4,582 sentences — page 183 of 230

3641. 我在你不知情的情况下把家里的东西都换掉了。

      wǒ zài nǐ bù zhī​qíng de qíng​kuàng xià bǎ jiā lǐ de dōng​xi dōu huàn​diào le.

      I replaced everything in your home without your knowledge.

      Source: OpenSubtitles

3642. 国庆节当晚，整座城市都在举行大型的烟火表演。

      Guó​qìng​jié dāng​wǎn, zhěng zuò chéng​shì dōu zài jǔ​xíng dà​xíng de yān​huo biǎo​yǎn.

      On the night of National Day, the entire city held a massive fireworks display.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3643. 在旧社会，这个村子里的土地都归几家大户所有。

      zài jiù shè​huì, zhè​ge cūn​zi lǐ de tǔ​dì dōu guī jǐ jiā dà​hù suǒ​yǒu.

      In the old society, the land in this village was owned by a few wealthy families.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3644. 并非所有的致病性微生物都会对人类产生危害。

      bìng fēi suǒ​yǒu de zhì​bìng​xìng wēi​shēng​wù dōu huì duì rén​lèi chǎn​shēng wēi​hài.

      Not all pathogenic microorganisms are harmful to humans.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3645. 许多大企业都是以股份有限公司的形式注册的。

      xǔ​duō dà qǐ​yè dōu shì yǐ gǔ​fèn​yǒu​xiàn​gōng​sī de xíng​shì zhù​cè de.

      Many large enterprises are registered as joint-stock companies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3646. 眼看最后期限快到了，他整天都表现得忧心悄悄。

      yǎn​kàn zuì​hòu qī​xiàn kuài dào le, tā zhěng​tiān dōu biǎo​xiàn de yōu​xīn qiāo​qiāo.

      Seeing the deadline fast approaching, he appeared deeply anxious all day long.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3647. 过了这么多年，他身上的那种孩子气一点都没变。

      guò le zhè​me duō nián, tā shēn​shang de nà zhǒng hái​zi​qì yī​diǎn dōu méi biàn.

      After all these years, his childishness hasn't changed a bit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3648. 夏天的夜晚，草丛里到处都是闪闪发光的萤火虫。

      xià​tiān de yè​wǎn, cǎo​cóng lǐ dào​chù dōu shì shǎn​shǎn fā​guāng de yíng​huǒ​chóng.

      On summer nights, the grass is filled with glowing fireflies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3649. 由于今年业绩出色，老板给每个员工都发了红包。

      yóu​yú jīn​nián yè​jì chū​sè, lǎo​bǎn gěi měi gè yuán​gōng dōu fā le hóng​bāo.

      Because of the excellent performance this year, the boss gave every employee a red envelope.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3650. 他那粗野的举止让在座的宾客都感到十分尴尬。

      tā nà cū​yě de jǔ​zhǐ ràng zài​zuò de bīn​kè dōu gǎn​dào shí​fēn gān​gà.

      His boorish behavior made all the guests present feel very embarrassed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3651. 我认为美国所有的工人都希望能听到他的回答。

      wǒ rèn​wéi Měi​guó suǒ​yǒu de gōng​rén dōu xī​wàng néng tīng​dào tā de huí​dá.

      I think the entire American work force would like to hear his answer.

      Source: OpenSubtitles

3652. 奶奶每天煮小米粥时，都喜欢在锅里放几颗红枣。

      nǎi​nai měi tiān zhǔ xiǎo​mǐ​zhōu shí, dōu xǐ​huan zài guō lǐ fàng jǐ kē hóng​zǎo.

      Every day when Grandma cooks millet porridge, she likes to put a few red dates in the pot.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3653. 只要有梦想，哪里都是可以让你展示才华的舞台。

      zhǐ​yào yǒu mèng​xiǎng, nǎ​lǐ dōu shì kě​yǐ ràng nǐ zhǎn​shì cái​huá de wǔ​tái.

      As long as you have a dream, any place can be a stage for you to showcase your talent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3654. 大家对这个计划都很满意，尤其是老张，赞不绝口。

      dà​jiā duì zhè​ge jì​huà dōu hěn mǎn​yì, yóu​qí​shì lǎo Zhāng, zàn​bù​jué​kǒu.

      Everyone is very satisfied with the plan, especially Old Zhang, who has been full of praise.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3655. 他是一位虔诚的教徒，每周都会去教堂参加礼拜。

      tā shì yī wèi qián​chéng de jiào​tú, měi zhōu dōu huì qù jiào​táng cān​jiā lǐ​bài.

      He is a devout believer and goes to church every week for worship.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3656. 新年伊始，万象更新，大家都制定了新的工作计划。

      xīn​nián yī​shǐ, wàn​xiàng gēng​xīn, dà​jiā dōu zhì​dìng le xīn de gōng​zuò jì​huà.

      At the start of the New Year, everything takes on a fresh new look, and everyone has drawn up their new work plans.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3657. 古代许多英雄都梦想着统一天下，建立一番功业。

      gǔ​dài xǔ​duō yīng​xióng dōu mèng​xiǎng zhe tǒng​yī tiān​xià, jiàn​lì yī fān gōng​yè.

      Many heroes in ancient times dreamed of unifying the world and achieving great feats.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3658. 看到那场精彩的魔术表演，观众们都感到很惊讶。

      kàn​dào nà chǎng jīng​cǎi de mó​shù biǎo​yǎn, guān​zhòng men dōu gǎn​dào hěn jīng yà.

      The audience was amazed to see the wonderful magic performance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3659. 俗话说名师出高徒，他的学生们个个都出类拔萃。

      sú​huà shuō míng​shī chū gāo​tú, tā de xué​sheng men gè gè dōu chū​lèi​bá​cuì.

      As the saying goes, a great teacher produces brilliant students; his students are all outstanding.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3660. 许多国家都设有内务部，负责处理国内行政事务。

      xǔ​duō guó​jiā dōu shè​yǒu Nèi​wù​bù, fù​zé chǔ​lǐ guó​nèi xíng​zhèng shì​wù.

      Many countries have a Ministry of Interior responsible for handling domestic administrative affairs.

      Source: Dong Chinese Dictionary