13,816 sentences for 這 (zhè — this) — page 686 of 691

13701. 我需要你站在我这边来解决问题。

       wǒ xū​yào nǐ zhàn zài wǒ zhè​biān lái jiě​jué wèn​tí.

       I need you on my side to solve the problem.

       Source: OpenSubtitles

13702. 请记住，观众站在你这边——他们希望你成功。

       qǐng jì zhu, guān​zhòng zhàn zài nǐ zhè​biān— tā​men xī​wàng nǐ chéng​gōng.

       Remember, the audience is on your side and wants you to succeed.

       Source: CCMatrix

13703. 他这辈子从来不洗碗。

       tā zhè​bèi​zi cóng​lái​bù xǐ wǎn.

       He's never washed a dish in his life.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

13704. 我们这辈子都在等她。

       wǒ​men zhè​bèi​zi dōu zài děng tā.

       We've been waiting for her all our lives.

       Source: OpenSubtitles

13705. 我这辈子从没打过鼾。

       wǒ zhè​bèi​zi cóng​méi dǎ guo hān.

       I've never snored in my life.

       Source: OpenSubtitles

13706. 我这辈子就没说过谎。

       wǒ zhè​bèi​zi jiù méi shuō guo huǎng.

       I've never told a lie in my life.

       Source: OpenSubtitles

13707. 我这辈子一直是运动员。

       wǒ zhè​bèi​zi yī​zhí shì yùn​dòng​yuán.

       I've been an athlete my entire life.

       Source: OpenSubtitles

13708. 我这辈子从来没打过架。

       wǒ zhè​bèi​zi cóng​lái méi dǎ guo jià.

       I've never been in a fight in my entire life.

       Source: OpenSubtitles

13709. 我这辈子只心碎过两次。

       wǒ zhè​bèi​zi zhǐ xīn​suì guo liǎng cì.

       I've only had my heart broken twice in my life.

       Source: OpenSubtitles

13710. 我这辈子赚的已经够多。

       wǒ zhè​bèi​zi zhuàn de yǐ​jing gòu duō.

       I have earned enough money in my life.

       Source: CCMatrix

13711. 我这辈子没结过婚。

       wǒ zhè​bèi​zi méi jié guo hūn.

       I have never been married in my life.

       Source: CCMatrix

13712. 这辈子我都在等那个吻。

       zhè​bèi​zi wǒ dōu zài děng nà​ge wěn.

       All my life I've been waiting for that kiss.

       Source: OpenSubtitles

13713. 这辈子从没这么尴尬过。

       zhè​bèi​zi cóng​méi zhè​me gān​gà guo.

       I've never been so embarrassed in my life.

       Source: OpenSubtitles

13714. 我这辈子都很开心。

       wǒ zhè​bèi​zi dōu hěn kāi xīn.

       I've been happy all my life.

       Source: OpenSubtitles

13715. 我这辈子都在伪装自己。

       wǒ zhè​bèi​zi dōu zài wěi​zhuāng zì​jǐ.

       I've been pretending my whole life.

       Source: OpenSubtitles

13716. 我这辈子从没这么累过。

       wǒ zhè​bèi​zi cóng​méi zhè​me lèi guo.

       I've never been this tired in my life.

       Source: OpenSubtitles

13717. 我这辈子干过很多傻事。

       wǒ zhè​bèi​zi gàn guo hěn​duō shǎ​shì.

       I've done a lot of stupid stuff in my life.

       Source: OpenSubtitles

13718. 我这辈子没有这么严肃过。

       wǒ zhè​bèi​zi méi​yǒu zhè​me yán​sù guo.

       I've never been more serious in my life.

       Source: OpenSubtitles

13719. 我这辈子第一次感到脆弱。

       wǒ zhè​bèi​zi dì​yī​cì gǎn dào cuì​ruò.

       I felt vulnerable for the first time in my life.

       Source: CCMatrix

13720. 我这辈子失去的人够多了。

       wǒ zhè​bèi​zi shī​qù de rén gòu duō le.

       I've lost enough people in my life.

       Source: OpenSubtitles