699 sentences — page 35 of 35

681. 甚至在有的时候，他们可能忘记他们在哪或者是如何到那里的。

     shèn​zhì zài yǒu de shí​hou, tā​men kě​néng wàng​jì tā​men zài nǎ huò​zhě shì rú​hé dào nà​li de.

     Sometimes they may even forget where they are or how they got there.

     Source: CCMatrix

682. 当然，这个人从来没有对我说过什么，可能甚至不知道我在那里。

     dāng​rán, zhè​ge rén cóng​lái méi​yǒu duì wǒ shuō guo shén​me, kě​néng shèn​zhì bù​zhī​dào wǒ zài nà​li.

     Of course, this person never said anything to me and probably didn't even know I was there.

     Source: CCMatrix

683. 他们要寻找一个地方，在那里，他们可以用自己的方式敬拜上帝。

     tā​men yào xún​zhǎo yī​ge dì​fang, zài nà​li, tā​men kě​yǐ yòng zì​jǐ de fāng​shì jìng​bài shàng​dì.

     They were looking for a place where they could worship God in their own way.

     Source: CCMatrix

684. 他知道他们居住的村庄，并且最终说服了他的祖母带他去到那里。

     tā zhī​dao tā​men jū​zhù de cūn​zhuāng, bìng​qiě zuì​zhōng shuō fú le tā de zǔ​mǔ dài tā qù dào nà​li.

     He knew the village where they lived, and eventually convinced his grandmother to take him there.

     Source: CCMatrix

685. 这位老先生只是站在那里对那个扒手怒目而视，一句话也没有说。

     zhè​wèi lǎo​xiān​sheng zhǐ​shì zhàn zài nà​li duì nà​ge pá​shǒu nù​mù'ér​shì, yī jù huà yě méi​yǒu shuō.

     The old gentleman just stood there glaring at the pickpocket and did not say a word.

     Source: UM-Corpus: Spoken

686. 你可能会从小组里的其他人那里得到不好的信息或不好的建议。

     nǐ kě​néng huì cóng xiǎo​zǔ li de qí​tā rén nà​li dé dào bù hǎo de xìn​xī huò bù hǎo de jiàn​yì.

     You might get bad information or bad advice from others in the group.

     Source: CCMatrix

687. 她的遗体被埋在一个无名的坟墓里，在那里他们被遗忘了十多年。

     tā de yí​tǐ bèi mái zài yī​ge wú​míng de fén​mù li, zài nà​li tā​men bèi yí​wàng le shí duō​nián.

     Her remains were buried in an unmarked grave, where they were forgotten for more than a decade.

     Source: CCMatrix

688. 而从父亲那里，我体会了努力工作的价值和热爱自己事业的重要性。

     ér cóng fù​qīn nà​li, wǒ tǐ​huì le nǔ​lì gōng​zuò de jià​zhí hé rè'ài zì​jǐ shì​yè de zhòng​yào​xìng.

     From my dad, I learned the value of hard work and the importance of loving what you do.

     Source: CCMatrix

689. 我正在前往亚洲一个未知目的地的路上，我要在那里寻找一个洞穴。

     wǒ zhèng​zài qián​wǎng yà​zhōu yī​ge wèi​zhī mù​dì​dì de lù​shang, wǒ yào zài nà​li xún​zhǎo yī​ge dòng​xué.

     I’m on my way to an unknown destination in Asia where I’m going to look for a cave.

     Source: CCMatrix

690. 从那里，她进入了她的生活中迄今为止最具挑战性和满意的时期之一。

     cóng nà​li, tā jìn​rù le tā de shēng​huó zhōng qì​jīn​wéi​zhǐ zuì​jù tiǎo​zhàn xìng hé mǎn​yì de shí​qī zhī​yī.

     From there, she entered into one of the most challenging and satisfying periods of her life to date.

     Source: CCMatrix

691. 他从东京搬到北海道农村，在那里他和家人住在一起，没有自来水和电。

     tā cóng dōng​jīng bān dào běi​hǎi​dào nóng​cūn, zài nà​li tā hé jiā​rén zhù zài yī​qǐ, méi​yǒu zì​lái​shuǐ hé diàn.

     He moved to rural Hokkaido from Tokyo where he lived with his family without running water or electricity.

     Source: CCMatrix

692. 如果一名球员忠于一家俱乐部并留在那里，经纪人就赚不到那么多钱。

     rú​guǒ yī​míng qiú​yuán zhōng​yú yī​jiā jù​lè​bù bìng liú zài nà​li, jīng​jì​rén jiù zhuàn bù dào nà​me duō qián.

     If a player is loyal to a club and stays there, the agent doesn’t make as much money.

     Source: CCMatrix

693. 当其他的参与者需要灵感时，他们可以从同事那里拿几张卡片然后继续。

     dāng qí​tā de cān​yù​zhě xū​yào líng​gǎn shí, tā​men kě​yǐ cóng tóng​shì nà​li ná jǐ zhāng kǎ​piàn rán​hòu jì​xù.

     When other participants need inspiration, they can take a few cards from their colleagues and continue.

     Source: CCMatrix

694. 我喜欢我从读者那里得到的积极反馈，他们认为我帮助他们找到了幸福。

     wǒ xǐ​huan wǒ cóng dú​zhě nà​li dé dào de jī​jí fǎn​kuì, tā​men rèn​wéi wǒ bāng​zhù tā​men zhǎo dào le xìng​fú.

     I love the positive feedback I get from readers who feel I’ve helped them find happiness.

     Source: CCMatrix

695. 大多数蜂蜜来自农场，在那里蜜蜂给作物授粉，如浆果、蔬菜、果树和坚果树。

     dà​duō​shù fēng​mì lái​zì nóng​chǎng, zài nà​li mì​fēng gěi zuò​wù shòu fěn, rú jiāng​guǒ, shū​cài, guǒ​shù hé jiān​guǒ shù.

     Most honey comes from farms where bees pollinate crops like berries, vegetables, fruit trees, and nut trees.

     Source: CCMatrix

696. 他把我转到一个专家那里，在我21岁生日刚过不久，我就进了医院进行检查。

     tā bǎ wǒ zhuǎn dào yī​ge zhuān​jiā nà​li, zài wǒ21 suì shēng​rì gāng guò bù​jiǔ, wǒ jiù jìn le yī​yuàn jìn​xíng jiǎn​chá.

     He referred me to a specialist, and shortly after my 21st birthday, I went into hospital for tests.

     Source: CCMatrix

697. 不管怎样，我从他那里得到的唯一一样东西是我十岁时的一张生日贺卡。

     bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ cóng tā nà​li dé dào de wéi​yī yī​yàng dōng​xi shì wǒ shí suì shí de yī zhāng shēng​rì​hè​kǎ.

     Anyhow, the only thing I ever got from him was a birthday card when I was ten.

     Source: UM-Corpus: Education

698. 事实上，许多人甚至可能都不知道这意味着什么，所以让我们从那里开始吧。

     shì​shí​shang, xǔ​duō rén shèn​zhì kě​néng dōu bù​zhī​dào zhè yì​wèi​zhe shén​me, suǒ​yǐ ràng wǒ​men cóng nà​li kāi​shǐ ba.

     In fact, many people might not even know what it means, so let’s start there.

     Source: CCMatrix

699. 我不知道我们将如何到达地平线以外的那个更好的地方，但我知道我们会到达那里。

     wǒ bù​zhī​dào wǒ​men jiāng rú​hé dào​dá dì​píng​xiàn yǐ​wài de nà​ge gèng​hǎo de dì​fang, dàn wǒ zhī​dao wǒ​men huì dào​dá nà​li.

     I’m not sure how we’ll reach that better place beyond the horizon, but I know we’ll get there.

     Source: CCMatrix