1,289 sentences — page 24 of 65

461. 虽然这些打印机有很多种形式，但它们都有三个基本部分。

     suī​rán zhè​xiē dǎ​yìn​jī yǒu hěn​duō zhǒng xíng​shì, dàn tā​men dōu yǒu sān​ge jī​běn bù​fen.

     While these printers come in many forms, they all have three basic parts.

     Source: CCMatrix

462. 中场休息后他回来了，从替补席上观看了比赛的其余部分。

     zhōng​chǎng xiū​xi hòu tā huí​lai le, cóng tì​bǔ xí shang guān​kàn le bǐ​sài de qí​yú bù​fen.

     He returned after halftime and watched the rest of the game from the bench.

     Source: CCMatrix

463. 它允许植物不同部分的细胞对如何生长做出不同的决定。

     tā yǔn​xǔ zhí​wù bù​tóng bù​fen de xì​bāo duì rú​hé shēng​zhǎng zuò chū bù​tóng de jué​dìng.

     It allows cells in different parts of the plant to make different decisions about how to grow.

     Source: CCMatrix

464. 尝试解码混合信号可能是约会中最令人沮丧的部分之一。

     cháng​shì jiě mǎ hùn​hé xìn​hào kě​néng shì yuē​huì zhōng zuì lìng​rén jǔ​sàng de bù​fen zhī​yī.

     Trying to decode mixed signals can be one of the most frustrating parts of dating.

     Source: CCMatrix

465. 兄弟姐妹的竞争是成长的正常部分，但它可以让父母抓狂。

     xiōng​dì​jiě​mèi de jìng​zhēng shì chéng​zhǎng de zhèng​cháng bù​fen, dàn tā kě​yǐ ràng fù​mǔ zhuā​kuáng.

     Sibling rivalry is a normal part of growing up, but it can drive parents crazy.

     Source: CCMatrix

466. 我相信阅读代码和编写代码是学习编程不可或缺的部分。

     wǒ xiāng​xìn yuè​dú dài​mǎ hé biān​xiě dài​mǎ shì xué​xí biān​chéng bù​kě​huò​quē de bù​fen.

     I believe reading code and writing code are indispensable parts of learning to program.

     Source: CCMatrix

467. 与世界分享您的照片可能是摄影中最令人愉快的部分之一。

     yǔ shì​jiè fēn​xiǎng nín de zhào​piàn kě​néng shì shè​yǐng zhōng zuì lìng​rén yú​kuài de bù​fen zhī​yī.

     Sharing your photos with the world can be one of the most enjoyable parts of photography.

     Source: CCMatrix

468. 但最有效的销售人员知道，倾听是他们工作中最重要的部分。

     dàn zuì yǒu xiào de xiāo​shòu rén​yuán zhī​dao, qīng​tīng shì tā​men gōng​zuò zhōng zuì zhòng​yào de bù​fen.

     But, the most effective salespeople know that listening is the most important part of their job.

     Source: CCMatrix

469. 不要在任何一个单独的部分用三种不同的方式说同一件事。

     bù​yào zài rèn​hé yī​ge dān​dú de bù​fen yòng sān zhǒng bù​tóng de fāng​shì shuō tóng​yī jiàn shì.

     Don’t say the same thing in three different ways in any single section.

     Source: CCMatrix

470. 但是，当孩子正在生气时，脑子里负责思考的部分已经罢工了。

     dàn​shì, dāng hái​zi zhèng​zài shēng​qì shí, nǎo​zi li fù​zé sī​kǎo de bù​fen yǐ​jing bà gōng le.

     But, once your child is angry, the thinking part of their brain has shut down.

     Source: CCMatrix

471. 分析能力使我们能够把一个大项目分解成各个独立的部分。

     fēn​xī néng​lì shǐ wǒ​men néng​gòu bǎ yī​ge dà xiàng​mù fēn​jiě chéng gè​gè dú​lì de bù​fen.

     Analytical skills allow us to break down a large project into its individual parts.

     Source: CCMatrix

472. 她对图书馆决定不将儿童部分与成人书籍分开感到特别自豪。

     tā duì tú​shū​guǎn jué​dìng bù jiāng ér​tóng bù​fen yǔ chéng​rén shū​jí fēn kāi gǎn dào tè​bié zì​háo.

     She is particularly proud of the library’s decision not to separate the children’s section from the adult books.

     Source: CCMatrix

473. 旅行可以是生活中最紧张的部分之一，但也是最有价值的一个。

     lǚ​xíng kě​yǐ shì shēng​huó zhōng zuì jǐn​zhāng de bù​fen zhī​yī, dàn yě​shì zuì yǒu​jià​zhí de yī​ge.

     Travel can be one of the most stressful parts of life, but also one of the most rewarding.

     Source: CCMatrix

474. 城堡的主要部分是一个大型方形塔楼，中间有一个封闭的庭院。

     chéng​bǎo de zhǔ​yào bù​fen shì yī​ge dà​xíng fāng​xíng tǎ​lóu, zhōng​jiān yǒu yī​ge fēng​bì de tíng​yuàn.

     The main part of the castle is a big square tower with an enclosed courtyard in the middle.

     Source: CCMatrix

475. 如今人们不那么活跃了，部分原因是科技让我们的生活更容易了。

     rú​jīn rén​men bù nà​me huó​yuè le, bù​fen yuán​yīn shì kē​jì ràng wǒ​men de shēng​huó gèng róng​yì le.

     People are less active nowadays, partly because technology has made our lives easier.

     Source: CCMatrix

476. 人类是令人难以置信的学习者，部分原因是他们也是有成就的老师。

     rén​lèi shì lìng​rén nán​yǐ​zhì​xìn de xué​xí zhě, bù​fen yuán​yīn shì tā​men yě​shì yǒu chéng​jiù de lǎo​shī.

     Humans are incredible learners, in part because they are also accomplished teachers.

     Source: CCMatrix

477. 他们的注意力只有一部分是放在工作上，其他的部分都是在自己身上。

     tā​men de zhù​yì​lì zhǐ​yǒu yī​bù​fen shì fàng zài gōng​zuò shang, qí​tā de bù​fen dōu shì zài zì​jǐ shēn​shang.

     Only part of their attention is on the work they perform; the other part is on themselves.

     Source: CCMatrix

478. 他们努力工作来改善环境，部分原因是为了逃离自己不开心的家庭生活。

     tā​men nǔ​lì gōng​zuò lái gǎi​shàn huán​jìng, bù​fen yuán​yīn shì wèi​le táo​lí zì​jǐ bù kāi xīn de jiā​tíng shēng​huó.

     They work hard to improve the environment, partly to escape their own unhappy family lives.

     Source: CCMatrix

479. 尽管经过了几个世纪的发展，部分老城墙仍然保留在许多历史悠久的城市中。

     jǐn​guǎn jīng​guò le jǐ​ge shì​jì de fā​zhǎn, bù​fen lǎo chéng​qiáng réng​rán bǎo​liú zài xǔ​duō lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng.

     Despite centuries of development, portions of the old walls remain in many historic cities.

     Source: CCMatrix

480. 红牌是比赛的一部分。

     hóng​pái shì bǐ​sài de yī​bù​fen.

     Red cards are part of the game.

     Source: CCMatrix