998 sentences — page 47 of 50

921. 冥想就像是做心理俯卧撑，加强认识和选择的肌肉。

     míng​xiǎng jiù xiàng shì zuò xīn​lǐ fǔ​wò​chēng, jiā​qiáng rèn​shi hé xuǎn​zé de jī​ròu.

     Meditation is like doing mental push-ups that strengthen the muscles of awareness and choice.

     Source: CCMatrix

922. 当从一种语言翻译为另一种语言时，必须做出选择。

     dāng cóng yī​zhǒng yǔ​yán fān​yì wéi lìng yī​zhǒng yǔ​yán shí, bì​xū zuò chū xuǎn​zé.

     When translating from one language to another, choices must be made.

     Source: CCMatrix

923. 澳大利亚的国家动物正成为一种时尚的晚餐选择。

     ào​dà​lì​yà de guó​jiā dòng​wù zhèng chéng​wéi yī​zhǒng shí​shàng de wǎn​cān xuǎn​zé.

     Australia’s national animal is becoming a trendy dinner option.

     Source: CCMatrix

924. 为了你自己的尊严和理智，离开他是你唯一的选择。

     wèi​le nǐ zì​jǐ de zūn​yán hé lǐ​zhì, lí kāi tā shì nǐ wéi​yī de xuǎn​zé.

     For your own dignity and sanity, leaving him is your only option.

     Source: CCMatrix

925. 买房子可以是一个明智的投资，但它不是唯一的选择。

     mǎi fáng​zi kě​yǐ shì yī​ge míng​zhì de tóu​zī, dàn tā bù​shì wéi​yī de xuǎn​zé.

     Buying a home can be a smart investment, but it’s not the only option.

     Source: CCMatrix

926. 其中，让手指快速地在桌上“行走”，就是一个不错的选择。

     qí​zhōng, ràng shǒu​zhǐ kuài​sù de zài zhuō shang“ xíng​zǒu”, jiù​shì yī​ge bù​cuò de xuǎn​zé.

     Among them, letting your fingers “walk” on the table quickly is a good choice.

     Source: CCMatrix

927. 布拖鞋、竹拖鞋及天然材料制成的拖鞋，是不错的选择。

     bù tuō​xié, zhú tuō​xié jí tiān​rán cái​liào zhì chéng de tuō​xié, shì bù​cuò de xuǎn​zé.

     Cloth slippers, bamboo slippers and slippers made of natural materials are good choices.

     Source: CCMatrix

928. 香蕉富含钾和纤维，所以它们是早餐的一个有益选择。

     xiāng​jiāo fù​hán jiǎ hé xiān​wéi, suǒ​yǐ tā​men shì zǎo​cān de yī​ge yǒu yì xuǎn​zé.

     Bananas are rich in potassium and fiber, so they are a beneficial option to have with breakfast.

     Source: CCMatrix

929. 我花了很多时间和我的经纪人和家人讨论我的选择。

     wǒ huā le hěn​duō shí​jiān hé wǒ​de jīng​jì​rén hé jiā​rén tǎo​lùn wǒ​de xuǎn​zé.

     I spent a lot of time discussing my options with my agent and my family.

     Source: CCMatrix

930. 煎饼和华夫饼是周末在家或餐馆吃早餐的热门选择。

     jiān​bing hé huá​fū​bǐng shì zhōu​mò zài jiā huò cān​guǎn chī zǎo​cān de rè​mén xuǎn​zé.

     Pancakes and waffles are popular choices for weekend breakfasts at home or in restaurants.

     Source: CCMatrix

931. 从长远来看，这些冲动的选择可能会产生更大的问题。

     cóng cháng​yuǎn lái kàn, zhè​xiē chōng​dòng de xuǎn​zé kě​néng huì chǎn​shēng gèng dà de wèn​tí.

     Those impulsive choices may create even bigger problems in the long run.

     Source: CCMatrix

932. 至少在我个人使用中，语音命令并不总是最好的选择。

     zhì​shǎo zài wǒ gè​rén shǐ​yòng zhōng, yǔ​yīn mìng​lìng bìng​bù zǒng​shì zuì​hǎo de xuǎn​zé.

     Well, at least in my personal use, voice commands are not always the best option.

     Source: CCMatrix

933. 好的选择包括鲑鱼和沙丁鱼，因为它们的汞含量也很低。

     hǎo​de xuǎn​zé bāo​kuò guī​yú hé shā​dīng​yú, yīn​wèi tā​men de gǒng hán​liàng yě hěn dī.

     Good choices include salmon and sardines, since they're also low in mercury.

     Source: CCMatrix

934. 移动应用程序开发人员的涌入为我们提供了太多选择。

     yí​dòng yìng​yòng​chéng​xù kāi​fā​rén​yuán de yǒng​rù wèi wǒ​men tí​gōng le tài​duō xuǎn​zé.

     The influx of mobile app developers has given us too many choices.

     Source: CCMatrix

935. 有些人可能想知道哪种选择更安全，或者哪种口味更好。

     yǒu​xiē​rén kě​néng xiǎng zhī​dao nǎ zhǒng xuǎn​zé gèng ān​quán, huò​zhě nǎ zhǒng kǒu​wèi gèng​hǎo.

     Some people may wonder which option is safer, or which tastes better.

     Source: CCMatrix

936. 其他选择，如预切蔬菜也节省时间，但比整个蔬菜花费更多。

     qí​tā xuǎn​zé, rú yù qiē shū​cài yě jié​shěng shí​jiān, dàn bǐ zhěng​gè shū​cài huā​fèi gèng​duō.

     Other options like pre-cut vegetables also save time, but cost more than whole vegetables.

     Source: CCMatrix

937. 然而，在离婚后，他们不得不回去工作，没有提前退休的选择。

     rán'ér, zài lí​hūn hòu, tā​men bù​dé​bù huí qu gōng​zuò, méi​yǒu tí​qián tuì​xiū de xuǎn​zé.

     However, after the divorce they had to go back to work with no option of early retirement.

     Source: CCMatrix

938. 如果你不太了解收件人，“亲爱的先生/女士”是一个安全的选择。

     rú​guǒ nǐ bù tài liǎo​jiě shōu​jiàn​rén,“ qīn'ài​de xiān​sheng/ nǚ​shì” shì yī​ge ān​quán de xuǎn​zé.

     If you do not know the recipient well, “Dear Sir/Madam” is a safe choice.

     Source: CCMatrix

939. 现代的婚礼蛋糕已经不局限于传统的款式，有非常多的选择了。

     xiàn​dài de hūn​lǐ dàn​gāo yǐ​jing bù jú​xiàn​yú chuán​tǒng de kuǎn​shì, yǒu fēi​cháng duō de xuǎn​zé le.

     Modern wedding cakes are no longer limited to traditional styles, and there are many options.

     Source: CCMatrix

940. 幸运的是，许多食物不仅营养丰富，而且重量轻，是背包客的理想选择。

     xìng​yùn de shì, xǔ​duō shí​wù bù​jǐn yíng​yǎng fēng​fù, ér​qiě zhòng​liàng qīng, shì bēi​bāo​kè de lǐ​xiǎng xuǎn​zé.

     Fortunately, many foods are not only nutritious but also lightweight — making them perfect choices for backpackers.

     Source: CCMatrix