14,649 sentences — page 575 of 733

11481. 我也不知道您是如何获取这些信息的。

       wǒ yě bù​zhī​dào nín shì rú​hé huò​qǔ zhè​xiē xìn​xī de.

       I also do not know how you acquired this information.

       Source: CCMatrix

11482. “如果我不帮助这些孩子，谁来帮助他们？”

       “ rú​guǒ wǒ bù bāng​zhù zhè​xiē hái​zi, shéi lái bāng​zhù tā​men?”

       “If I don’t help these children, who will?”

       Source: CCMatrix

11483. 你做这些事情只是为了看看你能不能。

       nǐ zuò zhè​xiē shì qíng zhǐ​shì wèi​le kàn​kan nǐ néng bù​néng.

       You do these things just to see if you can.

       Source: CCMatrix

11484. 这些做法支撑着我，滋养着我，平衡了我。

       zhè​xiē zuò​fǎ zhī​chēng zhe wǒ, zī​yǎng zhe wǒ, píng​héng le wǒ.

       These practices sustain me, nourish me, and balance me.

       Source: CCMatrix

11485. 听着，我们需要克服这些不健康的恐惧。

       tīng zhe, wǒ​men xū​yào kè​fú zhè​xiē bù jiàn​kāng de kǒng​jù.

       Listen, we need to overcome these unhealthy fears.

       Source: CCMatrix

11486. 我爸爸以前总说这些东西是有魔力的。

       wǒ bà​ba yǐ​qián zǒng shuō zhè​xiē dōng​xi shì yǒu mó​lì de.

       My dad used to say these things were magical.

       Source: OpenSubtitles

11487. 这些乌托邦社区中的大多数都失败了。

       zhè​xiē wū​tuō​bāng shè​qū zhōng de dà​duō​shù dōu shī​bài le.

       Most of these utopian communities failed.

       Source: CCMatrix

11488. 这些症状表明身体正在努力治愈伤害。

       zhè​xiē zhèng​zhuàng biǎo​míng shēn​tǐ zhèng​zài nǔ lì zhì​yù shāng​hài.

       These symptoms indicate that the body is working to heal the injury.

       Source: CCMatrix

11489. 这些年人类可给蓝鲸带来了许多麻烦。

       zhè​xiē nián rén​lèi kě gěi lán​jīng dài lái le xǔ​duō má​fan.

       Humans have caused a lot of trouble for blue whales over the years.

       Source: CCMatrix

11490. 二战中，这些非洲军队发挥了重要作用。

       èr​zhàn zhōng, zhè​xiē fēi​zhōu jūn​duì fā​huī le zhòng​yào zuò​yòng.

       During World War II these African troops played an important role.

       Source: CCMatrix

11491. 这些快乐确实带来快乐，但只是暂时的。

       zhè​xiē kuài​lè què​shí dài lái kuài​lè, dàn zhǐ​shì zàn​shí de.

       These pleasures do bring happiness, but only temporarily.

       Source: CCMatrix

11492. 我将拉着你的手，扶持你经历这些考验。

       wǒ jiāng lā zhe nǐ de shǒu, fú​chí nǐ jīng​lì zhè​xiē kǎo​yàn.

       I will hold your hand and support you through these trials.

       Source: CCMatrix

11493. 问题是这些类型的趋势通常达到饱和点。

       wèn​tí shì zhè​xiē lèi​xíng de qū​shì tōng​cháng dá dào bǎo​hé​diǎn.

       The problem is that these types of trends usually reach a saturation point.

       Source: CCMatrix

11494. 我不知道这些人把他们的恐惧藏在何处。

       wǒ bù​zhī​dào zhè​xiē rén bǎ tā​men de kǒng​jù cáng zài hé​chù.

       I don’t know where these people hide their fear.

       Source: CCMatrix

11495. 这些坏习惯已经成为我们本性的一部分。

       zhè​xiē huài xí​guàn yǐ​jing chéng​wéi wǒ​men běn​xìng de yī​bù​fen.

       These bad habits have become a part of our nature.

       Source: CCMatrix

11496. 所有你需要做的是遵循这些简单的技巧。

       suǒ​yǒu nǐ xū​yào zuò de shì zūn​xún zhè​xiē jiǎn​dān de jì​qiǎo.

       All you need to do is follow these simple tips.

       Source: CCMatrix

11497. 一年多以后，这些学生中有12%的人未能毕业。

       yī​nián​duō yǐ​hòu, zhè​xiē xué​sheng zhōng yǒu12% de rén wèi​néng bì yè.

       More than a year later, 12 percent of those students failed to graduate.

       Source: CCMatrix

11498. 这些动物代表着古代印加人的三个世界。

       zhè​xiē dòng​wù dài​biǎo zhe gǔ​dài yìn​jiā​rén de sān​ge shì​jiè.

       The animals represent the three worlds of the ancient Incas.

       Source: CCMatrix

11499. 这些规则对大学篮球和职业篮球都生效。

       zhè​xiē guī​zé duì dà​xué lán​qiú hé zhí​yè lán​qiú dōu shēng​xiào.

       These rules apply to both college and professional basketball.

       Source: CCMatrix

11500. 这些村子里的农民常常以实物偿付帐单。

       zhè​xiē cūn​zi li de nóng​mín cháng​cháng yǐ shí​wù cháng​fù zhàng​dān.

       Farmers in these small villages often pay their bills in kind.

       Source: UM-Corpus: News