2,449 sentences — page 103 of 123

2041. 战后，歌剧院的重建历时八年，耗费1亿美元。

      zhàn​hòu, gē​jù​yuàn de chóng​jiàn lì​shí bā nián, hào​fèi1 yì měi​yuán.

      After the war, the reconstruction of the opera house took eight years and cost $100 million.

      Source: CCMatrix

2042. 他有一辆新车，渴望努力工作，重建他的生活。

      tā yǒu yī liàng xīn chē, kě​wàng nǔ​lì gōng​zuò, chóng​jiàn tā de shēng​huó.

      He had a new car and was eager to work hard and rebuild his life.

      Source: CCMatrix

2043. 我只能希望，假以时日，他们能够重建自己的生活。

      wǒ zhǐ​néng xī​wàng, jiǎ yǐ shí​rì, tā​men néng​gòu chóng​jiàn zì​jǐ de shēng​huó.

      I can only hope that, with time, they will be able to rebuild their lives.

      Source: CCMatrix

2044. 如果她撞倒了一个玩伴的积木塔，请她帮忙重建它。

      rú​guǒ tā zhuàng dǎo le yī​ge wán​bàn de jī​mù tǎ, qǐng tā bāng máng chóng​jiàn tā.

      If she knocks over a playmate’s block tower, ask her to help rebuild it.

      Source: CCMatrix

2045. 为了重建琥珀厅，工匠们使用了近10吨不同颜色和类型的琥珀。

      wèi​le chóng​jiàn hǔ​pò tīng, gōng​jiàng men shǐ​yòng le jìn10 dūn bù​tóng yán​sè hé lèi​xíng de hǔ​pò.

      Artisans used close to ten tons of amber of different colors and types to recreate the Amber Room.

      Source: UM-Corpus: Education

2046. 我的朋友和家人也帮助重建了我的信心，我成功地重返赛道。

      wǒ​de péng​you hé jiā​rén yě bāng​zhù chóng​jiàn le wǒ​de xìn​xīn, wǒ chéng​gōng de chóng​fǎn sài​dào.

      My friends and family also helped rebuild my confidence and I successfully returned to the track.

      Source: CCMatrix

2047. 经过十年的分离，一个男人和一个女人努力重建他们的关系。

      jīng​guò shí nián de fēn​lí, yī​ge nán​rén hé yī​ge nǚ​rén nǔ lì chóng​jiàn tā​men de guān​xi.

      After ten years of separation, a man and a woman struggle to rebuild their relationship.

      Source: CCMatrix

2048. 你想帮助我重新开始吗？

      nǐ xiǎng bāng​zhù wǒ chóng​xīn kāi​shǐ ma?

      Do you want to help me start over?

      Source: OpenSubtitles

2049. 我的生活可以重新开始。

      wǒ​de shēng​huó kě​yǐ chóng​xīn kāi​shǐ.

      My life can begin again.

      Source: CCMatrix

2050. 我可以离开她，重新开始吗？

      wǒ kě​yǐ lí kāi tā, chóng​xīn kāi​shǐ ma?

      Can I leave her and start over?

      Source: CCMatrix

2051. 你总是可以做出改变并重新开始。

      nǐ zǒng​shì kě​yǐ zuò chū gǎi​biàn bìng chóng​xīn kāi​shǐ.

      You can always make changes and start over.

      Source: CCMatrix

2052. 我有至关重要的情报。

      wǒ yǒu zhì​guān​zhòng​yào de qíng​bào.

      I have vital information.

      Source: CCMatrix

2053. 小说的开头至关重要。

      xiǎo​shuō de kāi​tóu zhì​guān​zhòng​yào.

      The beginning of a novel is crucial.

      Source: CCMatrix

2054. 第一次会议至关重要。

      dì​yī​cì huì​yì zhì​guān​zhòng​yào.

      The first meeting is crucial.

      Source: CCMatrix

2055. 今后几天至关重要。

      jīn​hòu jǐ​tiān zhì​guān​zhòng​yào.

      The next few days are vital.

      Source: United Nations

2056. 保持平静至关重要。

      bǎo​chí píng​jìng zhì​guān​zhòng​yào.

      It's crucial to keep calm.

      Source: OpenSubtitles

2057. 授粉对种子生产至关重要。

      shòu fěn duì zhǒng​zi shēng​chǎn zhì​guān​zhòng​yào.

      Pollination is essential for seed production.

      Source: CCMatrix

2058. 培育自己的风格至关重要。

      péi​yù zì​jǐ de fēng​gé zhì​guān​zhòng​yào.

      Developing your own style is essential.

      Source: CCMatrix

2059. 脂肪对我们的身体至关重要。

      zhī​fáng duì wǒ​men de shēn​tǐ zhì​guān​zhòng​yào.

      Fat is essential to our body.

      Source: CCMatrix

2060. 他对于我们的胜利至关重要。

      tā duì​yú wǒ​men de shèng​lì zhì​guān​zhòng​yào.

      He was vital to our victory.

      Source: CCMatrix