13,910 sentences — page 530 of 696

10581. 由于证据不足，他没有被这起案件牵连。

       yóu​yú zhèng​jù bù​zú, tā méi​yǒu bèi zhè qǐ àn​jiàn qiān​lián.

       Due to insufficient evidence, he was not implicated in the case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10582. 要是这次任务失败，我这条命就交代了。

       yào​shi zhè cì rèn​wu shī​bài, wǒ zhè tiáo mìng jiù jiāo​dài le.

       If this mission fails, my life will be forfeit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10583. 这家的炸猪排做得外酥里嫩，非常地道。

       zhè jiā de zhá zhū​pái zuò de wài sū lǐ nèn, fēi​cháng dì​dao.

       The fried pork chops here are crispy on the outside and tender on the inside; they're very authentic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10584. 除了这两本书，其余的都还给图书馆了。

       chú​le zhè liǎng běn shū, qí​yú de dōu huán​gěi tú​shū​guǎn le.

       Except for these two books, the rest have been returned to the library.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10585. 这两栋大楼通过三层的玻璃天桥相连。

       zhè liǎng dòng dà​lóu tōng​guò sān céng de bō​li tiān​qiáo xiāng​lián.

       The two buildings are connected by a glass skybridge on the third floor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10586. 这种热门手机往往需要加价才能买到。

       zhè zhǒng rè​mén shǒu​jī wǎng​wǎng xū​yào jiā​jià cái néng mǎi​dào.

       These popular phones often require a price markup to purchase.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10587. 这种药物会影响人体内的荷尔蒙平衡。

       zhè zhǒng yào​wù huì yǐng​xiǎng rén​tǐ nèi de hé'ěr​méng píng​héng.

       This drug affects the hormone balance in the human body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10588. 这台仪器测出的辐射强度为五十贝克。

       zhè tái yí​qì cè​chū de fú​shè qiáng​dù wéi wǔ​shí bèi​kè.

       The radiation intensity measured by this instrument is fifty Becquerels.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10589. 这部电影的很多外景是在云南拍摄的。

       zhè bù diàn​yǐng de hěn​duō wài​jǐng shì zài Yún​nán pāi​shè de.

       Many of the outdoor scenes for this movie were filmed in Yunnan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10590. 顺着这条大路一直走，遇到岔子往左拐。

       shùn​zhe zhè tiáo dà​lù yī​zhí zǒu, yù​dào chà​zi wǎng zuǒ guǎi.

       Go straight along this road and turn left when you reach the fork.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10591. 白蚁正在啃食这栋老房子的木制结构。

       bái​yǐ zhèng​zài kěn​shí zhè dòng lǎo fáng​zi de mù​zhì jié​gòu.

       Termites are eating away at the wooden structure of this old house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10592. 这次去欧洲出差，我需要先在多哈转机。

       zhè cì qù ōu​zhōu chū​chāi, wǒ xū​yào xiān zài Duō​hā zhuǎn​jī.

       For this business trip to Europe, I need to transfer in Doha first.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10593. 这种化学乳液在搅拌后变得非常均匀。

       zhè zhǒng huà​xué rǔ​yè zài jiǎo​bàn hòu biàn de fēi​cháng jūn​yún.

       This chemical emulsion became very uniform after stirring.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10594. 厂家决定收回这批有质量问题的汽车。

       chǎng​jiā jué​dìng shōu​huí zhè pī yǒu zhì​liàng wèn​tí de qì​chē.

       The manufacturer has decided to recall this batch of cars due to quality issues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10595. 这种折叠箱非常适合收纳换季的衣服。

       zhè zhǒng zhé​dié​xiāng fēi​cháng shì​hé shōu​nà huàn​jì de yī​fu.

       This folding box is perfect for storing out-of-season clothes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10596. 这座墓园里种满了松柏，环境非常幽静。

       zhè zuò mù​yuán lǐ zhòng mǎn le sōng​bǎi, huán​jìng fēi​cháng yōu​jìng.

       This cemetery is planted with pines and cypresses, and the atmosphere is very quiet and peaceful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10597. 他将这则寓言敷衍成了一篇长篇小说。

       tā jiāng zhè zé yù​yán fū​yǎn chéng le yī piān cháng​piān​xiǎo​shuō.

       He expanded the fable into a full-length novel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10598. 这把乒乓球拍子的质量很好，很有弹性。

       zhè bǎ pīng​pāng​qiú pāi​zi de zhì​liàng hěn hǎo, hěn yǒu tán​xìng.

       The quality of this table tennis racket is excellent and it is very elastic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10599. 这套丛书涵盖了世界文学的经典作品。

       zhè tào cóng​shū hán​gài le shì​jiè wén​xué de jīng​diǎn zuò​pǐn.

       This book series covers classic works of world literature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10600. 法院下令冻结了这家公司的银行账户。

       fǎ​yuàn xià​lìng dòng​jié le zhè jiā gōng​sī de yín​háng zhàng​hù.

       The court ordered the company's bank accounts to be frozen.

       Source: Dong Chinese Dictionary