12,659 sentences for 這 (zhè) — page 629 of 633

12561. 这种新研发的合金比普通金属更轻，但也更加坚固耐用。

       zhè zhǒng xīn yán​fā de hé​jīn bǐ pǔ​tōng jīn​shǔ gèng qīng, dàn yě gèng​jiā jiān​gù nài​yòng.

       This newly developed alloy is lighter than ordinary metals, yet it is also stronger and more durable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12562. 这位慈善家赞了一大笔资金，用来支持当地的教育事业。

       zhè wèi cí​shàn​jiā zàn le yī dà bǐ zī​jīn, yòng​lái zhī​chí dāng​dì de jiào​yù shì​yè.

       The philanthropist donated a large sum of money to support local education.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12563. 这片林场经过几十年的经营，生态环境得到了显著改善。

       zhè piàn lín​chǎng jīng​guò jǐ​shí nián de jīng​yíng, shēng​tài huán​jìng dé​dào le xiǎn​zhù gǎi​shàn.

       After decades of management, the ecological environment of this forest farm has improved significantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12564. 这个路段的门面房动辄要上千万元，普通人很难买得起。

       zhè gè lù​duàn de mén​mian fáng dòng​zhé yào shàng​qiān​wàn yuán, pǔ​tōng​rén hěn nán mǎi de qǐ.

       Storefronts on this stretch of road can easily cost over ten million yuan; ordinary people can't afford them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12565. 如果我们的技术不创新，在这场竞争中就只有死路一条。

       rú​guǒ wǒ​men de jì​shù bù chuàng​xīn, zài zhè chǎng jìng​zhēng zhōng jiù zhǐ​yǒu sǐ​lù​yī​tiáo.

       If we don't innovate our technology, there will be no way out but failure in this competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12566. 按照惯例，这笔交易的中间人可以拿到一定比例的回扣。

       àn​zhào guàn​lì, zhè bǐ jiāo​yì de zhōng​jiān​rén kě​yǐ ná​dào yī​dìng bǐ​lì de huí​kòu.

       By convention, the middleman in this transaction gets a percentage as a kickback.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12567. 他在中间积极调解，最终赞成了这桩看似不可能的婚事。

       tā zài zhōng​jiān jī​jí tiáo​jiě, zuì​zhōng zàn​chéng le zhè zhuāng kàn​sì bù​kě​néng de hūn​shì.

       He mediated actively and eventually gave his blessing to this seemingly impossible marriage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12568. 这两位拳击手的水平在上下之间，谁赢都不会让人意外。

       zhè liǎng wèi quán​jī​shǒu de shuǐ​píng zài shàng​xià zhī​jiān, shéi yíng dōu bù huì ràng rén yì​wài.

       The skill levels of these two boxers are neck and neck; it wouldn't be a surprise no matter who wins.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12569. 这位演员在荧幕上塑造了许多令观众难忘的经典形象。

       zhè wèi yǎn​yuán zài yíng​mù shàng sù​zào le xǔ​duō lìng guān​zhòng nán​wàng de jīng​diǎn xíng​xiàng.

       This actor has portrayed many unforgettable classic characters on the screen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12570. 这位屠夫的刀法堪称一绝，不一会儿就把那头猪给解了。

       zhè wèi tú​fū de dāo​fǎ kān​chēng yī jué, bù yī​huì​r jiù bǎ nà tóu zhū gěi jiě le.

       The butcher's knife skills were extraordinary; he had the pig carved up in no time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12571. 这种昂贵香料的产量极低，通常以公分为单位进行交易。

       zhè zhǒng áng​guì xiāng​liào de chǎn​liàng jí dī, tōng​cháng yǐ gōng​fēn wéi dān​wèi jìn​xíng jiāo​yì.

       The yield of this expensive spice is extremely low and it is usually traded by the gram.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12572. 这名球员因为违反了相关规定，被俱乐部处以巨额罚款。

       zhè míng qiú​yuán yīn​wèi wéi​fǎn le xiāng​guān guī​dìng, bèi jù​lè​bù chǔ​yǐ jù'é fá​kuǎn.

       The player was fined a massive amount by the club for violating relevant regulations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12573. 由于原材料供应中断，这家大型汽车组装厂已经停工了。

       yóu​yú yuán​cái​liào gōng​yìng zhōng​duàn, zhè jiā dà​xíng qì​chē zǔ​zhuāng chǎng yǐ​jīng tíng​gōng le.

       Due to a disruption in the supply of raw materials, this large automobile assembly plant has halted production.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12574. 他总觉得自己高人一等，这种优越感让他很难交到朋友。

       tā zǒng jué​de zì​jǐ gāo​rén​yī​děng, zhè zhǒng yōu​yuè​gǎn ràng tā hěn nán jiāo​dào péng​you.

       He always feels superior to others, and this sense of superiority makes it hard for him to make friends.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12575. 这张建筑平面图清晰地展示了每个房间的布局和大小。

       zhè zhāng jiàn​zhù píng​miàn​tú qīng​xī de zhǎn​shì le měi gè fáng​jiān de bù​jú hé dà​xiǎo.

       This architectural floor plan clearly shows the layout and size of each room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12576. 这是由14组作物组成的平衡循环里的第12组，草莓。

       zhè shì yóu14 zǔ zuò wù zǔ​chéng de píng​héng xún​huán lǐ de dì12 zǔ, cǎo​méi.

       This is strawberry crop 12, in a balanced rotation of 14.

       Source: OpenSubtitles

12577. 他在这么短的时间内完成了这项艰巨的任务，真了不起。

       tā zài zhè​me duǎn de shí​jiān nèi wán​chéng le zhè xiàng jiān​jù de rèn​wu, zhēn liǎo​bu​qǐ.

       It's remarkable that he completed such a daunting task in such a short time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12578. 通过这两组实验数据的对比，我们可以发现明显的差异。

       tōng​guò zhè liǎng zǔ shí​yàn shù​jù de duì​bǐ, wǒ​men kě​yǐ fā​xiàn míng​xiǎn de chā​yì.

       By comparing these two sets of experimental data, we can find clear differences.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12579. 这座城市的工业非常发达，吸引了大量的年轻人去工作。

       zhè zuò chéng​shì de gōng​yè fēi​cháng fā​dá, xī​yǐn le dà​liàng de nián​qīng​rén qù gōng​zuò.

       The city has a highly developed industrial sector that attracts a large number of young people to work there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12580. 在逻辑学中，‘元’这一层级专门用于对系统本身进行描述。

       zài luó​ji​xué zhōng,‘yuán’ zhè yī céng​jí zhuān​mén yòng​yú duì xì​tǒng běn​shēn jìn​xíng miáo​shù.

       In logic, the 'meta' level is specifically used to describe the system itself.

       Source: Dong Chinese Dictionary