1,091 sentences — page 20 of 55

381. 如果你是任何年龄段的健康人，服用益生菌通常被认为是安全的。

     rú​guǒ nǐ shì rèn​hé nián​líng​duàn de jiàn​kāng rén, fú​yòng yì​shēng​jūn tōng​cháng bèi rèn​wéi shì ān​quán de.

     If you’re a healthy person of any age, taking probiotics is generally considered safe.

     Source: CCMatrix

382. 新宿舍通常也会提供更多的公共区域用来烹调、学习和其他活动。

     xīn sù​shè tōng​cháng yě huì tí​gōng gèng​duō de gōng​gòng qū​yù yòng lái pēng​tiáo, xué​xí hé qí​tā huó​dòng.

     New dorms also typically provide more common areas for cooking, studying and other activities.

     Source: CCMatrix

383. 幼儿可能需要11至14小时的睡眠才能感觉到休息并且通常需要小睡。

     yòu'ér kě​néng xū​yào11 zhì14 xiǎo​shí de shuì​mián cái​néng gǎn​jué dào xiū​xi bìng​qiě tōng​cháng xū​yào xiǎo​shuì.

     Toddlers may require 11 to 14 hours of sleep to feel rested and typically take naps.

     Source: CCMatrix

384. 您可能没有意识到您有听力损失，因为它通常是一个渐进的过程。

     nín kě​néng méi​yǒu yì​shí dào nín yǒu tīng​lì sǔn​shī, yīn​wèi tā tōng​cháng shì yī​ge jiàn​jìn de guò​chéng.

     You may not realize that you have hearing loss, because it’s often a gradual process.

     Source: CCMatrix

385. 流星是尘埃和岩石的颗粒，当它们穿过地球大气层时通常会燃烧。

     liú​xīng shì chén'āi hé yán​shí de kē​lì, dāng tā​men chuān guò dì​qiú dà​qì​céng shí tōng​cháng huì rán​shāo.

     Meteors are particles of dust and rock that usually burn up as they pass through Earth's atmosphere.

     Source: CCMatrix

386. 通常，作为成年人，他们自己也会成为专制的父母并重复同样的模式。

     tōng​cháng, zuò​wéi chéng​nián​rén, tā​men zì​jǐ yě huì chéng​wéi zhuān​zhì de fù​mǔ bìng chóng​fù tóng​yàng de mó​shì.

     Often, as adults, they themselves become authoritarian parents and repeat the same pattern.

     Source: CCMatrix

387. 在媒体当中，英雄通常比普通人更富有、更强壮、而且长得更好看一些。

     zài méi​tǐ dāng​zhōng, yīng​xióng tōng​cháng bǐ pǔ​tōng​rén gèng fù​yǒu, gèng qiáng​zhuàng, ér​qiě zhǎng​de gèng​hǎo kàn yī​xiē.

     In the media, heroes are usually richer, stronger, and better looking than ordinary people.

     Source: CCMatrix

388. 疼痛通常会在几周内改善，但肿胀可能需要更长时间才能完全消失。

     téng​tòng tōng​cháng huì zài jǐ zhōu nèi gǎi​shàn, dàn zhǒng​zhàng kě​néng xū​yào gèng cháng​shí​jiān cái​néng wán​quán xiāo​shī.

     The pain usually improves within a few weeks, but the swelling may take longer to completely disappear.

     Source: CCMatrix

389. 与一些西方国家的自助餐厅系统不同，日本学校午餐通常在教室供应。

     yǔ yī​xiē xī​fāng​guó​jiā de zì​zhù​cān tīng xì​tǒng bù​tóng, rì​běn xué​xiào wǔ​cān tōng​cháng zài jiào​shì gōng​yìng.

     Unlike the cafeteria system operated in some Western countries, Japanese school lunches are usually served in the classroom.

     Source: CCMatrix

390. 使用公共交通工具，甚至深夜，通常不是问题，但如果有疑问，可以乘出租车。

     shǐ​yòng gōng​gòng jiāo​tōng​gōng​jù, shèn​zhì shēn​yè, tōng​cháng bù​shì wèn​tí, dàn rú​guǒ yǒu yí​wèn, kě​yǐ chéng chū​zū​chē.

     Using public transport, even late at night, isn’t usually a problem, but if in doubt take a taxi.

     Source: CCMatrix

391. 你的身体通常在下午晚些时候产生最多的唾液，而在晚上时产生量最少。

     nǐ de shēn​tǐ tōng​cháng zài xià​wǔ wǎn xiē shí​hou chǎn​shēng zuì​duō de tuò​yè, ér zài wǎn​shang shí chǎn​shēng liàng zuì​shǎo.

     Your body typically produces the most saliva in the late afternoon, and the least at night.

     Source: CCMatrix

392. 黑巧克力是抗氧化剂和矿物质的丰富来源，通常含有的糖比牛奶巧克力少。

     hēi​qiǎo​kè​lì shì kàng​yǎng​huà​jì hé kuàng​wù​zhì de fēng​fù lái​yuán, tōng​cháng hán​yǒu de táng bǐ niú​nǎi qiǎo​kè​lì shǎo.

     Dark chocolate is a rich source of antioxidants and minerals and generally contains less sugar than milk chocolate.

     Source: CCMatrix

393. 了解如何以及何时道别，通常是很困难的，即便是在非正式的场合也是一样。

     liǎo​jiě rú​hé yǐ​jí hé​shí dào bié, tōng​cháng shì hěn kùn​nan de, jí​biàn shì zài fēi​zhèng​shì de chǎng​hé yě​shì yī​yàng.

     Knowing how and when to say goodbye is often difficult, even in informal situations.

     Source: CCMatrix

394. 狗通过鼻子理解世界。

     gǒu tōng​guò bí​zi lǐ​jiě shì​jiè.

     Dogs understand the world through their noses.

     Source: CCMatrix

395. 她通过艺术表达自己。

     tā tōng​guò yì​shù biǎo​dá zì​jǐ.

     She expresses herself through art.

     Source: CCMatrix

396. 你可以通过走路赚钱。

     nǐ kě​yǐ tōng​guò zǒu lù zhuàn qián.

     You can earn money by walking.

     Source: CCMatrix

397. 孩子们通过经验成长。

     hái​zi​men tōng​guò jīng​yàn chéng​zhǎng.

     Children grow through experience.

     Source: CCMatrix

398. 他通过放风筝发现了电。

     tā tōng​guò fàng fēng​zheng fā​xiàn le diàn.

     He discovered electricity by flying a kite.

     Source: OpenSubtitles

399. 人们可以通过观察学习。

     rén​men kě​yǐ tōng​guò guān​chá xué​xí.

     People can learn through observation.

     Source: CCMatrix

400. 你可以通过写文章赚钱。

     nǐ kě​yǐ tōng​guò xiě wén​zhāng zhuàn qián.

     You can earn money by writing articles.

     Source: CCMatrix