13,910 sentences — page 472 of 696

9421. 我不知道你有没有听说过这个名词。

      wǒ bù zhī​dào nǐ yǒu​méi​yǒu tīng​shuō guo zhè gè míng​cí.

      I don't know if you've heard of this term.

      Source: OpenSubtitles

9422. 这是一份相当令人印象深刻的简历。

      zhè shì yī fèn xiāng​dāng lìng rén yìn​xiàng shēn​kè de jiǎn​lì.

      It's quite an impressive resume.

      Source: OpenSubtitles

9423. 议会对这位部长的行为进行了质询。

      yì​huì duì zhè wèi bù​zhǎng de xíng​wéi jìn​xíng le zhì​xún.

      Parliament questioned the minister's actions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9424. 这部电影深刻地探讨了人类的情欲。

      zhè bù diàn​yǐng shēn​kè de tàn​tǎo le rén​lèi de qíng​yù.

      The movie profoundly explores human desire.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9425. 这种金融衍生产品具有很高的风险。

      zhè zhǒng jīn​róng yǎn​shēng chǎn​pǐn jù​yǒu hěn gāo de fēng​xiǎn.

      This financial derivative product carries a high risk.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9426. 孔先生是这所学校最受尊敬的老师。

      Kǒng xiān​sheng shì zhè suǒ xué​xiào zuì shòu zūn​jìng de lǎo​shī.

      Mr. Kong is the most respected teacher at this school.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9427. 这个偏僻的小村庄远离城市的喧嚣。

      zhè gè piān​pì de xiǎo cūn​zhuāng yuǎn​lí chéng​shì de xuān​xiāo.

      This remote little village is far from the hustle and bustle of the city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9428. 这次党代会讨论了未来的发展计划。

      zhè cì dǎng​dài​huì tǎo​lùn le wèi​lái de fā​zhǎn jì​huà.

      The Party Congress discussed future development plans.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9429. 警方正在全城搜捕这名逃脱的要犯。

      jǐng​fāng zhèng​zài quán chéng sōu​bǔ zhè míng táo​tuō de yào​fàn.

      The police are conducting a citywide manhunt for the escaped major criminal.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9430. 这一胜利应归功于全体队员的协作。

      zhè yī shèng​lì yīng guī​gōng yú quán​tǐ duì​yuán de xié​zuò.

      This victory should be credited to the cooperation of all team members.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9431. 这届体育赛会的组织工作非常出色。

      zhè jiè tǐ​yù sài​huì de zǔ​zhī gōng​zuò fēi​cháng chū​sè.

      The organization of this athletic meet was excellent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9432. ‎这看起来像是动作英雄会做的事吗？

      ‎ zhè kàn​qǐ​lai xiàng​shì dòng​zuò yīng​xióng huì zuò de shì ma?

      Does that seem like something an action hero would do?

      Source: OpenSubtitles

9433. 年底，我们要盘点一下这一年的收获。

      nián​dǐ, wǒ​men yào pán​diǎn yī​xià zhè yī nián de shōu​huò.

      At the end of the year, we need to take stock of our achievements.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9434. 这种特制的瓶栓可以防止液体漏出。

      zhè zhǒng tè​zhì de píng shuān kě​yǐ fáng​zhǐ yè​tǐ lòu​chū.

      This specially made stopper prevents liquid from leaking out of the bottle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9435. 他的幽默感让这个聚会变得很有趣。

      tā de yōu​mò​gǎn ràng zhè gè jù​huì biàn de hěn yǒu​qù.

      His sense of humor made the party very interesting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9436. 这台仪器测出了空气中的有害物质。

      zhè tái yí​qì cè​chū le kōng​qì zhōng de yǒu​hài wù​zhì.

      This instrument detected harmful substances in the air.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9437. 别吵我，我正在理这团乱糟糟的毛线。

      bié chǎo wǒ, wǒ zhèng​zài lǐ zhè tuán luàn​zāo​zāo de máo​xiàn.

      Don't bother me; I'm untangling this messy ball of yarn.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9438. 这部影片获得了多项奥斯卡金像奖。

      zhè bù yǐng​piàn huò​dé le duō xiàng ào​sī​kǎ jīn​xiàng​jiǎng.

      This film won several Academy Awards.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9439. 这件公事由他当事，处理得十分稳妥。

      zhè jiàn gōng​shì yóu tā dāng​shì, chǔ​lǐ de shí​fēn wěn​tuǒ.

      He was in charge of this official matter, and it was handled very reliably.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9440. 这块排骨骨多肉少，吃起来很不方便。

      zhè kuài pái gǔ gǔ duō ròu shǎo, chī qi​lai hěn bù fāng​biàn.

      This rib has a lot of bone and little meat, making it difficult to eat.

      Source: Dong Chinese Dictionary