16 sentences

1. 阳光透过窗户照在桌子上。

   yáng​guāng tòu​guò chuāng​hu zhào zài zhuō​zi shàng.

   Sunlight shines through the window onto the desk.

   Source: Dong Chinese Dictionary

2. 他们可以透过玻璃看见彼此。

   tā​men kě​yǐ tòu​guò bō​li kàn​jiàn bǐ​cǐ.

   They can see each other through the glass.

   Source: OpenSubtitles

3. 阳光透过窗帘的缝隙洒进房间。

   yáng​guāng tòu​guò chuāng​lián de fèng​xì sǎ jìn fáng​jiān.

   Sunlight spilled into the room through a gap in the curtains.

   Source: Dong Chinese Dictionary

4. 透过窗，我们可以看到很美的海景。

   tòu​guò chuāng, wǒ​men kě​yǐ kàn​dào hěn měi de hǎi​jǐng.

   We have a good view of the sea from the window.

   Source: Tatoeba

5. 熹微的曦光透过窗帘，唤醒了沉睡的人。

   xī​wēi de xī guāng tòu​guò chuāng​lián, huàn​xǐng le chén​shuì de rén.

   The faint morning light filtered through the curtains, waking the sleeper.

   Source: Dong Chinese Dictionary

6. 透过浓雾，能依稀看到远处山峦的轮廓。

   tòu​guò nóng​wù, néng yī​xī kàn​dào yuǎn​chù shān​luán de lún​kuò.

   Through the thick fog, the outline of the distant mountains could be seen vaguely.

   Source: Dong Chinese Dictionary

7. 阳光透过树叶，在地上留下斑驳的影子。

   yáng​guāng tòu​guò shù​yè, zài dì​shang liú​xià bān bó de yǐng​zi.

   Sunlight filters through the leaves, casting mottled shadows on the ground.

   Source: Dong Chinese Dictionary

8. 他躲在门外，透过门缝偷窥屋里的动静。

   tā duǒ zài mén​wài, tòu​guò mén​fèng tōu​kuī wū​li de dòng​jìng.

   He hid outside the door, peeping at what was happening in the room through a crack in the door.

   Source: Dong Chinese Dictionary

9. 透过轻薄的车幢，可以隐约看见外面的景色。

   tòu​guò qīng​bó de chē zhuàng, kě​yǐ yǐn​yuē kàn​jiàn wài​miàn de jǐng​sè.

   Through the thin carriage curtain, one could vaguely see the scenery outside.

   Source: Dong Chinese Dictionary

10. 我透过窗户看到外面停着一辆红色的汽车。

    wǒ tòu​guò chuāng​hu kàn​dào wài​miàn tíng zhe yī liàng hóng​sè de qì​chē.

    I saw a red car parked outside through the window.

    Source: Dong Chinese Dictionary

11. 阳光透过精美的琉璃屏风，洒在安静的书房里。

    yáng​guāng tòu​guò jīng​měi de liú lí píng​fēng, sǎ zài ān​jìng de shū​fáng lǐ.

    Sunlight filtered through the exquisite stained-glass screen, spilling into the quiet study.

    Source: Dong Chinese Dictionary

12. 他透过窗子向外看，发现街道上一个人也没有。

    tā tòu​guò chuāng​zi xiàng wài kàn, fā​xiàn jiē​dào shàng yī gè rén yě méi​yǒu.

    He looked out the window and found that there was no one on the street.

    Source: Dong Chinese Dictionary

13. 他透过朋友找到了这份工作。

    tā tòu​guò péng​you zhǎo​dào le zhè fèn gōng​zuò.

    He found this job through a friend.

    Source: Dong Chinese Dictionary

14. 我们应当透过现象看到事物的本质。

    wǒ​men yīng​dāng tòu​guò xiàn​xiàng kàn​dào shì​wù de běn​zhì.

    We should look through the appearance to see the essence of things.

    Source: Dong Chinese Dictionary

15. 我们需要透过现象透视事物的本质。

    wǒ​men xū​yào tòu​guò xiàn​xiàng tòu​shì shì​wù de běn​zhì.

    We need to look through the phenomena to see the essence of things.

    Source: Dong Chinese Dictionary

16. 我们必须透过现象看到事物的实质。

    wǒ​men bì​xū tòu​guò xiàn​xiàng kàn​dào shì​wù de shí​zhì.

    We must see through the appearance to the essence of things.

    Source: Dong Chinese Dictionary