12,659 sentences for 这 (zhè — this) — page 609 of 633

12161. 面对这种公然违规的行为，我们绝不能不闻不问。

       miàn​duì zhè zhǒng gōng​rán wéi​guī de xíng​wéi, wǒ​men jué bù néng bù​wén​bù​wèn.

       We must not turn a blind eye to such flagrant violations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12162. 这种古代礼服由上衣和下裳组合而成，非常讲究。

       zhè zhǒng gǔ​dài lǐ​fú yóu shàng​yī hé xià​cháng zǔ hé ér chéng, fēi​cháng jiǎng​jiu.

       This type of ancient ceremonial dress consists of a top and a lower garment and is very sophisticated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12163. 这辆越野车的底盘非常高，适合在崎岖路面行驶。

       zhè liàng yuè​yě​chē de dǐ​pán fēi​cháng gāo, shì​hé zài qí​qū lù​miàn xíng​shǐ.

       This SUV has a very high chassis, making it suitable for driving on rugged roads.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12164. 这种木瓜的果实香气浓郁，常被用来入药或闻香。

       zhè zhǒng mù​guā de guǒ​shí xiāng​qì nóng​yù, cháng bèi yòng​lái rù​yào huò wén​xiāng.

       The fruit of this kind of flowering quince has a rich aroma and is often used in medicine or for its fragrance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12165. 这艘大型货轮正横渡太平洋，预计下周抵达港口。

       zhè sōu dà​xíng huò​lún zhèng héng​dù Tài​píng Yáng, yù​jì xià zhōu dǐ​dá gǎng​kǒu.

       This large cargo ship is crossing the Pacific Ocean and is expected to arrive at the port next week.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12166. 这篇报告只有枯燥的数据，文字表述显得很干燥。

       zhè piān bào​gào zhǐ​yǒu kū​zào de shù​jù, wén​zì biǎo​shù xiǎn​de hěn gān​zào.

       The report contains only dull data, and the writing style is very dry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12167. 这件古董在经过数十轮竞价后，最终以高价成交。

       zhè jiàn gǔ​dǒng zài jīng​guò shù​shí lún jìng​jià hòu, zuì​zhōng yǐ gāo​jià chéng​jiāo.

       After dozens of rounds of bidding, this antique was finally sold at a high price.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12168. 这种被称为芭的香草，在古代是一种名贵的植物。

       zhè zhǒng bèi chēng​wéi bā de xiāng​cǎo, zài gǔ​dài shì yī zhǒng míng​guì de zhí​wù.

       This fragrant herb known as 'ba' was a precious plant in ancient times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12169. 这篇文章的排版小样已经出来了，你再校对一遍。

       zhè piān wén​zhāng de pái​bǎn xiǎo​yàng yǐ​jīng chū​lái le, nǐ zài jiào​duì yī biàn.

       The layout proof for this article is ready; please proofread it one more time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12170. 财务部门正准备把这笔款汇到你们公司的账上。

       cái​wù bù​mén zhèng zhǔn​bèi bǎ zhè bǐ kuǎn huì​dào nǐ​men gōng​sī de zhàng shàng.

       The finance department is preparing to transfer this sum of money to your company's account.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12171. 医生说他体内的这种杆菌已经得到了有效控制。

       yī​shēng shuō tā tǐ nèi de zhè zhǒng gǎn​jūn yǐ​jīng dé​dào le yǒu​xiào kòng​zhì.

       The doctor said that the bacillus in his body has been effectively controlled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12172. 索先生是一位资深的医生，在这家医院工作多年。

       Suǒ xiān​sheng shì yī wèi zī​shēn de yī​shēng, zài zhè jiā yī​yuàn gōng​zuò duō nián.

       Mr. Suo is a senior doctor who has worked at this hospital for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12173. 这艘货轮在穿过北海时，遭遇了非常严重的风暴。

       zhè sōu huò​lún zài chuān​guò Běi Hǎi shí, zāo​yù le fēi​cháng yán​zhòng de fēng​bào.

       This cargo ship encountered a very severe storm while crossing the North Sea.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12174. 这家博物馆收藏了许多关于契丹人的珍贵文物。

       zhè jiā bó​wù​guǎn shōu​cáng le xǔ​duō guān​yú Qì​dān rén de zhēn​guì wén​wù.

       This museum houses many precious artifacts related to the Khitans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12175. 这只手镯的圈口有点小，她费了好大力气才戴上。

       zhè zhī shǒu​zhuó de quān kǒu yǒu​diǎn xiǎo, tā fèi le hǎo dà lì​qi cái dài​shang.

       The bracelet was a bit small for her wrist, and it took a lot of effort to get it on.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12176. 在缠足盛行的年代，她的这双大脚常被视为异类。

       zài chán​zú shèng​xíng de nián​dài, tā de zhè shuāng dà​jiǎo cháng bèi shì​wéi yì​lèi.

       During the era when foot-binding was prevalent, her large feet were often seen as an anomaly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12177. 这两个重要的节日紧紧相连，大家都感到很高兴。

       zhè liǎng gè zhòng​yào de jié​rì jǐn​jǐn xiāng​lián, dà​jiā dōu gǎn​dào hěn gāo​xìng.

       These two important festivals follow closely one after another, and everyone is very happy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12178. 这部科幻大片被誉为一部波澜壮阔的太空史诗。

       zhè bù kē​huàn dà​piàn bèi yù​wéi yī bù bō​lán​zhuàng​kuò de tài​kōng shǐ​shī.

       This sci-fi blockbuster has been hailed as a magnificent space epic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12179. 这件玉雕作品工艺精妙，每一个细节都栩栩如生。

       zhè jiàn yù​diāo zuò​pǐn gōng​yì jīng​miào, měi yī gè xì​jié dōu xǔ​xǔ​rú​shēng.

       The craftsmanship of this jade carving is exquisite, with every detail coming to life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12180. 由于缺乏明星的拉力，这部电影的票房表现平平。

       yóu​yú quē​fá míng​xīng de lā​lì, zhè bù diàn​yǐng de piào​fáng biǎo​xiàn píng​píng.

       Lacking star power, the film's box office performance was mediocre.

       Source: Dong Chinese Dictionary