13,910 sentences — page 552 of 696

11021. 议会最近投票通过了这项新的医疗法案。

       yì​huì zuì​jìn tóu​piào tōng​guò le zhè xiàng xīn de yī​liáo fǎ'àn.

       Parliament recently voted to pass this new healthcare bill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11022. 他的心眼儿太窄，总是为了这点小事生气。

       tā de xīn​yǎn​r tài zhǎi, zǒng​shì wèi​le zhè diǎn xiǎo​shì shēng​qì.

       He is too narrow-minded and always gets angry over such trivial things.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11023. 海关人员正在核查这批进口货物的真伪。

       hǎi​guān rén​yuán zhèng​zài hé​chá zhè pī jìn​kǒu huò​wù de zhēn​wěi.

       Customs officers are checking the authenticity of this batch of imported goods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11024. 这件青铜器虽历经千年，但依然完好无损。

       zhè jiàn qīng​tóng​qì suī lì​jīng qiān nián, dàn yī​rán wán​hǎo​wú​sǔn.

       Although this bronze ware is thousands of years old, it is still perfectly intact.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11025. 这种工厂排出的废水中含有大量重金属。

       zhè zhǒng gōng​chǎng pái​chū de fèi​shuǐ zhōng hán​yǒu dà​liàng zhòng​jīn​shǔ.

       The wastewater discharged from this factory contains a large amount of heavy metals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11026. 这一事件唤醒了人们对环境保护的重视。

       zhè yī shì​jiàn huàn​xǐng le rén​men duì huán​jìng bǎo​hù de zhòng​shì.

       This event awakened people's awareness of environmental protection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11027. 这个新系统在很多方面都有明显的改进。

       zhè gè xīn xì​tǒng zài hěn​duō fāng​miàn dōu yǒu míng​xiǎn de gǎi​jìn.

       There are significant improvements in many aspects of the new system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11028. 这部电影的情节十分离奇，令人匪夷所思。

       zhè bù diàn​yǐng de qíng​jié shí​fēn lí​qí, lìng​rén fěi​yí​suǒ​sī.

       The plot of this movie is very bizarre and inconceivable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11029. 这孩子烧得厉害，小脸通红，得赶快去医院。

       zhè hái​zi shāo de lì​hai, xiǎo liǎn tōng​hóng, děi gǎn​kuài qù yī​yuàn.

       The child has a high fever and his face is flushed; we need to get him to the hospital right away.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11030. 这项政策旨在简化下级部门的审批程序。

       zhè xiàng zhèng​cè zhǐ​zài jiǎn​huà xià​jí bù​mén de shěn​pī chéng​xù.

       This policy aims to simplify the approval procedures for subordinate departments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11031. 这所著名大学在海外开设了第一所分校。

       zhè suǒ zhù​míng dà​xué zài hǎi​wài kāi​shè le dì​yī suǒ fēn​xiào.

       This famous university has opened its first overseas campus.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11032. 指南针坏了，他在这片林子里辨别不清向。

       zhǐ​nán​zhēn huài le, tā zài zhè piàn lín​zi lǐ biàn​bié bù qīng xiàng.

       The compass was broken, and he couldn't tell which way was which in these woods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11033. 这列火车是上行的，终点站就是首都北京。

       zhè liè huǒ​chē shì shàng​xíng de, zhōng​diǎn​zhàn jiù shì shǒu​dū Běi​jīng.

       This is an up-train, and its final destination is the capital, Beijing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11034. 这张大桌子挡住了门口，大家都没法进出。

       zhè zhāng dà zhuō​zi dǎng​zhù le mén​kǒu, dà​jiā dōu méi​fǎ jìn​chū.

       This large table is blocking the doorway, so no one can get in or out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11035. 这场古代祭祀仪式的场面曼衍，气势宏大。

       zhè cháng gǔ​dài jì​sì yí​shì de chǎng​miàn màn yǎn, qì​shì hóng​dà.

       The scene of this ancient sacrificial ritual was expansive and grand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11036. 这种手机的外壳是由耐用的塑料制成的。

       zhè zhǒng shǒu​jī de wài​ké shì yóu nài​yòng de sù​liào zhì​chéng de.

       The casing of this phone is made of durable plastic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11037. 这种由天然绵制成的布料穿着非常舒适。

       zhè zhǒng yóu tiān​rán mián zhì​chéng de bù​liào chuān​zhuó fēi​cháng shū​shì.

       This fabric made of natural silk floss is very comfortable to wear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11038. 这种塑料在模具中加热后，很快就能成形。

       zhè zhǒng sù​liào zài mú​jù zhōng jiā​rè hòu, hěn kuài jiù néng chéng​xíng.

       This kind of plastic takes shape quickly once it is heated in the mold.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11039. 这番话里寓有深刻的哲理，值得仔细体会。

       zhè fān huà lǐ yù yǒu shēn​kè de zhé​lǐ, zhí​de zǐ​xì tǐ​huì.

       These words contain deep philosophy and are worth reflecting on carefully.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11040. 他在这种时候说这种话，简直是火上浇油。

       tā zài zhè zhǒng shí​hou shuō zhè zhǒng huà, jiǎn​zhí shì huǒ​shàng​jiāo​yóu.

       Saying such things at a time like this is just adding fuel to the fire.

       Source: Dong Chinese Dictionary