge jí​qí piān​yuǎn de dì​qū shì shì​jiè​shang zuì lěng de dì​qū zhī​yī.

       This extremely remote region is one of the coldest in the world.

       Source: CCMatrix

10376. 感谢您阅读并继续支持这个脾气暴躁的设计师！

       gǎn​xiè nín yuè​dú bìng jì​xù zhī​chí zhè​ge pí​qi​bào​zào de shè​jì​shī!

       Thank you for reading and for continuing to support this grumpy designer!

       Source: CCMatrix

10377. 他们大多数本意是好的，但就是不理解这个世界。

       tā​men dà​duō​shù běn​yì shì hǎo​de, dàn jiù​shì bù lǐ​jiě zhè​ge shì​jiè.

       Most of them mean well, but they just don't understand the world.

       Source: CCMatrix

10378. 这个名字来源于湖上有超过一千个岛屿的事实。

       zhè​ge míng​zi lái​yuán​yú hú shang yǒu chāo guò yī​qiān ge dǎo​yǔ de shì​shí.

       The name comes from the fact that there are over a thousand islands in the lake.

       Source: CCMatrix

10379. 在这个年龄，体重过轻或超重，都是很常见的问题。

       zài zhè​ge nián​líng, tǐ​zhòng guò qīng huò chāo​zhòng, dōu shì hěn cháng​jiàn de wèn​tí.

       At this age, being underweight or overweight is a very common problem.

       Source: CCMatrix

10380. 你可以选择以你想要的任何方式来看这个世界。

       nǐ kě​yǐ xuǎn​zé yǐ nǐ xiǎng​yào de rèn​hé fāng​shì lái kàn zhè​ge shì​jiè.

       You can choose to see the world any way you want.

       Source: CCMatrix