2,246 sentences — page 83 of 113

1641. 这场比赛的结果还有很大变数，谁都可能赢。

      zhè chǎng bǐ​sài de jié​guǒ hái yǒu hěn dà biàn​shù, shéi dōu kě​néng yíng.

      The outcome of this match is still very much up in the air; anyone could win.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1642. 这一切目前还只是传言，尚未得到官方证实。

      zhè yī​qiè mù​qián hái zhǐ shì chuán​yán, shàng wèi dé​dào guān​fāng zhèng​shí.

      All this is currently just a rumor and has not been officially confirmed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1643. 演出还没结束，已经有部分观众提前退场了。

      yǎn​chū hái méi jié​shù, yǐ​jīng yǒu bù​fen guān​zhòng tí​qián tuì​chǎng le.

      The show isn't over yet, but some of the audience has already left.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1644. 你都40多了，你还能当回一个高中女生吗？

      nǐ dōu40 duō le, nǐ hái néng dāng huí yī gè gāo​zhōng nǚ​shēng ma?

      You're over 40, can you be a high school girl?

      Source: OpenSubtitles

1645. 我仿佛还能感觉到他的手放在我的肩膀上。

      wǒ fǎng​fú hái néng gǎn​jué dào tā de shǒu fàng zài wǒ de jiān​bǎng shàng.

      It's like I can still feel his hand on my shoulder.

      Source: OpenSubtitles

1646. 尽管过了很多年，这里的一切还保持着原样。

      jǐn​guǎn guò le hěn​duō nián, zhè​lǐ de yī​qiè hái bǎo​chí zhe yuán​yàng.

      Despite the many years that have passed, everything here remains exactly as it was.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1647. 天气陡变，刚才还晴空万里，现在却下起雨来。

      tiān​qì dǒu biàn, gāng​cái hái qíng​kōng​wàn​lǐ, xiàn​zài què xià​qǐ yǔ lái.

      The weather changed suddenly; it was clear just a moment ago, but now it's raining.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1648. 现在走吧，如果你还想活着再见到你的孩子。

      xiàn​zài zǒu ba, rú​guǒ nǐ hái xiǎng huó zhe zài jiàn​dào nǐ de hái​zi.

      Now go, if you want to live to see your children again.

      Source: OpenSubtitles

1649. 这种罕见的药材产于焉地，目前还不得而知。

      zhè zhǒng hǎn​jiàn de yào​cái chǎn yú yān dì, mù​qián hái bù​dé'ér​zhī.

      The origin of this rare medicinal herb is currently unknown.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1650. 现在就判断这次实验能否成功还为时过早。

      xiàn​zài jiù pàn​duàn zhè cì shí​yàn néng​fǒu chéng​gōng hái wéi​shí​guò​zǎo.

      It is still too early to judge whether this experiment will be successful.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1651. 这两个项目的业务对接还需要进一步讨论。

      zhè liǎng gè xiàng​mù de yè​wù duì​jiē hái xū​yào jìn​yī​bù tǎo​lùn.

      The business integration of these two projects needs further discussion.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1652. 他到现在还没回信，莫非是没收到我的邮件？

      tā dào xiàn​zài hái méi huí​xìn, mò​fēi shì méi shōu​dào wǒ de yóu​jiàn?

      He hasn't replied yet; could it be that he didn't receive my email?

      Source: Dong Chinese Dictionary

1653. 那个骗子在警察还没察觉时就远走高飞了。

      nà​gè piàn​zi zài jǐng​chá hái méi chá​jué shí jiù yuǎn​zǒu​gāo​fēi le.

      The swindler fled far away before the police even noticed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1654. 真是见鬼了，我的钥匙刚才明明还在桌子上。

      zhēn shì jiàn​guǐ le, wǒ de yào​shi gāng​cái míng​míng hái zài zhuō​zi shàng.

      What the heck? My keys were clearly on the table just now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1655. 由于时间紧迫，这件工作还遗留了一些问题。

      yóu​yú shí​jiān jǐn​pò, zhè jiàn gōng​zuò hái yí​liú le yī​xiē wèn​tí.

      Due to time constraints, some issues still remain with this work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1656. 这件衣服还没穿过就弄丢了，真是太可惜了。

      zhè jiàn yī​fu hái méi chuān​guò jiù nòng​diū le, zhēn shì tài kě xī le.

      It's such a pity that this piece of clothing was lost before it was even worn once.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1657. 我还记得她当时露出微笑，我还记得她的眼神。

      wǒ hái jì​de tā dāng​shí lù​chū wēi​xiào, wǒ hái jì​de tā de yǎn​shén.

      I remember how she smiled, the look in her eyes.

      Source: OpenSubtitles

1658. 由于还没收到孩子的消息，父母感到十分心急。

      yóu​yú hái méi shōu​dào hái​zi de xiāo​xi, fù​mǔ gǎn​dào shí​fēn xīn​jí.

      Since they hadn't heard from their child yet, the parents felt very anxious.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1659. 这棵小树还处于幼稚的生长期，需要精心呵护。

      zhè kē xiǎo​shù hái chǔ​yú yòu​zhì de shēng​zhǎng​qī, xū​yào jīng​xīn hē​hù.

      This little tree is still in its early growth stage and needs careful tending.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1660. 由于大桥还没建成，两岸居民只能靠渡船过渡。

      yóu​yú dà​qiáo hái méi jiàn​chéng, liǎng àn jū​mín zhǐ néng kào dù​chuán guò​dù.

      Since the bridge hasn't been built yet, residents on both sides have to rely on ferries to cross.

      Source: Dong Chinese Dictionary